Fix dropdown visibility and add missing translations

src/messages/es.json

@@ -125,7 +125,9 @@
       "welcome": "Bienvenido a {hotelName}",
       "welcomeSubtitle": "Tu hotel retro, ahora impulsado por Next.js",
       "welcomeBody": "Pasa el rato, colecciona furni y conoce amigos.",
-      "enterHotel": "Entrar al hotel",
+      "enterHotel": "Entrar a {hotelName}",
+      "onlineFriends": "Amigos en línea",
+      "noFriendsOnline": "No hay amigos en línea",
       "register": "REGÍSTRATE AHORA",
       "joinNow": "¡Únete a {hotelName} hoy!",
       "recentUsers": "Usuarios recientes",
@@ -136,7 +138,8 @@
       "allNews": "Todas las noticias →",
       "noArticles": "Aún no hay artículos.",
       "noPhotos": "Aún no hay fotos.",
-      "noUsers": "No hay usuarios en línea"
+      "noUsers": "No hay usuarios en línea",
+      "latestArticle": "Último artículo"
     },
     "news": {
       "title": "Noticias",