Housekeeping backend review checkpoint

This is an incremental backend review, not a completion or deployment claim. The current UI route matrix cannot establish operation-level parity.

Delivered blocks

Content and Economy preserve normalized reasons through the real service and production audit adapters.
Hotel preserves reasons through command, service and audit.
Successful Hotel RCON execution with unavailable completion auditing returns partial completion with external completed; it does not emit a false RCON failure.
Regressions were observed failing before implementation.
Full pre-push suite: 1,877 passed, 5 skipped. TypeScript and scoped Biome passed. Remote CI check passed.
Independent scoped review: no Critical or Important findings.

ASE marketplace cancellation reads and checks the listing under a transaction-held row lock; inactive listings return CONFLICT.
Legacy marketplace cancellation includes the row lock, update and staff activity in one transaction. Audit exceptions propagate for rollback.
ASE and legacy voucher edits lock the record and reject caps below recorded usage. Legacy edits reject missing vouchers rather than reporting a successful no-op.
Four ASE and two legacy regressions failed before fixes; the expanded focused suite has 14 passing tests.
Tests execute real Drizzle SQL generation against controlled transport responses. They do not simulate MariaDB locking or prove live multi-connection behavior.
Independent scoped review: no Critical or Important findings.

Area	Evidence / required follow-up
Voucher redemption	Claim reservation now locks the voucher and duplicate claim, commits usage/cap with an audit intent, then dispatches the reward. Failed or uncertain dispatch retains the reservation and returns the audit reference. Automatic recovery of reward increments remains intentionally unavailable without emulator acknowledgment/idempotency.
Currency delivery	`src/lib/services/send-currency.ts` uses RCON followed by database fallback; socket dispatch is not emulator acknowledgment. Do not invent exactly-once guarantees or blindly replay increments.
Reason enforcement	Reason propagation is fixed for the named paths, but operation-level required-reason policies and denied/failure auditing still need a complete cross-entrypoint inventory.
Functional parity	Compare each query and mutation in Content, Economy, Hotel, People, System and Operations with retained legacy API/actions. A registered handler is not proof of complete functionality.
Commerce audit completeness	Review full before/after snapshots, voucher code-edit parity, and canonical audit coverage of legacy voucher actions.
Validation and references	Review bounded numeric/string inputs, missing targets, foreign references, bulk all-or-nothing behavior and duplicate conflicts per operation.
Live acceptance	Local DB and RCON refuse connections. This does not prevent source implementation; it prevents live integration claims.

Keep PR 53 draft. Preserve legacy pages, local untracked files, production routing and the existing database contents.