From fb68df3ba964f92fc40753d0b976c1ed6d6d154f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: openhands <openhands@all-hands.dev>
Date: Sun, 13 Sep 2026 12:54:00 +0200
Subject: [PATCH] feat(import): apply translation to successful bulk items

The interactive batch ignored the client's Translate option, so translated names never landed in the language files during a bulk run. Patch each successful item through patchLocalizedFurniDataEntries (mutex-guarded, best-effort) when translation is requested, surfacing failures as item warnings instead of failing the import.
---
 src/app/api/admin/import/furni/batch/route.ts | 45 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 39 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/app/api/admin/import/furni/batch/route.ts b/src/app/api/admin/import/furni/batch/route.ts
index e7c719bb..9a603fc6 100644
--- a/src/app/api/admin/import/furni/batch/route.ts
+++ b/src/app/api/admin/import/furni/batch/route.ts
@@ -12,7 +12,10 @@ import {
 	reconcileFurniDataWithItemsBase,
 	verifyAndFixSpriteIds,
 } from "@/lib/services/furni-data";
-import { buildLocalizedFurniDataFiles } from "@/lib/services/furni-data-i18n";
+import {
+	buildLocalizedFurniDataFiles,
+	patchLocalizedFurniDataEntries,
+} from "@/lib/services/furni-data-i18n";
 import {
 	ensureDirectories,
 	ensureFurniOwnership,
@@ -247,15 +250,46 @@ export const POST = withAdmin(
 
 							if (result.ok) {
 								succeeded++;
-								if (result.warnings.length > 0) withWarnings++;
+								const warnings = [...result.warnings];
 								if (result.furniDataEntry)
 									furniDataEntries.push(result.furniDataEntry);
 
+								// Translation is best-effort, same as the queue worker:
+								// a failure warns but never fails the import.
+								if (body.translate === true) {
+									try {
+										send({
+											type: "item_progress",
+											classname: item.classname,
+											status: "translating",
+											index,
+										});
+										await patchLocalizedFurniDataEntries(
+											[
+												{
+													classname: item.classname,
+													name: item.name,
+													description: item.description,
+												},
+											],
+											true,
+											Array.isArray(body.langs) && body.langs.length > 0
+												? body.langs
+												: undefined,
+										);
+									} catch {
+										warnings.push(
+											"Translation failed; furniture imported successfully",
+										);
+									}
+								}
+
+								if (warnings.length > 0) withWarnings++;
+
 								if (entry) {
 									entry.state = "done";
 									entry.itemId = result.itemId;
-									entry.warnings =
-										result.warnings.length > 0 ? result.warnings : undefined;
+									entry.warnings = warnings.length > 0 ? warnings : undefined;
 									checkpoint();
 								}
 
@@ -265,8 +299,7 @@ export const POST = withAdmin(
 									status: "done",
 									index,
 									itemId: result.itemId,
-									warnings:
-										result.warnings.length > 0 ? result.warnings : undefined,
+									warnings: warnings.length > 0 ? warnings : undefined,
 								});
 
 								logAudit({