Fix dropdown visibility and add missing translations

src/messages/de.json

@@ -125,7 +125,9 @@
       "welcome": "Willkommen bei {hotelName}",
       "welcomeSubtitle": "Dein Retro-Hotel, jetzt mit Next.js",
       "welcomeBody": "Abhängen, Möbel sammeln und Freunde treffen.",
-      "enterHotel": "Hotel betreten",
+      "enterHotel": "{hotelName} betreten",
+      "onlineFriends": "Online-Freunde",
+      "noFriendsOnline": "Keine Freunde online",
       "register": "JETZT REGISTRIEREN",
       "joinNow": "Werde noch heute Mitglied bei {hotelName}!",
       "recentUsers": "Aktuelle Benutzer",
@@ -136,7 +138,8 @@
       "allNews": "Alle Nachrichten →",
       "noArticles": "Noch keine Artikel.",
       "noPhotos": "Noch keine Fotos.",
-      "noUsers": "Keine Benutzer online"
+      "noUsers": "Keine Benutzer online",
+      "latestArticle": "Neuester Artikel"
     },
     "news": {
       "title": "Nachrichten",