Legacy md5/argon2id hashes are now always upgraded to bcrypt on login, so the CONVERT_PASSWORDS flag is no longer used. Drop it from env schema, .env.example, the docker installer, and test mocks.