Fix dropdown visibility and add missing translations

src/messages/nl.json

@@ -125,7 +125,9 @@
       "welcome": "Welkom bij {hotelName}",
       "welcomeSubtitle": "Je retro hotel, nu mogelijk gemaakt door Next.js",
       "welcomeBody": "Rondhangen, meubels verzamelen en vrienden ontmoeten.",
-      "enterHotel": "Hotel betreden",
+      "enterHotel": "{hotelName} betreden",
+      "onlineFriends": "Online vrienden",
+      "noFriendsOnline": "Geen vrienden online",
       "register": "NU REGISTREREN",
       "joinNow": "Word vandaag nog lid van {hotelName}!",
       "recentUsers": "Recente gebruikers",
@@ -136,7 +138,8 @@
       "allNews": "Al het nieuws →",
       "noArticles": "Nog geen artikelen.",
       "noPhotos": "Nog geen foto's.",
-      "noUsers": "Geen gebruikers online"
+      "noUsers": "Geen gebruikers online",
+      "latestArticle": "Laatste artikel"
     },
     "news": {
       "title": "Nieuws",