- Introduce redis-backed Prisma query cache (prisma-cache.ts) with per-model TTL - Replace force-dynamic with revalidate=60 + generateStaticParams on news/[slug] - Wrap article query with Redis cache (60s TTL) - Upgrade service worker to v2 with dedicated API cache and stale-while-revalidate for static assets