refactor(housekeeping): adopt ase route namespace

src/features/housekeeping/foundation/navigation.ts

@@ -3,8 +3,10 @@ import { satisfiesCapability } from "./capability-context";
 import type {
 	HousekeepingCapabilityContext,
 	HousekeepingDomainManifest,
+	HousekeepingSurface,
 } from "./contracts";
 import type { HousekeepingRegistry } from "./registry";
+import { toHousekeepingHref } from "./routing/href";
 
 export interface HousekeepingNavigationDomain {
 	id: HousekeepingDomainId;
@@ -18,13 +20,14 @@ export interface HousekeepingNavigationDomain {
 export function buildHousekeepingNavigation(
 	registry: HousekeepingRegistry,
 	context: HousekeepingCapabilityContext,
+	surface: HousekeepingSurface,
 	translate: (key: string) => string,
 ): readonly HousekeepingNavigationDomain[] {
 	return registry.domains
 		.filter((domain) => satisfiesCapability(context, domain.capability))
 		.map((domain) => ({
 			id: domain.id,
-			href: domain.previewHref,
+			href: toHousekeepingHref(domain.canonicalHref, surface),
 			iconId: domain.iconId,
 			label: translate(domain.labelKey),
 			description: translate(domain.descriptionKey),
@@ -32,7 +35,7 @@ export function buildHousekeepingNavigation(
 				.filter((route) => satisfiesCapability(context, route.capability))
 				.map((route) => ({
 					id: route.id,
-					href: route.href,
+					href: toHousekeepingHref(route.href, surface),
 					label: translate(route.labelKey),
 				})),
 		}));