feat(admin): P1 — clearer tickets labels, pagination, min_staff_rank, analytics errors

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

src/messages/en.json

@@ -1018,8 +1018,8 @@
 				"advertisements": "Advertisements",
 				"writeableBoxes": "Writeable boxes",
 				"photos": "Photos",
-				"tickets": "Tickets",
-				"helpTickets": "Help center tickets",
+				"tickets": "Support desk",
+				"helpTickets": "Help-center tickets",
 				"events": "Events",
 				"polls": "Polls",
 				"banners": "Banners",
@@ -1735,7 +1735,9 @@
 				"orders": "Orders",
 				"recentOrders": "Recent orders",
 				"paidOrders": "Paid orders",
-				"ordersHint": "Latest PayPal transactions",
+				"ordersHint": "Latest PayPal transactions (most recent 25)",
+				"pageOf": "Page {page} of {lastPage}",
+				"packagesTotal": "{count} packages",
 				"newPackage": "+ New package",
 				"edit": "Edit",
 				"delete": "Delete",
@@ -2448,8 +2450,8 @@
 					"events": "Events",
 					"eventTypes": "Event types",
 					"polls": "Polls",
-					"tickets": "Tickets",
-					"helpTickets": "Help center tickets",
+					"tickets": "CMS tickets",
+					"helpTickets": "Help-center tickets",
 					"templates": "Templates",
 					"directory": "Directory",
 					"multiAccounts": "Multi-accounts",
@@ -2510,8 +2512,8 @@
 				},
 				"events": "Events",
 				"eventsSubtitle": "Hotel events and event types",
-				"tickets": "Tickets",
-				"ticketsSubtitle": "Support tickets and reply templates",
+				"tickets": "Support desk",
+				"ticketsSubtitle": "CMS tickets, help-center tickets, and reply templates",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
 				"staffAccessSubtitle": "Staff ranks, ACL permissions and housekeeping access",
 				"analytics": "Analytics",
@@ -2889,6 +2891,7 @@
 				}
 			},
 			"analytics": {
+				"loadError": "Some analytics queries failed. Numbers below may be incomplete — check the database connection and emulator tables.",
 				"totalUsers": "Total users",
 				"onlineNow": "{count} online now",
 				"weekRegistrations": "Week registrations",

src/messages/it.json

@@ -952,7 +952,7 @@
 				"advertisements": "Pubblicità",
 				"writeableBoxes": "Box modificabili",
 				"photos": "Foto",
-				"tickets": "Ticket",
+				"tickets": "Assistenza",
 				"helpTickets": "Ticket centro assistenza",
 				"events": "Eventi",
 				"polls": "Sondaggi",
@@ -1673,7 +1673,9 @@
 				"orders": "Ordini",
 				"recentOrders": "Ordini recenti",
 				"paidOrders": "Ordini pagati",
-				"ordersHint": "Ultime transazioni PayPal",
+				"ordersHint": "Ultime transazioni PayPal (ultime 25)",
+				"pageOf": "Pagina {page} di {lastPage}",
+				"packagesTotal": "{count} pacchetti",
 				"newPackage": "+ Nuovo pacchetto",
 				"edit": "Modifica",
 				"delete": "Elimina",
@@ -2665,7 +2667,7 @@
 					"events": "Eventi",
 					"eventTypes": "Tipi evento",
 					"polls": "Sondaggi",
-					"tickets": "Ticket",
+					"tickets": "Ticket CMS",
 					"helpTickets": "Ticket centro assistenza",
 					"templates": "Template",
 					"directory": "Directory",
@@ -2727,8 +2729,8 @@
 				},
 				"events": "Eventi",
 				"eventsSubtitle": "Eventi hotel e tipi evento",
-				"tickets": "Ticket",
-				"ticketsSubtitle": "Ticket di supporto e template risposte",
+				"tickets": "Assistenza",
+				"ticketsSubtitle": "Ticket CMS, ticket centro assistenza e template risposte",
 				"staffAccess": "Gradi e permessi",
 				"staffAccessSubtitle": "Gradi staff, permessi ACL e accesso housekeeping",
 				"analytics": "Analitiche",
@@ -2829,6 +2831,7 @@
 				}
 			},
 			"analytics": {
+				"loadError": "Alcune query analytics sono fallite. I numeri sotto possono essere incompleti — controlla DB e tabelle emulator.",
 				"totalUsers": "Utenti totali",
 				"onlineNow": "{count} online ora",
 				"weekRegistrations": "Registrazioni della settimana",

src/messages/nl.json

@@ -997,7 +997,7 @@
 				"advertisements": "Advertenties",
 				"writeableBoxes": "Bewerkbare boxes",
 				"photos": "Foto's",
-				"tickets": "Tickets",
+				"tickets": "Supportbalie",
 				"helpTickets": "Helpcentrum-tickets",
 				"events": "Events",
 				"polls": "Polls",
@@ -1649,7 +1649,9 @@
 				"orders": "Bestellingen",
 				"recentOrders": "Recente bestellingen",
 				"paidOrders": "Betaalde bestellingen",
-				"ordersHint": "Laatste PayPal-transacties",
+				"ordersHint": "Laatste PayPal-transacties (meest recente 25)",
+				"pageOf": "Pagina {page} van {lastPage}",
+				"packagesTotal": "{count} pakketten",
 				"newPackage": "+ Nieuw pakket",
 				"edit": "Bewerken",
 				"delete": "Verwijderen",
@@ -2731,7 +2733,7 @@
 					"events": "Evenementen",
 					"eventTypes": "Evenementtypen",
 					"polls": "Polls",
-					"tickets": "Tickets",
+					"tickets": "CMS-tickets",
 					"helpTickets": "Helpcentrum-tickets",
 					"templates": "Sjablonen",
 					"directory": "Adresboek",
@@ -2793,8 +2795,8 @@
 				},
 				"events": "Evenementen",
 				"eventsSubtitle": "Hotel-evenementen en evenementtypes",
-				"tickets": "Tickets",
-				"ticketsSubtitle": "Supporttickets en antwoordtemplates",
+				"tickets": "Supportbalie",
+				"ticketsSubtitle": "CMS-tickets, helpcentrum-tickets en antwoordtemplates",
 				"staffAccess": "Rangen & rechten",
 				"staffAccessSubtitle": "Staffrangen, ACL-rechten en housekeeping-toegang",
 				"analytics": "Analytics",
@@ -2872,6 +2874,7 @@
 				"colStatus": "Status"
 			},
 			"analytics": {
+				"loadError": "Sommige analytics-queries zijn mislukt. Onderstaande cijfers kunnen onvolledig zijn — controleer de database en emulator-tabellen.",
 				"totalUsers": "Totaal gebruikers",
 				"onlineNow": "{count} nu online",
 				"weekRegistrations": "Registraties deze week",