feat(admin): P1 — clearer tickets labels, pagination, min_staff_rank, analytics errors

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

src/messages/it.json

@@ -952,7 +952,7 @@
 				"advertisements": "Pubblicità",
 				"writeableBoxes": "Box modificabili",
 				"photos": "Foto",
-				"tickets": "Ticket",
+				"tickets": "Assistenza",
 				"helpTickets": "Ticket centro assistenza",
 				"events": "Eventi",
 				"polls": "Sondaggi",
@@ -1673,7 +1673,9 @@
 				"orders": "Ordini",
 				"recentOrders": "Ordini recenti",
 				"paidOrders": "Ordini pagati",
-				"ordersHint": "Ultime transazioni PayPal",
+				"ordersHint": "Ultime transazioni PayPal (ultime 25)",
+				"pageOf": "Pagina {page} di {lastPage}",
+				"packagesTotal": "{count} pacchetti",
 				"newPackage": "+ Nuovo pacchetto",
 				"edit": "Modifica",
 				"delete": "Elimina",
@@ -2665,7 +2667,7 @@
 					"events": "Eventi",
 					"eventTypes": "Tipi evento",
 					"polls": "Sondaggi",
-					"tickets": "Ticket",
+					"tickets": "Ticket CMS",
 					"helpTickets": "Ticket centro assistenza",
 					"templates": "Template",
 					"directory": "Directory",
@@ -2727,8 +2729,8 @@
 				},
 				"events": "Eventi",
 				"eventsSubtitle": "Eventi hotel e tipi evento",
-				"tickets": "Ticket",
-				"ticketsSubtitle": "Ticket di supporto e template risposte",
+				"tickets": "Assistenza",
+				"ticketsSubtitle": "Ticket CMS, ticket centro assistenza e template risposte",
 				"staffAccess": "Gradi e permessi",
 				"staffAccessSubtitle": "Gradi staff, permessi ACL e accesso housekeeping",
 				"analytics": "Analitiche",
@@ -2829,6 +2831,7 @@
 				}
 			},
 			"analytics": {
+				"loadError": "Alcune query analytics sono fallite. I numeri sotto possono essere incompleti — controlla DB e tabelle emulator.",
 				"totalUsers": "Utenti totali",
 				"onlineNow": "{count} online ora",
 				"weekRegistrations": "Registrazioni della settimana",