{ "nav": { "home": "Start", "community": "Community", "articles": "Artikel", "photos": "Fotos", "staff": "Team", "rankings": "Ranglisten", "guilds": "Gilden", "leaderboards": "Bestenlisten", "rareValues": "Seltene Werte", "shop": "Shop", "market": "Markt", "assistance": "Hilfe", "helpCenter": "Hilfecenter", "myTickets": "Meine Tickets", "badges": "Abzeichen", "radio": "Radio", "friends": "Freunde", "messages": "Nachrichten", "admin": "Admin", "openMenu": "Open menu", "closeMenu": "Close menu", "drawBadge": "Abzeichen zeichnen" }, "header": { "online": "{count} {hotel} online", "nitroClient": "Nitro Client", "tagline": "Eine Online-Welt, in der du deinen eigenen Avatar erstellen, Freunde finden, chatten, Räume bauen und vieles mehr kannst!", "login": "Anmelden", "or": "Oder", "createAccount": "Konto erstellen" }, "footer": { "copyright": "© {year} - {hotel} ist ein nicht-kommerzielles Bildungsprojekt" }, "common": { "language": "Sprache", "lightMode": "Heller Modus", "darkMode": "Dunkler Modus" }, "pages": { "staff": { "title": "Team", "subtitle": "Das Team hinter dem Hotel", "ranksTitle": "Ränge", "ranksSubtitle": "Wofür jeder Teil des Teams zuständig ist", "membersTitle": "Teammitglieder", "membersEmptySubtitle": "Im Moment gibt es niemanden zu zeigen", "membersSubtitle": "{count, plural, one {# Mitglied hält den Betrieb aufrecht} other {# Mitglieder halten den Betrieb aufrecht}}", "emptyState": "Keine Teammitglieder zu sehen.", "colUsername": "Benutzername", "colRank": "Rang", "colMotto": "Motto" }, "leaderboard": { "title": "Bestenliste", "subtitle": "Top 20 Spieler nach {currency}", "tab_credits": "Credits", "tab_diamonds": "Diamanten", "tab_duckets": "Duckets", "tab_achievement": "Errungenschaften", "tab_respects": "Respekt", "tab_onlinetime": "Online-Zeit", "emptyState": "Noch keine Ranglisten zu sehen.", "colAvatar": "Avatar", "colPlayer": "Spieler" }, "friends": { "title": "Freunde", "emptySubtitle": "Du hast noch keine Freunde hinzugefügt", "subtitle": "{count, plural, one {Du hast # Freund} other {Du hast # Freunde}}", "emptyState": "Füge im Hotel Freunde hinzu und sie werden hier angezeigt.", "noMotto": "Kein Motto" }, "messages": { "title": "Nachrichten", "subtitle": "Freundschaftsanfragen und Offline-Nachrichten warten auf dich", "requestsTitle": "Freundschaftsanfragen", "requestsEmptySubtitle": "Niemand hat noch gefragt, ob er dein Freund sein darf", "requestsSubtitle": "{count, plural, one {# ausstehende Anfrage} other {# ausstehende Anfragen}}", "requestsEmptyState": "Keine ausstehenden Freundschaftsanfragen.", "wantsToBeFriend": "möchte dein Freund sein.", "accept": "Akzeptieren", "offlineTitle": "Offline-Nachrichten", "offlineEmptySubtitle": "Dein Posteingang ist leer", "offlineSubtitle": "{count, plural, one {# Nachricht erhalten} other {# Nachrichten erhalten}}", "offlineEmptyState": "Du hast keine Offline-Nachrichten.", "unknownUser": "Benutzer #{id}" }, "profile": { "noMotto": "Kein Motto", "statRank": "Rang", "statCredits": "Credits", "statRegistered": "Registriert", "badgesTitle": "Abzeichen", "badgesEmpty": "Noch keine Abzeichen.", "photosTitle": "Fotos", "photosEmpty": "Noch keine Fotos.", "guestbookTitle": "Gästebuch", "guestbookSubtitle": "Nachrichten auf {username}s Pinnwand", "leaveMessage": "Nachricht hinterlassen", "guestbookPlaceholder": "Schreibe etwas in {username}s Gästebuch…", "post": "Posten", "loginToPost": "Melde dich an, um eine Gästebuch-Nachricht zu hinterlassen.", "guestbookEmpty": "Noch keine Gästebucheinträge.", "unknownUser": "Benutzer #{id}", "statDuckets": "Duckets", "statDiamonds": "Diamanten", "walletTitle": "Geldbörse", "friendsTitle": "Freunde", "friendsSubtitle": "Leute im Hotel, mit denen sie abhängen", "friendsEmpty": "Keine Freunde zu sehen.", "roomsTitle": "Räume", "roomsSubtitle": "Räume, die sie besitzen", "roomsEmpty": "Keine Räume zu sehen.", "roomUntitled": "Unbenannter Raum" }, "rankings": { "title": "Ranglisten", "subtitle": "Die Top 12 Spieler nach Credits geordnet", "emptyState": "Noch keine Spieler zu ordnen." }, "home": { "welcome": "Willkommen bei {hotelName}", "welcomeSubtitle": "Dein Retro-Hotel, jetzt mit Next.js", "welcomeBody": "Abhängen, Möbel sammeln und Freunde treffen.", "enterHotel": "Hotel betreten", "register": "JETZT REGISTRIEREN", "joinNow": "Werde noch heute Mitglied bei {hotelName}!", "recentUsers": "Aktuelle Benutzer", "recentPhotos": "Aktuelle Fotos", "latestNews": "Neueste Nachrichten", "newsTitle": "Neueste Nachrichten", "newsSubtitle": "Frisch aus dem Hotel", "allNews": "Alle Nachrichten →", "noArticles": "Noch keine Artikel.", "noPhotos": "Noch keine Fotos.", "noUsers": "Keine Benutzer online" }, "news": { "title": "Nachrichten", "subtitle": "Die neuesten Ankündigungen, Events und Updates aus dem Hotel", "noArticles": "Noch keine Artikel." }, "article": { "backToNews": "← Nachrichten", "reactionsTitle": "Reaktionen", "reactionsSubtitle": "Sag uns, was du denkst", "reaction": { "like": "Gefällt mir", "love": "Liebe es", "wow": "Wow" }, "removeReaction": "Klicke, um deine Reaktion zu entfernen", "reactWith": "Reagiere mit {reaction}", "noReactions": "Noch keine Reaktionen.", "logIn": "Anmelden", "toReact": "um zu reagieren.", "commentsTitle": "Kommentare", "commentsSubtitle": "Mach mit bei der Unterhaltung", "commentsCount": "{count} bisher", "noComments": "Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der kommentiert.", "userNumber": "Benutzer #{id}", "addComment": "Kommentar hinzufügen", "commentPlaceholder": "Schreibe deinen Kommentar…", "postComment": "Kommentar posten", "toComment": "um einen Kommentar zu hinterlassen." }, "photos": { "title": "Fotos", "subtitle": "Die neuesten Schnappschüsse aus dem Hotel", "noPhotos": "Noch keine Fotos.", "photoAlt": "Foto von Benutzer #{id}", "byUser": "von Benutzer #{id}" }, "badges": { "title": "Abzeichen", "subtitle": "Die Abzeichen, die du verdienen und im Hotel zeigen kannst", "noBadges": "Noch keine Abzeichen verfügbar." }, "community": { "title": "Community", "subtitle": "Alles, was rund um das Hotel passiert, an einem Ort", "open": "Öffnen →", "links": { "rankings": { "title": "Ranglisten", "text": "Sieh dir die reichsten Spieler im Hotel an, geordnet nach Credits." }, "staff": { "title": "Team", "text": "Lerne das Team kennen, das das Hotel täglich am Laufen hält." }, "news": { "title": "Nachrichten", "text": "Die neuesten Ankündigungen, Events und Updates." }, "photos": { "title": "Fotos", "text": "Schnappschüsse, die von der Community aus dem Hotel geteilt wurden." }, "guilds": { "title": "Gilden", "text": "Durchstöbere die Gruppen, die Spieler erstellt und denen sie beigetreten sind." }, "leaderboards": { "title": "Bestenlisten", "text": "Wer ist diese Saison in den Hotel-Statistiken an der Spitze." } } }, "guilds": { "title": "Gilden", "subtitle": "Durchstöbere die Gruppen, die Spieler erstellt und denen sie beigetreten sind", "empty": "Noch keine Gilden.", "unnamedGuild": "Unbenannte Gilde", "noDescription": "Keine Beschreibung" }, "guild": { "allGuilds": "← Alle Gilden", "unnamedGuild": "Unbenannte Gilde", "noDescription": "Keine Beschreibung", "memberSingular": "Mitglied", "memberPlural": "Mitglieder", "founded": "Gegründet", "forumLink": "Forum →", "discussion": "Diskussion", "membersTitle": "Mitglieder", "memberLowerSingular": "Mitglied", "memberLowerPlural": "Mitglieder", "noMembers": "Keine Mitglieder.", "owner": "Besitzer", "noMotto": "Kein Motto" }, "guildForum": { "backToGuild": "← Zurück zur Gilde", "unnamedGuild": "Unbenannte Gilde", "forumTitle": "{guild} — Forum", "threadSingular": "Thema", "threadPlural": "Themen", "newThread": "+ Neues Thema", "empty": "Noch keine Themen in diesem Forum.", "colSubject": "Betreff", "colAuthor": "Autor", "colPosts": "Beiträge", "colDate": "Datum", "noSubject": "(kein Betreff)", "pinned": "Angepinnt", "locked": "Gesperrt", "userNumber": "Benutzer #{id}", "unknown": "Unbekannt" }, "guildForumNew": { "backToForum": "← Zurück zum Forum", "unnamedGuild": "Unbenannte Gilde", "title": "Neues Thema", "subtitle": "im {guild} Forum", "subjectLabel": "Betreff", "subjectPlaceholder": "Thema", "messageLabel": "Nachricht", "messagePlaceholder": "Schreibe deinen Eröffnungsbeitrag…", "postThread": "Thema erstellen", "cancel": "Abbrechen" }, "shop": { "title": "Shop", "subtitle": "Lade dein Konto auf und sichere dir exklusive Pakete, Währungen und Abzeichen.", "browsingCategory": "Durchstöbere {category} Pakete.", "all": "Alle", "allPackages": "Alle Pakete", "packagesAvailable": "{count, plural, one {# Paket verfügbar} other {# Pakete verfügbar}}", "empty": "Derzeit keine Pakete verfügbar.", "buy": "Kaufen" }, "topup": { "title": "Aufladen mit PayPal", "subtitle": "Sicher mit PayPal bezahlen und deine Credits werden sofort gutgeschrieben, sobald die Zahlung abgeschlossen ist.", "cancelled": "Bezahlung abgebrochen — es wurde kein Betrag abgebucht.", "chooseAmount": "Betrag wählen", "notConfiguredPre": "PayPal ist noch nicht konfiguriert. Ein Administrator muss", "notConfiguredAnd": "und", "notConfiguredOptional": "(und optional", "notConfiguredPost": "für Sandbox vs. Live).", "balanceTitle": "Dein Guthaben", "signedInAs": "Angemeldet als {username}", "credits": "Credits", "creditsPerUnit": "Credits pro 1,00 {currency}", "rateLine": "Du erhältst {amount} Credits pro 1,00 {currency}. Credits erscheinen im Spiel, sobald du dich das nächste Mal einloggst." }, "marketplace": { "title": "Marktplatz", "subtitle": "Durchstöbere Möbel und Seltenheiten, die von Spielern angeboten werden. Angebote werden im Spiel erstellt und live aktualisiert — geh ins Hotel, um ein Angebot zu machen.", "activeOffers": "Aktive Angebote", "sellers": "Verkäufer", "totalValue": "Gesamtwert", "activeListings": "Aktive Einträge", "mostRecentFirst": "Neueste zuerst", "empty": "Derzeit gibt es keine aktiven Marktplatz-Angebote. Schau später nochmal vorbei.", "colOffer": "Angebot", "colItem": "Gegenstand", "colSeller": "Verkäufer", "colPrice": "Preis", "colListed": "Eingestellt", "itemLabel": "Gegenstand #{id}", "userLabel": "Benutzer #{id}", "justNow": "gerade eben", "minutesAgo": "vor {count}m", "hoursAgo": "vor {count}h", "daysAgo": "vor {count}d" }, "rares": { "title": "Seltene Werte", "subtitle": "Erhalte eine Übersicht aller Seltenheiten im Hotel, gruppiert nach Kategorie.", "empty": "Wir haben derzeit keine Seltenheiten gelistet.", "rareCount": "{count, plural, one {# Seltenheit} other {# Seltenheiten}}", "viewRares": "Seltenheiten ansehen →" }, "rareCategory": { "rareCount": "{count, plural, one {# Seltenheit in dieser Kategorie} other {# Seltenheiten in dieser Kategorie}}", "allRares": "← Alle Seltenheiten", "empty": "Noch keine Seltenheiten in dieser Kategorie.", "colRare": "Seltenheit", "colCredits": "Credits", "colCurrency": "Währung", "creditsValue": "{value} Credits", "duckets": "Duckets", "diamonds": "Diamanten", "credits": "Credits" }, "redeem": { "title": "Gutschein einlösen", "subtitle": "Hast du einen Gutscheincode? Gib ihn unten ein, um die Belohnung deinem Konto hinzuzufügen.", "enterCode": "Code eingeben", "oncePerAccount": "Jeder Gutschein kann nur einmal pro Konto eingelöst werden.", "balanceTitle": "Dein Guthaben", "signedInAs": "Angemeldet als {username}", "credits": "Credits", "instantCredit": "Eingelöste Belohnungen werden sofort gutgeschrieben und erscheinen im Spiel, sobald du dich das nächste Mal einloggst." }, "help": { "title": "Hilfecenter", "subtitle": "Finde Anleitungen, Support-Themen und die Hotelregeln — alles, was du brauchst, um Hilfe zu bekommen.", "myTickets": "Meine Tickets →", "topicsTitle": "Support-Themen", "topicsSubtitle": "Durchstöbere Anleitungen und Antworten auf häufige Fragen", "topicsEmpty": "Noch keine Hilfethemen.", "rulesTitle": "Hotelregeln", "rulesSubtitle": "Bitte lies diese, bevor du dich im Hotel aufhältst", "rulesEmpty": "Noch keine Regeln veröffentlicht.", "categoryEmpty": "Keine Regeln in dieser Kategorie." }, "helpCategory": { "back": "← Hilfecenter", "topicSubtitle": "Hilfecenter-Thema", "moreTitle": "Weitere Hilfethemen", "moreSubtitle": "Zu einem anderen Support-Thema springen" }, "helpTickets": { "title": "Hilfe-Tickets", "subtitle": "Reiche ein Ticket beim Team ein und verfolge deine offenen Anfragen.", "statTotal": "Tickets gesamt", "statOpen": "Offen", "statClosed": "Geschlossen", "newTitle": "Neues Ticket", "newSubtitle": "Beschreibe dein Problem und das Team wird sich darum kümmern", "subjectPlaceholder": "Betreff", "contentPlaceholder": "Beschreibe dein Problem…", "submit": "Ticket einreichen", "listTitle": "Deine Tickets", "listSubtitle": "Jede Anfrage, die du an das Team gesendet hast", "listEmpty": "Du hast noch keine Tickets.", "colId": "ID", "colSubject": "Betreff", "colStatus": "Status", "colCreated": "Erstellt", "statusOpen": "Offen", "statusClosed": "Geschlossen" }, "applyStaff": { "title": "Bewirb dich als {hotel} Team", "subtitle": "Wir öffnen ab und zu Bewerbungen. Wenn du eine Position siehst, die perfekt zu dir passt, zögere nicht, dich zu bewerben.", "noPositionsTitle": "Keine offenen Positionen", "noPositionsBody": "Derzeit gibt es keine offenen Positionen. Bitte komm später nochmal vorbei, um zu prüfen, ob es neue Stellen gibt. Vielen Dank für dein Interesse.", "noDeadline": "Keine Frist gesetzt", "deadline": "Bewerbungsfrist: {date}", "alreadyApplied": "Du hast dich bereits für {rank} beworben", "aboutYou": "Über dich", "aboutPlaceholder": "Erzähl uns, warum du ein großartiger {rank} wärst…", "applyFor": "Bewirb dich für {rank}" }, "applyTeam": { "title": "Bewirb dich für das {hotel} Team", "subtitle": "Wir öffnen regelmäßig Teambewerbungen. Wenn du ein Team siehst, das zu dir passt, zögere nicht, dich zu bewerben!", "noPositionsTitle": "Keine offenen Team-Positionen", "noPositionsBody": "Derzeit gibt es keine offenen Team-Positionen. Bitte komm später nochmal vorbei, um nach neuen Stellen zu sehen. Vielen Dank!", "pending": "Deine Bewerbung ist in Bearbeitung", "aboutYou": "Über dich", "aboutPlaceholder": "Erzähl uns, warum du eine großartige Ergänzung für {rank} wärst…", "applyFor": "Bewirb dich für {rank}" }, "radio": { "title": "Radio", "subtitle": "Schalte das Hotelradio ein — Live-DJ-Sets, Wünsche und Shoutouts.", "nowPlaying": "Jetzt läuft", "nothingPlaying": "Momentan läuft nichts.", "onAir": "On Air: {dj}", "noDj": "Kein DJ on Air.", "audioUnsupported": "Dein Browser unterstützt das Audio-Element nicht.", "streamOffline": "Der Stream ist derzeit offline.", "exploreTitle": "Entdecke das Radio", "exploreSubtitle": "Programm, Shouts, Wünsche und mehr", "linkSchedule": "Programm", "linkScheduleText": "Unser wöchentliches Programm mit DJs und Shows.", "linkShouts": "Shouts", "linkShoutsText": "Shoutouts und Wünsche aus der Community.", "linkRequests": "Wünsche", "linkRequestsText": "Bitte den DJ, deinen Lieblingssong zu spielen.", "linkApply": "Als DJ bewerben", "linkApplyText": "Werde Teammitglied und geh auf Sendung.", "linkLeaderboard": "Bestenliste", "linkLeaderboardText": "Top-Hörer nach verdienten Punkten.", "todayTitle": "Heutiges Programm", "todayTitleWithDay": "Heutiges Programm · {day}", "todaySubtitle": "Was heute auf Sendung ist", "fullWeek": "Ganze Woche →", "noShowsToday": "Heute sind keine Sendungen geplant.", "colTime": "Zeit", "colShow": "Sendung", "colDj": "DJ", "untitledShow": "Unbenannte Sendung", "userNumber": "Benutzer #{id}" }, "radioSchedule": { "title": "Radiosendungplan", "subtitle": "Unser wöchentliches Programm mit DJs und Shows", "empty": "Noch keine Sendungen geplant.", "colDay": "Tag", "colTime": "Zeit", "colDj": "DJ", "colShow": "Sendung", "noShows": "Keine Sendungen" }, "radioShouts": { "title": "Radio Shouts", "subtitle": "Shoutouts und Wünsche aus der Community", "postTitle": "Einen Shout posten", "postSubtitle": "Sende eine Nachricht an den DJ, der on Air ist", "messageLabel": "Deine Nachricht", "messagePlaceholder": "Sende einen Shout an den DJ…", "shoutButton": "Shout", "loginToPost": "Melde dich an, um einen Shout zu posten.", "latestTitle": "Neueste Shouts", "latestSubtitle": "Die aktuellsten Nachrichten von Hörern", "empty": "Noch keine Shouts. Sei der Erste!" }, "radioContests": { "title": "Radio-Wettbewerbe", "subtitle": "Schalte ein und nimm an unseren neuesten On-Air-Wettbewerben teil", "empty": "Noch keine Wettbewerbe.", "contestLabel": "Wettbewerb #{id}", "dateUnknown": "Datum unbekannt" }, "radioGiveaways": { "title": "Radio-Gewinnspiele", "subtitle": "Hör zu und gewinne bei unseren Radio-Gewinnspielen", "empty": "Noch keine Gewinnspiele.", "giveawayLabel": "Gewinnspiel #{id}", "dateUnknown": "Datum unbekannt" }, "radioLeaderboard": { "title": "Radio-Hörer-Bestenliste", "subtitle": "Top 50 Hörer nach Punkten, die sie durchs Radiohören verdient haben", "empty": "Noch keine Hörerpunkte zu sehen.", "colRank": "Rang", "colAvatar": "Avatar", "colListener": "Hörer", "colPoints": "Punkte" }, "radioApply": { "title": "Bewirb dich als Radio-DJ", "subtitle": "Erzähl uns von dir und warum du eine großartige Bereicherung für das Radioteam wärst", "latestTitle": "Deine letzte Bewerbung", "statusLabel": "Status:", "submittedOn": "· eingereicht am {date}", "submitAgain": "Du kannst unten erneut einreichen, wenn sich deine Angaben geändert haben.", "formTitle": "Bewerbungsformular", "formSubtitle": "Alle mit * markierten Felder sind Pflichtfelder", "realNameLabel": "Vollständiger Name", "realNamePlaceholder": "Dein vollständiger Name", "ageLabel": "Alter", "availabilityLabel": "Verfügbarkeit", "availabilityPlaceholder": "An welchen Tagen und zu welchen Zeiten kannst du senden?", "musicStyleLabel": "Musikrichtung", "musicStylePlaceholder": "z.B. House, Pop, Hip-Hop", "experienceLabel": "Erfahrung", "optional": "(optional)", "experiencePlaceholder": "Frühere DJ- oder Moderationserfahrung?", "motivationLabel": "Motivation", "motivationPlaceholder": "Warum möchtest du dem Radioteam beitreten?", "submitButton": "Bewerbung einreichen" }, "settings": { "accountSettings": "Kontoeinstellungen", "accountSettingsSubtitle": "Verwalte dein Profil, deine Sicherheit und verbundene Konten", "publicProfile": "Dein öffentliches Profil", "noMotto": "Kein Motto", "noEmail": "Keine E-Mail hinterlegt", "changeMotto": "Motto ändern", "changeMottoSubtitle": "Aktualisiert sich sofort im Spiel, wenn du online bist", "mottoPlaceholder": "Dein Motto", "saveMotto": "Motto speichern", "securityTitle": "Sicherheit", "securitySubtitle": "Zwei-Faktor-Authentifizierung", "securityDescription": "Füge deinem Konto eine zweite Sicherheitsebene hinzu.", "twoFactorLink": "Zwei-Faktor-Authentifizierung", "connectionsTitle": "Verbundene Konten", "connectionsSubtitle": "Mit einem Klick anmelden", "connectionsDescription": "Verbinde Discord oder Google mit deinem Hotelkonto.", "manageConnections": "Verbindungen verwalten" }, "settings2fa": { "backToSettings": "← Einstellungen", "title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung", "subtitle": "Füge eine zweite Sicherheitsebene mit einer Authenticator-App hinzu", "nowEnabled": "2FA ist jetzt aktiviert. 🔒", "disabledNotice": "2FA wurde deaktiviert.", "badCode": "Dieser Code war nicht gültig — versuche es erneut.", "noAppKeyPrefix": "2FA ist nicht verfügbar, bis", "noAppKeyMiddle": "konfiguriert ist (derselbe Laravel", "noAppKeySuffix": "wie deine AtomCMS-Installation, damit vorhandene Geheimnisse lesbar bleiben).", "isEnabled": "2FA ist aktiviert", "onYourAccount": "auf deinem Konto.", "disable": "2FA deaktivieren", "scanOrEnter": "Scanne oder gib diesen Schlüssel ein", "scanInstructions": "Füge dies zu Google Authenticator / Authy hinzu und gib dann den 6-stelligen Code zur Bestätigung ein.", "manualKey": "Manueller Schlüssel:", "codePlaceholder": "6-stelliger Code", "confirm": "Bestätigen", "enableIntro": "Füge eine zweite Sicherheitsebene mit einer Authenticator-App hinzu.", "enable": "2FA aktivieren" }, "connections": { "backToSettings": "← Einstellungen", "title": "Verbundene Konten", "subtitle": "Verknüpfe ein Social-Media-Konto, damit du dich mit einem Klick anmelden kannst", "matchByEmail": "Wir gleichen es mit deinem Hotelkonto per E-Mail ab. Verwende daher die hinterlegte Adresse:", "lookupFailed": "Wir konnten deine verknüpften Konten momentan nicht auslesen. Du kannst dich unten trotzdem verbinden — dein Status wird angezeigt, sobald er verfügbar ist.", "statusUnavailable": "In diesem Hotel nicht verfügbar.", "statusConnected": "Verbunden — mit diesem Konto anmelden.", "statusNotConnected": "Nicht verbunden.", "connected": "Verbunden", "connectProvider": "{provider} verbinden", "unavailable": "Nicht verfügbar", "footerNote": "Beim Verbinden wirst du zum Anbieter weitergeleitet, um zu autorisieren, und dann hierher zurückgebracht. Wenn die E-Mail deines Social-Media-Kontos nicht mit einem Hotelkonto übereinstimmt, wirst du mit einem Hinweis zum Anmeldebildschirm zurückgeleitet." }, "login": { "title": "Anmelden", "subtitle": "Willkommen zurück — melde dich an, um das Hotel zu betreten.", "subtitle2fa": "Gib den 6-stelligen Code aus deiner Authenticator-App ein.", "usernamePlaceholder": "Benutzername", "passwordPlaceholder": "Passwort", "codePlaceholder": "2FA-Code", "pleaseWait": "Bitte warten…", "verify": "Verifizieren", "signIn": "Anmelden", "or": "oder", "continueWithDiscord": "Weiter mit Discord", "continueWithGoogle": "Weiter mit Google", "noAccount": "Noch kein Konto?", "createOne": "Konto erstellen", "forgotPassword": "Passwort vergessen?", "errorInvalidCredentials": "Ungültiger Benutzername oder Passwort", "errorInvalid2fa": "Ungültiger 2FA-Code" }, "register": { "title": "Konto erstellen", "subtitle": "Werde Mitglied im Hotel — es dauert nur einen Moment.", "username": "Benutzername", "email": "E-Mail", "password": "Passwort", "confirmPassword": "Passwort wiederholen", "usernamePlaceholder": "Benutzername", "emailPlaceholder": "E-Mail", "passwordPlaceholder": "Passwort (min. 6 Zeichen)", "confirmPasswordPlaceholder": "Passwort wiederholen", "selectOutfit": "Wähle dein Outfit", "termsAccept": "Ich bin 18+ und akzeptiere die {hotel} AGB & Regeln.", "createAccount": "Konto erstellen", "creatingAccount": "Konto wird erstellt...", "alreadyHaveAccount": "Bereits ein Konto? Anmelden!", "register": "Registrieren", "termsError": "Du musst die AGB & Regeln akzeptieren, um dich zu registrieren.", "usernameError": "Benutzername ist erforderlich.", "emailError": "Eine gültige E-Mail ist erforderlich.", "passwordError": "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.", "confirmPasswordError": "Passwörter stimmen nicht überein.", "termsRequired": "Du musst die AGB & Regeln akzeptieren.", "usernameRequired": "Benutzername ist erforderlich.", "emailRequired": "E-Mail ist erforderlich.", "passwordRequired": "Passwort ist erforderlich.", "passwordsDontMatch": "Passwörter stimmen nicht überein." }, "forgot": { "title": "Passwort zurücksetzen", "subtitle": "Wir senden dir einen sicheren Link, um ein neues Passwort zu erstellen.", "sentNotice": "Wenn diese E-Mail registriert ist, wurde ein Reset-Link gesendet. Überprüfe deinen Posteingang.", "emailPlaceholder": "Deine E-Mail", "sendResetLink": "Reset-Link senden", "backToLogin": "Zurück zur Anmeldung" }, "reset": { "title": "Neues Passwort festlegen", "subtitle": "Wähle ein sicheres Passwort, das du sonst nirgendwo verwendest.", "passwordPlaceholder": "Neues Passwort (min. 6 Zeichen)", "resetPassword": "Passwort zurücksetzen", "backToLogin": "Zurück zur Anmeldung" }, "verify": { "verifiedTitle": "Du bist startklar", "verifiedSubtitle": "E-Mail verifiziert", "verifiedBody": "Deine E-Mail-Adresse wurde verifiziert. Du kannst dich jetzt anmelden und spielen.", "goToLogin": "Zur Anmeldung", "alreadyTitle": "Bereits verifiziert", "alreadySubtitle": "Nichts zu tun", "alreadyBody": "Diese E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt.", "unavailableTitle": "Später nochmal versuchen", "unavailableSubtitle": "Server nicht erreichbar", "unavailableBody": "Wir konnten den Server nicht erreichen, um deine E-Mail zu verifizieren. Bitte versuche den Link später erneut.", "invalidTitle": "E-Mail-Verifizierung", "invalidSubtitle": "Ungültiger oder abgelaufener Link", "invalidBody": "Dieser Verifizierungslink ist nicht gültig. Stelle sicher, dass du den vollständigen Link aus deiner E-Mail geöffnet hast, oder fordere einen neuen an.", "backToLogin": "Zurück zur Anmeldung" }, "banned": { "title": "Du bist gebannt", "subtitle": "Konto gesperrt", "body": "Dein Konto wurde vom Hotel gesperrt.", "reasonLabel": "Grund:", "permanent": "Dieser Bann ist permanent.", "expires": "Läuft ab am {date}.", "contactStaff": "Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler ist, wende dich an das Team." }, "maintenance": { "title": "{hotel} wird gewartet", "subtitle": "Wir sind bald zurück", "staffCanLogIn": "Teammitglieder können sich weiterhin anmelden." } } }