feat(admin): P1 — clearer tickets labels, pagination, min_staff_rank, analytics errors

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

src/messages/en.json

@@ -1018,8 +1018,8 @@
 				"advertisements": "Advertisements",
 				"writeableBoxes": "Writeable boxes",
 				"photos": "Photos",
-				"tickets": "Tickets",
-				"helpTickets": "Help center tickets",
+				"tickets": "Support desk",
+				"helpTickets": "Help-center tickets",
 				"events": "Events",
 				"polls": "Polls",
 				"banners": "Banners",
@@ -1735,7 +1735,9 @@
 				"orders": "Orders",
 				"recentOrders": "Recent orders",
 				"paidOrders": "Paid orders",
-				"ordersHint": "Latest PayPal transactions",
+				"ordersHint": "Latest PayPal transactions (most recent 25)",
+				"pageOf": "Page {page} of {lastPage}",
+				"packagesTotal": "{count} packages",
 				"newPackage": "+ New package",
 				"edit": "Edit",
 				"delete": "Delete",
@@ -2448,8 +2450,8 @@
 					"events": "Events",
 					"eventTypes": "Event types",
 					"polls": "Polls",
-					"tickets": "Tickets",
-					"helpTickets": "Help center tickets",
+					"tickets": "CMS tickets",
+					"helpTickets": "Help-center tickets",
 					"templates": "Templates",
 					"directory": "Directory",
 					"multiAccounts": "Multi-accounts",
@@ -2510,8 +2512,8 @@
 				},
 				"events": "Events",
 				"eventsSubtitle": "Hotel events and event types",
-				"tickets": "Tickets",
-				"ticketsSubtitle": "Support tickets and reply templates",
+				"tickets": "Support desk",
+				"ticketsSubtitle": "CMS tickets, help-center tickets, and reply templates",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
 				"staffAccessSubtitle": "Staff ranks, ACL permissions and housekeeping access",
 				"analytics": "Analytics",
@@ -2889,6 +2891,7 @@
 				}
 			},
 			"analytics": {
+				"loadError": "Some analytics queries failed. Numbers below may be incomplete — check the database connection and emulator tables.",
 				"totalUsers": "Total users",
 				"onlineNow": "{count} online now",
 				"weekRegistrations": "Week registrations",