Register: auto sign-in to /me and speed/cleanup improvements

- Send the verification email after the response via after() so it
  never blocks sign-up
- Invalidate the cached login lookup right after account creation so
  the automatic sign-in always finds the fresh row
- Auto sign in with the submitted credentials and go straight to /me,
  with a fallback to /login?registered=1 if sign-in is refused (e.g.
  email verification required)
- Cache the register page's online/latest user queries to cut DB load
  under traffic
- Fix terms checkbox label double-toggle cancelling the selection
- Add pages.register.redirecting translation to all locales

src/messages/bg.json

@@ -754,6 +754,7 @@
 			"termsAccept": "Аз съм на 18+ и приемам условията и правилата на {hotel}.",
 			"createAccount": "Създаване на акаунт",
 			"creatingAccount": "Създаване на акаунт...",
+			"redirecting": "Прехвърляне към вашия акаунт...",
 			"alreadyHaveAccount": "Вече имате акаунт? Вход!",
 			"register": "Регистрирайте се",
 			"termsError": "Трябва да приемете условията и правилата, за да се регистрирате.",

src/messages/cs.json

@@ -754,6 +754,7 @@
 			"termsAccept": "Je mi 18+ a souhlasím s podmínkami a pravidly {hotel}.",
 			"createAccount": "Vytvořit účet",
 			"creatingAccount": "Vytváření účtu...",
+			"redirecting": "Přesměrovávám na váš účet...",
 			"alreadyHaveAccount": "Už máte účet? Přihlášení!",
 			"register": "Zaregistrujte se",
 			"termsError": "Chcete-li se zaregistrovat, musíte přijmout podmínky a pravidla.",

src/messages/da.json

@@ -754,6 +754,7 @@
 			"termsAccept": "Jeg er 18+ og accepterer vilkårene og reglerne for {hotel}.",
 			"createAccount": "Opret konto",
 			"creatingAccount": "Opretter konto...",
+			"redirecting": "Omdirigerer til din konto...",
 			"alreadyHaveAccount": "Har du allerede en konto? Log ind!",
 			"register": "Tilmeld dig",
 			"termsError": "Du skal acceptere vilkårene og reglerne for at registrere dig.",

src/messages/de.json

@@ -724,6 +724,7 @@
 			"termsAccept": "Ich bin 18+ und akzeptiere die {hotel} AGB & Regeln.",
 			"createAccount": "Konto erstellen",
 			"creatingAccount": "Konto wird erstellt...",
+			"redirecting": "Weiterleitung zu deinem Account...",
 			"alreadyHaveAccount": "Bereits ein Konto? Anmelden!",
 			"register": "Registrieren",
 			"termsError": "Du musst die AGB & Regeln akzeptieren, um dich zu registrieren.",

src/messages/el.json

@@ -754,6 +754,7 @@
 			"termsAccept": "Είμαι 18+ και αποδέχομαι τους όρους και τους κανόνες του {hotel}.",
 			"createAccount": "Δημιουργία λογαριασμού",
 			"creatingAccount": "Δημιουργία λογαριασμού...",
+			"redirecting": "Ανακατεύθυνση στον λογαριασμό σας...",
 			"alreadyHaveAccount": "Έχετε ήδη λογαριασμό; Σύνδεση!",
 			"register": "Εγγραφή",
 			"termsError": "Πρέπει να αποδεχτείτε τους όρους και τους κανόνες για να εγγραφείτε.",

src/messages/en.json

@@ -903,6 +903,7 @@
 			"termsAccept": "I am 18+ and accept the {hotel} terms & rules.",
 			"createAccount": "Create account",
 			"creatingAccount": "Creating account...",
+			"redirecting": "Redirecting to your account...",
 			"alreadyHaveAccount": "Already have an account? Login!",
 			"alreadyHaveAccountPre": "Already have an account?",
 			"alreadyHaveAccountLink": "Sign in",

src/messages/es.json

@@ -724,6 +724,7 @@
 			"termsAccept": "Soy mayor de 18 años y acepto los términos y reglas de {hotel}.",
 			"createAccount": "Crear cuenta",
 			"creatingAccount": "Creando cuenta...",
+			"redirecting": "Redirigiendo a tu cuenta...",
 			"alreadyHaveAccount": "¿Ya tienes una cuenta? ¡Inicia sesión!",
 			"register": "Registrarse",
 			"termsError": "Debes aceptar los términos y reglas para registrarte.",

src/messages/fr.json

@@ -724,6 +724,7 @@
 			"termsAccept": "J'ai 18 ans ou plus et j'accepte les conditions et règles de {hotel}.",
 			"createAccount": "Créer un compte",
 			"creatingAccount": "Création du compte...",
+			"redirecting": "Redirection vers votre compte...",
 			"alreadyHaveAccount": "Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous !",
 			"register": "S'inscrire",
 			"termsError": "Vous devez accepter les conditions et règles pour vous inscrire.",

src/messages/hr.json

@@ -754,6 +754,7 @@
 			"termsAccept": "Imam 18+ godina i prihvaćam odredbe i pravila hotela {hotel}.",
 			"createAccount": "Napravi račun",
 			"creatingAccount": "Izrada računa...",
+			"redirecting": "Preusmjeravanje na vaš račun...",
 			"alreadyHaveAccount": "Već imate račun? Prijava!",
 			"register": "Registrirajte se",
 			"termsError": "Za registraciju morate prihvatiti uvjete i pravila.",

src/messages/hu.json

@@ -754,6 +754,7 @@
 			"termsAccept": "18 évesnél idősebb vagyok, és elfogadom a {hotel} feltételeit és szabályait.",
 			"createAccount": "Hozzon létre fiókot",
 			"creatingAccount": "Fiók létrehozása...",
+			"redirecting": "Átirányítás a fiókjához...",
 			"alreadyHaveAccount": "Már van fiókja? Bejelentkezés!",
 			"register": "Regisztráció",
 			"termsError": "A regisztrációhoz el kell fogadnia a feltételeket és szabályokat.",

src/messages/it.json

@@ -877,6 +877,7 @@
 			"termsAccept": "Ho 18+ anni e accetto i termini e regole di {hotel}.",
 			"createAccount": "Crea account",
 			"creatingAccount": "Creazione account...",
+			"redirecting": "Reindirizzamento al tuo account...",
 			"alreadyHaveAccount": "Hai già un account? Accedi!",
 			"register": "Registrati",
 			"termsError": "Devi accettare i termini e regole per registrarti.",

src/messages/nl.json

@@ -907,6 +907,7 @@
 			"termsAccept": "Ik ben 18+ en accepteer de {hotel} voorwaarden & regels.",
 			"createAccount": "Account aanmaken",
 			"creatingAccount": "Account wordt aangemaakt...",
+			"redirecting": "Doorgaan naar je account...",
 			"alreadyHaveAccount": "Al een account? Inloggen!",
 			"register": "Registreren",
 			"alreadyHaveAccountPre": "Al een account?",

src/messages/no.json

@@ -754,6 +754,7 @@
 			"termsAccept": "Jeg er 18+ og godtar vilkårene og reglene for {hotel}.",
 			"createAccount": "Opprett konto",
 			"creatingAccount": "Oppretter konto ...",
+			"redirecting": "Videre til kontoen din...",
 			"alreadyHaveAccount": "Har du allerede en konto? Logg inn!",
 			"register": "Registrer deg",
 			"termsError": "Du må godta vilkårene og reglene for å registrere deg.",

src/messages/pl.json

@@ -754,6 +754,7 @@
 			"termsAccept": "Mam ukończone 18 lat i akceptuję warunki i zasady hotelu {hotel}.",
 			"createAccount": "Utwórz konto",
 			"creatingAccount": "Tworzenie konta...",
+			"redirecting": "Przekierowywanie na twoje konto...",
 			"alreadyHaveAccount": "Masz już konto? Login!",
 			"register": "Zarejestruj się",
 			"termsError": "Aby się zarejestrować, musisz zaakceptować regulamin.",

src/messages/pt.json

@@ -754,6 +754,7 @@
 			"termsAccept": "Tenho mais de 18 anos e aceito os termos e regras do {hotel}.",
 			"createAccount": "Criar conta",
 			"creatingAccount": "Criando conta...",
+			"redirecting": "A redirecionar para a sua conta...",
 			"alreadyHaveAccount": "Já tem uma conta? Conecte-se!",
 			"register": "Cadastre-se",
 			"termsError": "Você deve aceitar os termos e regras para se registrar.",

src/messages/ro.json

@@ -754,6 +754,7 @@
 			"termsAccept": "Am peste 18 ani și accept termenii și regulile {hotel}.",
 			"createAccount": "Creați cont",
 			"creatingAccount": "Se creează cont...",
+			"redirecting": "Se redirecționează către contul tău...",
 			"alreadyHaveAccount": "Aveți deja un cont? Log in!",
 			"register": "Înregistrează-te",
 			"termsError": "Trebuie să acceptați termenii și regulile pentru a vă înregistra.",

src/messages/ru.json

@@ -752,6 +752,7 @@
 			"termsAccept": "Мне 18+ и я принимаю условия и правила {hotel}.",
 			"createAccount": "Создать аккаунт",
 			"creatingAccount": "Создание учетной записи...",
+			"redirecting": "Переход в ваш аккаунт...",
 			"alreadyHaveAccount": "Уже есть аккаунт? Войти!",
 			"register": "Регистрация",
 			"termsError": "Чтобы зарегистрироваться, вы должны принять условия и правила.",

src/messages/sk.json

@@ -754,6 +754,7 @@
 			"termsAccept": "Mám 18+ a súhlasím so zmluvnými podmienkami a pravidlami {hotel}.",
 			"createAccount": "Vytvoriť účet",
 			"creatingAccount": "Vytvára sa účet...",
+			"redirecting": "Presmerovávam na váš účet...",
 			"alreadyHaveAccount": "Už máte účet? Prihláste sa!",
 			"register": "Zaregistrujte sa",
 			"termsError": "Ak sa chcete zaregistrovať, musíte prijať podmienky a pravidlá.",

src/messages/sr.json

@@ -754,6 +754,7 @@
 			"termsAccept": "I am 18+ and accept the {hotel} terms & rules.",
 			"createAccount": "Креирајте налог",
 			"creatingAccount": "Прављење налога...",
+			"redirecting": "Преусмеравање на ваш налог...",
 			"alreadyHaveAccount": "Већ имате налог? Пријавите се!",
 			"register": "Региструјте се",
 			"termsError": "Морате прихватити услове и правила да бисте се регистровали.",

src/messages/sv.json

@@ -754,6 +754,7 @@
 			"termsAccept": "Jag är 18+ och accepterar villkoren och reglerna för {hotel}.",
 			"createAccount": "Skapa konto",
 			"creatingAccount": "Skapar konto...",
+			"redirecting": "Vidare till ditt konto...",
 			"alreadyHaveAccount": "Har du redan ett konto? Inloggning!",
 			"register": "Registrera dig",
 			"termsError": "Du måste acceptera villkoren och reglerna för att registrera dig.",

src/messages/tr.json

@@ -754,6 +754,7 @@
 			"termsAccept": "18 yaşındayım ve {hotel} şartlarını ve kurallarını kabul ediyorum.",
 			"createAccount": "Hesap oluştur",
 			"creatingAccount": "Hesap oluşturuluyor...",
+			"redirecting": "Hesabınıza yönlendiriliyorsunuz...",
 			"alreadyHaveAccount": "Zaten bir hesabınız var mı? Giriş yapmak!",
 			"register": "Kayıt ol",
 			"termsError": "Kayıt olmak için şartları ve kuralları kabul etmelisiniz.",

src/messages/uk.json

@@ -754,6 +754,7 @@
 			"termsAccept": "Мені 18+ і я приймаю умови та правила {hotel}.",
 			"createAccount": "Створити акаунт",
 			"creatingAccount": "Створення облікового запису...",
+			"redirecting": "Перехід до вашого акаунту...",
 			"alreadyHaveAccount": "Вже маєте акаунт? Вхід!",
 			"register": "зареєструватися",
 			"termsError": "Ви повинні прийняти умови та правила, щоб зареєструватися.",