fix(news): preserve recoverable reads and verify publication against real services

src/messages/ar.json

@@ -3919,7 +3919,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Photos",

src/messages/bg.json

@@ -297,7 +297,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Снимки",

src/messages/cs.json

@@ -297,7 +297,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Fotografie",

src/messages/da.json

@@ -297,7 +297,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Fotos",

src/messages/de.json

@@ -297,7 +297,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Fotos",

src/messages/el.json

@@ -297,7 +297,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Φωτογραφίες",

src/messages/en.json

@@ -339,7 +339,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Photos",

src/messages/es.json

@@ -297,7 +297,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Fotos",

src/messages/fi.json

@@ -3919,7 +3919,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Photos",

src/messages/fr.json

@@ -297,7 +297,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Photos",

src/messages/hr.json

@@ -297,7 +297,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Fotografije",

src/messages/hu.json

@@ -297,7 +297,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Fényképek",

src/messages/it.json

@@ -339,7 +339,15 @@
 				"invalid": "Commento non valido.",
 				"notFound": "Articolo non trovato.",
 				"error": "Qualcosa è andato storto. Riprova."
-			}
+			},
+			"loadError": "Questo articolo è temporaneamente non disponibile.",
+			"retry": "Riprova",
+			"commentsUnavailable": "I commenti sono temporaneamente non disponibili.",
+			"reactionsUnavailable": "Le reazioni sono temporaneamente non disponibili.",
+			"commentsPagination": "Pagine dei commenti",
+			"previous": "Precedente",
+			"next": "Successiva",
+			"commentsPageSummary": "Pagina {page} di {pages} · {total} commenti"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Foto",

src/messages/ja.json

@@ -3919,7 +3919,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Photos",

src/messages/nl.json

@@ -339,7 +339,15 @@
 				"invalid": "Ongeldige reactie.",
 				"notFound": "Dat artikel is niet gevonden.",
 				"error": "Er ging iets mis. Probeer het opnieuw."
-			}
+			},
+			"loadError": "Dit artikel is tijdelijk niet beschikbaar.",
+			"retry": "Opnieuw proberen",
+			"commentsUnavailable": "Reacties zijn tijdelijk niet beschikbaar.",
+			"reactionsUnavailable": "Waarderingen zijn tijdelijk niet beschikbaar.",
+			"commentsPagination": "Reactiepagina’s",
+			"previous": "Vorige",
+			"next": "Volgende",
+			"commentsPageSummary": "Pagina {page} van {pages} · {total} reacties"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Foto's",

src/messages/no.json

@@ -297,7 +297,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Bilder",

src/messages/pl.json

@@ -297,7 +297,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Zdjęcia",

src/messages/pt.json

@@ -297,7 +297,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Fotos",

src/messages/ro.json

@@ -297,7 +297,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Fotografii",

src/messages/ru.json

@@ -297,7 +297,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Фото",

src/messages/sk.json

@@ -297,7 +297,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Fotografie",

src/messages/sr.json

@@ -297,7 +297,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Фотографије",

src/messages/sv.json

@@ -297,7 +297,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Foton",

src/messages/tr.json

@@ -297,7 +297,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Fotoğraflar",

src/messages/uk.json

@@ -297,7 +297,15 @@
 				"invalid": "Invalid comment.",
 				"notFound": "That article was not found.",
 				"error": "Something went wrong. Please try again."
-			}
+			},
+			"loadError": "This article is temporarily unavailable.",
+			"retry": "Try again",
+			"commentsUnavailable": "Comments are temporarily unavailable.",
+			"reactionsUnavailable": "Reactions are temporarily unavailable.",
+			"commentsPagination": "Comment pages",
+			"previous": "Previous",
+			"next": "Next",
+			"commentsPageSummary": "Page {page} of {pages} · {total} comments"
 		},
 		"photos": {
 			"title": "Фотографії",