feat(admin): P1 — clearer tickets labels, pagination, min_staff_rank, analytics errors

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

src/messages/nl.json

@@ -997,7 +997,7 @@
 				"advertisements": "Advertenties",
 				"writeableBoxes": "Bewerkbare boxes",
 				"photos": "Foto's",
-				"tickets": "Tickets",
+				"tickets": "Supportbalie",
 				"helpTickets": "Helpcentrum-tickets",
 				"events": "Events",
 				"polls": "Polls",
@@ -1649,7 +1649,9 @@
 				"orders": "Bestellingen",
 				"recentOrders": "Recente bestellingen",
 				"paidOrders": "Betaalde bestellingen",
-				"ordersHint": "Laatste PayPal-transacties",
+				"ordersHint": "Laatste PayPal-transacties (meest recente 25)",
+				"pageOf": "Pagina {page} van {lastPage}",
+				"packagesTotal": "{count} pakketten",
 				"newPackage": "+ Nieuw pakket",
 				"edit": "Bewerken",
 				"delete": "Verwijderen",
@@ -2731,7 +2733,7 @@
 					"events": "Evenementen",
 					"eventTypes": "Evenementtypen",
 					"polls": "Polls",
-					"tickets": "Tickets",
+					"tickets": "CMS-tickets",
 					"helpTickets": "Helpcentrum-tickets",
 					"templates": "Sjablonen",
 					"directory": "Adresboek",
@@ -2793,8 +2795,8 @@
 				},
 				"events": "Evenementen",
 				"eventsSubtitle": "Hotel-evenementen en evenementtypes",
-				"tickets": "Tickets",
-				"ticketsSubtitle": "Supporttickets en antwoordtemplates",
+				"tickets": "Supportbalie",
+				"ticketsSubtitle": "CMS-tickets, helpcentrum-tickets en antwoordtemplates",
 				"staffAccess": "Rangen & rechten",
 				"staffAccessSubtitle": "Staffrangen, ACL-rechten en housekeeping-toegang",
 				"analytics": "Analytics",
@@ -2872,6 +2874,7 @@
 				"colStatus": "Status"
 			},
 			"analytics": {
+				"loadError": "Sommige analytics-queries zijn mislukt. Onderstaande cijfers kunnen onvolledig zijn — controleer de database en emulator-tabellen.",
 				"totalUsers": "Totaal gebruikers",
 				"onlineNow": "{count} nu online",
 				"weekRegistrations": "Registraties deze week",