fix(i18n): persist CMS translations and validate message catalogs

src/messages/nl.json

@@ -2045,7 +2045,7 @@
 					"noStreamUrlText": "There is no radio_stream_url set, so there is nothing to embed yet.",
 					"goToSettings": "Go to Radio Settings",
 					"livePreview": "Live preview",
-					"livePreviewText": "This is the bare <audio> player as visitors will see it. Press play to confirm the stream is reachable.",
+					"livePreviewText": "This is the bare audio player as visitors will see it. Press play to confirm the stream is reachable.",
 					"source": "Source",
 					"audioSnippet": "Audio player snippet",
 					"audioSnippetDesc": "Drop-in HTML5 audio player pointed straight at the stream. Works anywhere plain HTML is allowed.",
@@ -2222,7 +2222,7 @@
 					"noNowPlayingHint": "no now-playing API set",
 					"noListenersHint": "no listeners API set",
 					"endpointDiagnostics": "Endpoint diagnostics",
-					"diagnosticsLegend": "<span class=\"inline-block text-[0.72rem] font-bold px-2 py-0.5 rounded-full bg-green-600/20 text-[var(--color-text)]\">OK</span> reachable · <span class=\"inline-block text-[0.72rem] font-bold px-2 py-0.5 rounded-full bg-[var(--color-primary)]/18 text-[var(--color-text)]\">WARN</span> not configured · <span class=\"inline-block text-[0.72rem] font-bold px-2 py-0.5 rounded-full bg-red-500/22 text-[var(--color-text)]\">ERROR</span> fetch failed / timed out.",
+					"diagnosticsLegend": "OK: bereikbaar · WARN: niet ingesteld · ERROR: aanvraag mislukt of time-out.",
 					"streamUrl": "Stream URL",
 					"unreachable": "unreachable",
 					"refresh": "Vernieuwen"
@@ -2297,7 +2297,7 @@
 				"title": "Meldingen",
 				"subtitle": "Hotelbrede meldingen verzenden en recente meldingen bekijken",
 				"sendAlert": "Hotelmelding verzenden",
-				"recentAlerts": "Recente meldingen",
+				"recentAlerts": "Recente meldingen ({count})",
 				"noRecentAlerts": "Geen recente meldingen",
 				"form": {
 					"title": "Melding titel",
@@ -2516,7 +2516,7 @@
 				"tabTest": "Test",
 				"tabAudit": "Auditlog",
 				"importPermissions": "Permissies importeren",
-				"importHint": "Plak een JSON-array met permissie-objecten. Formaat: [{ \"permission\": \"...\", \"minRank\": 7, \"description\": \"...\", \"groupName\": \"...\", \"dependsOn\": \"...\" }]",
+				"importHint": "Plak een JSON-array met permissie-objecten. Formaat: ['{' \"permission\": \"...\", \"minRank\": 7, \"description\": \"...\", \"groupName\": \"...\", \"dependsOn\": \"...\" '}']",
 				"importPlaceholder": "Plak JSON hier…",
 				"import": "Importeren",
 				"exportTitle": "Permissies exporteren",
@@ -2774,6 +2774,43 @@
 					"subtitle": "User-facing strings from emulator_settings (commands, wordfilter, pet/matchmaking messages).",
 					"infoBox": "Configuration settings (ports, timeouts, IDs) do not appear here — use the full settings link. Saved changes are synced to the emulator via RCON.",
 					"fullSettings": "Full settings"
+				},
+				"cms": {
+					"title": "CMS-vertalingen",
+					"description": "Bewerk de teksten op de website en in housekeeping. Opgeslagen wijzigingen worden bij de volgende paginalading toegepast en blijven behouden na deployments.",
+					"export": "JSON exporteren",
+					"saving": "Opslaan…",
+					"saveLocale": "{locale} opslaan",
+					"saved": "Vertalingen opgeslagen en toegepast.",
+					"readOnly": "Je kunt vertalingen bekijken en exporteren. Bewerken vereist toestemming om instellingen te wijzigen.",
+					"language": "Taal",
+					"coverage": "{total} sleutels · {missing} ontbreken · {identical} gelijk aan Engels",
+					"search": "Zoeken",
+					"searchPlaceholder": "Sleutel, vertaling of Engelse brontekst…",
+					"group": "Groep",
+					"allGroups": "Alle groepen",
+					"status": "Tonen",
+					"all": "Alle teksten",
+					"missing": "Ontbrekende vertalingen",
+					"identical": "Gelijk aan Engels",
+					"modified": "Niet-opgeslagen wijzigingen",
+					"fallbackHint": "Ontbrekende vertalingen gebruiken Engels. Identieke tekst kan bewust zijn gekozen. Laat de namen van variabelen tussen accolades ongewijzigd.",
+					"unsaved": "{count} niet-opgeslagen wijzigingen in deze taal",
+					"discard": "Wijzigingen verwerpen",
+					"discardConfirm": "Niet-opgeslagen wijzigingen in deze taal verwerpen?",
+					"fixErrors": "Corrigeer {count} ongeldige teksten voordat je opslaat.",
+					"noResults": "Geen teksten gevonden met deze filters.",
+					"source": "Engelse brontekst",
+					"missingPlaceholder": "Vertaling ontbreekt; Engels wordt gebruikt.",
+					"page": "Pagina {page} van {total} · {count} sleutels",
+					"previous": "Vorige",
+					"next": "Volgende",
+					"leaveWarning": "Je hebt niet-opgeslagen vertalingen. Deze pagina verlaten?",
+					"conflict": "Deze vertalingen zijn gewijzigd sinds je de editor opende. Exporteer je wijzigingen en herlaad de pagina voordat je opslaat.",
+					"unknownKey": "Onbekende vertaalsleutel: {key}",
+					"empty": "Vul een vertaling in voor {key} of verwerp deze wijziging.",
+					"invalid": "Ongeldige berichtsyntaxis in {key}. Controleer accolades en tekstopmaaktags.",
+					"variables": "Behoud dezelfde variabelenamen en tekstopmaaktags als de Engelse bron in {key}."
 				}
 			},
 			"hubs": {