Fix dropdown visibility and add missing translations

src/messages/en.json

@@ -127,7 +127,9 @@
       "welcome": "Welcome to {hotelName}",
       "welcomeSubtitle": "Your retro hotel, now powered by Next.js",
       "welcomeBody": "Hang out, collect furni, and meet friends.",
-      "enterHotel": "Enter hotel",
+      "enterHotel": "Enter {hotelName}",
+      "onlineFriends": "Online Friends",
+      "noFriendsOnline": "No friends online",
       "register": "REGISTER NOW",
       "joinNow": "Join {hotelName} today!",
       "recentUsers": "Recent Users",
@@ -138,7 +140,8 @@
       "allNews": "All news →",
       "noArticles": "No articles yet.",
       "noPhotos": "No photos yet.",
-      "noUsers": "No users online"
+      "noUsers": "No users online",
+      "latestArticle": "Latest Article"
     },
     "news": {
       "title": "News",