fix(i18n): persist CMS translations and validate message catalogs

src/messages/ro.json

@@ -1708,7 +1708,7 @@
 					"noNowPlayingHint": "nici un set API care se joacă acum",
 					"noListenersHint": "nu se setează API pentru ascultători",
 					"endpointDiagnostics": "Diagnosticarea punctului final",
-					"diagnosticsLegend": "<span class=\"inline-block text-[0.72rem] font-bold px-2 py-0.5 rounded-full bg-green-600/20 text-[var(--color-text)]\">OK</span> accesibil · <span class=\"inline-block text-[0.72rem] font-bold-full-pxl.5 bg-[var(--color-primary)]/18 text-[var(--color-text)]\">AVERTISMENT</span> neconfigurat · <span class=\"inline-block text-[0.72rem] font-bold px-2 py-0.5 rounded-full bg-red-500/22 text-[var(]> text-[var](---> text-[var](--) eșuat-[var (---> text-[var](--)",
+					"diagnosticsLegend": "OK: accesibil · WARN: neconfigurat · ERROR: cerere eșuată sau timp expirat.",
 					"streamUrl": "Adresa URL a fluxului",
 					"unreachable": "de neatins",
 					"refresh": "Reîmprospătați"
@@ -1767,7 +1767,7 @@
 					"noStreamUrlText": "Nu există nicio setare radio_stream_url, așa că încă nu există nimic de încorporat.",
 					"goToSettings": "Accesați Setările radio",
 					"livePreview": "Previzualizare live",
-					"livePreviewText": "Acesta este playerul <audio> gol, așa cum îl vor vedea vizitatorii. Apăsați pe redare pentru a confirma că fluxul este accesibil.",
+					"livePreviewText": "Acesta este playerul audio gol, așa cum îl vor vedea vizitatorii. Apăsați pe redare pentru a confirma că fluxul este accesibil.",
 					"source": "Sursa",
 					"audioSnippet": "Fragment de player audio",
 					"audioSnippetDesc": "Playerul audio HTML5 integrat a îndreptat direct spre flux. Funcționează oriunde este permis HTML simplu.",
@@ -1998,7 +1998,7 @@
 				"title": "Alerte",
 				"subtitle": "Trimiteți alerte la nivel de hotel și vizualizați alertele recente",
 				"sendAlert": "Trimiteți o alertă la hotel",
-				"recentAlerts": "Alerte recente",
+				"recentAlerts": "Alerte recente ({count})",
 				"noRecentAlerts": "Nu există alerte recente",
 				"form": {
 					"title": "Titlul alertei",
@@ -2209,7 +2209,7 @@
 				"tabTest": "Test",
 				"tabAudit": "Audit log",
 				"importPermissions": "Import Permisiuni",
-				"importHint": "Paste a JSON array of Permisiune objects. Format: [{ \"permission\": \"...\", \"minRank\": 7, \"description\": \"...\", \"groupName\": \"...\", \"dependsOn\": \"...\" }]",
+				"importHint": "Paste a JSON array of Permisiune objects. Format: ['{' \"permission\": \"...\", \"minRank\": 7, \"description\": \"...\", \"groupName\": \"...\", \"dependsOn\": \"...\" '}']",
 				"importPlaceholder": "Paste JSON here…",
 				"import": "Import",
 				"exportTitle": "Export Permisiuni",
@@ -2346,7 +2346,7 @@
 				"presetsTitle": "presetări teme",
 				"presetsSubtitle": "Alegeți o schemă de culori prefabricată",
 				"applyPreset": "Aplicați",
-				"presetApplied": "Presetarea aplicată",
+				"presetApplied": "Presetarea aplicată: {preset}",
 				"customiseTitle": "Culori personalizate",
 				"primary": "Primar",
 				"secondary": "Secundar",