fix(i18n): persist CMS translations and validate message catalogs

src/messages/sr.json

@@ -1708,7 +1708,7 @@
 					"noNowPlayingHint": "нема скупа АПИ-ја који се тренутно репродукује",
 					"noListenersHint": "није постављен АПИ слушалаца",
 					"endpointDiagnostics": "Ендпоинт диагностицс",
-					"diagnosticsLegend": "<span class=\"inline-block text-[0.72rem] font-bold px-2 py-0.5 rounded-full bg-green-600/20 text-[var(--color-text)]\">ОК</span> доступан · <span class=\"inline-block text-[0.72rem] font-bold px-2 py-0.5 rounded-full bg-[var(--color-primary)]/18 text-[var(--color-text)]\">УПОЗОРЕЊЕ</span> није конфигурисано · <span class=\"inline-block text-[0.72rem] font-bold px-2 py-0.5 rounded-full bg-red-500/22 text-[var(--color-text)]\">ERROR</span> преузимање није успело / време је истекло.",
+					"diagnosticsLegend": "OK: доступно · WARN: није подешено · ERROR: захтев није успео или је истекао.",
 					"streamUrl": "УРЛ стрима",
 					"unreachable": "недостижан",
 					"refresh": "Освежи"
@@ -1767,7 +1767,7 @@
 					"noStreamUrlText": "Радио_стреам_урл није постављен, тако да још нема шта да се угради.",
 					"goToSettings": "Идите на Подешавања радија",
 					"livePreview": "Преглед уживо",
-					"livePreviewText": "Ово је голи <audio> плејер како ће га посетиоци видети. Притисните плаи да бисте потврдили да је стрим доступан.",
+					"livePreviewText": "Ово је голи audio плејер како ће га посетиоци видети. Притисните плаи да бисте потврдили да је стрим доступан.",
 					"source": "Извор",
 					"audioSnippet": "Исечак аудио плејера",
 					"audioSnippetDesc": "Улазни ХТМЛ5 аудио плејер усмерен право на ток. Ради свуда где је обичан ХТМЛ дозвољен.",
@@ -1998,7 +1998,7 @@
 				"title": "Алертс",
 				"subtitle": "Шаљите упозорења широм хотела и погледајте недавна упозорења",
 				"sendAlert": "Пошаљите хотелско обавештење",
-				"recentAlerts": "Недавна упозорења",
+				"recentAlerts": "Недавна упозорења ({count})",
 				"noRecentAlerts": "Нема недавних упозорења",
 				"form": {
 					"title": "Наслов упозорења",
@@ -2209,7 +2209,7 @@
 				"tabTest": "Test",
 				"tabAudit": "Audit log",
 				"importPermissions": "Увоз Дозволе",
-				"importHint": "Paste a JSON array of Дозвола objects. Format: [{ \"permission\": \"...\", \"minRank\": 7, \"description\": \"...\", \"groupName\": \"...\", \"dependsOn\": \"...\" }]",
+				"importHint": "Paste a JSON array of Дозвола objects. Format: ['{' \"permission\": \"...\", \"minRank\": 7, \"description\": \"...\", \"groupName\": \"...\", \"dependsOn\": \"...\" '}']",
 				"importPlaceholder": "Paste JSON here…",
 				"import": "Увоз",
 				"exportTitle": "Export Дозволе",
@@ -2346,7 +2346,7 @@
 				"presetsTitle": "Унапред подешене теме",
 				"presetsSubtitle": "Choose a pre-built colour scheme",
 				"applyPreset": "Пријавите се",
-				"presetApplied": "Пресет је примењен",
+				"presetApplied": "Пресет је примењен: {preset}",
 				"customiseTitle": "Прилагођене боје",
 				"primary": "Примарни",
 				"secondary": "Секундарни",