diff --git a/src/features/housekeeping/domains/content/manifest.ts b/src/features/housekeeping/domains/content/manifest.ts
index 729dd6469a..f367587cf3 100644
--- a/src/features/housekeeping/domains/content/manifest.ts
+++ b/src/features/housekeeping/domains/content/manifest.ts
@@ -17,6 +17,17 @@ export const contentManifest = {
 		PERMS.EVENTS_VIEW,
 		PERMS.POLLS_VIEW,
 		PERMS.PREFIXES_VIEW,
+		PERMS.NEWS_EDIT,
+		PERMS.PAGES_EDIT,
+		PERMS.BANNERS_EDIT,
+		PERMS.EVENTS_EDIT,
+		PERMS.POLLS_EDIT,
+		PERMS.PREFIXES_EDIT,
+		PERMS.SETTINGS_VIEW,
+		PERMS.SETTINGS_EDIT,
 	),
 	routes: [],
+	searchProviders: [],
+	inboxSources: [],
+	widgets: [],
 } satisfies HousekeepingDomainManifest;
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/economy/manifest.ts b/src/features/housekeeping/domains/economy/manifest.ts
index 728a3f1c9d..8eddf3b576 100644
--- a/src/features/housekeeping/domains/economy/manifest.ts
+++ b/src/features/housekeeping/domains/economy/manifest.ts
@@ -10,6 +10,14 @@ export const economyManifest = {
 	descriptionKey: "pages.housekeeping.domains.economy.description",
 	iconId: "gem",
 	previewHref: "/admin-next/economy",
-	capability: anyCapability(PERMS.CATALOG_VIEW, PERMS.SHOP_VIEW),
+	capability: anyCapability(
+		PERMS.CATALOG_VIEW,
+		PERMS.SHOP_VIEW,
+		PERMS.CATALOG_EDIT,
+		PERMS.SHOP_EDIT,
+	),
 	routes: [],
+	searchProviders: [],
+	inboxSources: [],
+	widgets: [],
 } satisfies HousekeepingDomainManifest;
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/manifest.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/manifest.ts
index 3e55782d78..8c0ef95b34 100644
--- a/src/features/housekeeping/domains/hotel/manifest.ts
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/manifest.ts
@@ -14,6 +14,14 @@ export const hotelManifest = {
 		PERMS.ROOMS_VIEW,
 		PERMS.RADIO_VIEW,
 		PERMS.ASSETS_IMPORT,
+		PERMS.ROOMS_EDIT,
+		PERMS.ROOMS_DELETE,
+		PERMS.RADIO_EDIT,
+		PERMS.PAGES_VIEW,
+		PERMS.CATALOG_EDIT,
 	),
 	routes: [],
+	searchProviders: [],
+	inboxSources: [],
+	widgets: [],
 } satisfies HousekeepingDomainManifest;
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/operations/manifest.ts b/src/features/housekeeping/domains/operations/manifest.ts
index d5b170a6d8..c06d268739 100644
--- a/src/features/housekeeping/domains/operations/manifest.ts
+++ b/src/features/housekeeping/domains/operations/manifest.ts
@@ -12,4 +12,7 @@ export const operationsManifest = {
 	previewHref: "/admin-next/operations",
 	capability: anyCapability(PERMS.ADMIN_DASHBOARD),
 	routes: [],
+	searchProviders: [],
+	inboxSources: [],
+	widgets: [],
 } satisfies HousekeepingDomainManifest;
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/people/manifest.ts b/src/features/housekeeping/domains/people/manifest.ts
index 5b914e58d3..21d1f3ea8b 100644
--- a/src/features/housekeeping/domains/people/manifest.ts
+++ b/src/features/housekeeping/domains/people/manifest.ts
@@ -21,6 +21,21 @@ export const peopleManifest = {
 		PERMS.MOD_TICKETS_VIEW,
 		PERMS.MOD_USERS_VIEW,
 		PERMS.MOD_BANS_VIEW,
+		PERMS.USERS_EDIT,
+		PERMS.USERS_BAN,
+		PERMS.USERS_RESET_PASSWORD,
+		PERMS.MODERATION_EDIT,
+		PERMS.TICKETS_EDIT,
+		PERMS.SETTINGS_VIEW,
+		PERMS.SETTINGS_EDIT,
+		PERMS.WORDFILTER_VIEW,
+		PERMS.WORDFILTER_EDIT,
+		PERMS.MOD_ACTIONS,
+		PERMS.MOD_CFH_EDIT,
+		PERMS.MOD_TICKETS_EDIT,
 	),
 	routes: [],
+	searchProviders: [],
+	inboxSources: [],
+	widgets: [],
 } satisfies HousekeepingDomainManifest;
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/system/manifest.ts b/src/features/housekeeping/domains/system/manifest.ts
index 91d4402eb2..f4ba234584 100644
--- a/src/features/housekeeping/domains/system/manifest.ts
+++ b/src/features/housekeeping/domains/system/manifest.ts
@@ -18,6 +18,11 @@ export const systemManifest = {
 		PERMS.NOTIFICATIONS_VIEW,
 		PERMS.PERMISSIONS_MANAGE,
 		PERMS.RCON_EXECUTE,
+		PERMS.SETTINGS_EDIT,
+		PERMS.NOTIFICATIONS_EDIT,
 	),
 	routes: [],
+	searchProviders: [],
+	inboxSources: [],
+	widgets: [],
 } satisfies HousekeepingDomainManifest;
diff --git a/src/features/housekeeping/foundation/contracts/contracts.test.ts b/src/features/housekeeping/foundation/contracts/contracts.test.ts
index bd53822627..caf21dd0c0 100644
--- a/src/features/housekeeping/foundation/contracts/contracts.test.ts
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/contracts/contracts.test.ts
@@ -40,6 +40,9 @@ const searchResult = {
 } satisfies HousekeepingSearchResult;
 
 const searchProvider: HousekeepingSearchProvider = {
+	id: "people.users",
+	owner: "people",
+	capability,
 	search: async () => ok([searchResult], "search-1"),
 };
 
@@ -49,10 +52,17 @@ const inboxSourceResult = {
 } satisfies HousekeepingInboxSourceResult;
 
 const inboxSource: HousekeepingInboxSource = {
+	id: "people.tickets",
+	owner: "people",
+	capability,
 	getItems: async () => ok(inboxSourceResult, "inbox-1"),
 };
 
 const widget: HousekeepingWidgetDefinition = {
+	id: "people.queue",
+	owner: "people",
+	capability,
+	kind: "mandatory",
 	load: async () => ok({ count: 2 }, "widget-1"),
 };
 
@@ -80,6 +90,9 @@ const manifest: HousekeepingDomainManifest = {
 	previewHref: "/admin-next/people",
 	capability,
 	routes: [],
+	searchProviders: [searchProvider],
+	inboxSources: [inboxSource],
+	widgets: [widget],
 };
 
 describe("housekeeping foundation contracts", () => {
@@ -118,4 +131,23 @@ describe("housekeeping foundation contracts", () => {
 			requirements,
 		]).toHaveLength(8);
 	});
+
+	it("carries stable ownership and capability metadata for registry entries", () => {
+		expect(searchProvider).toMatchObject({
+			id: "people.users",
+			owner: "people",
+			capability,
+		});
+		expect(inboxSource).toMatchObject({
+			id: "people.tickets",
+			owner: "people",
+			capability,
+		});
+		expect(widget).toMatchObject({
+			id: "people.queue",
+			owner: "people",
+			capability,
+			kind: "mandatory",
+		});
+	});
 });
diff --git a/src/features/housekeeping/foundation/contracts/domain.ts b/src/features/housekeeping/foundation/contracts/domain.ts
index 8c548b5673..9ccb4f5409 100644
--- a/src/features/housekeeping/foundation/contracts/domain.ts
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/contracts/domain.ts
@@ -1,5 +1,8 @@
 import type { HousekeepingDomainId } from "../../migration/types";
 import type { CapabilityRequirement } from "./capability";
+import type { HousekeepingInboxSource } from "./inbox";
+import type { HousekeepingSearchProvider } from "./search";
+import type { HousekeepingWidgetDefinition } from "./widget";
 
 export interface HousekeepingRouteDefinition {
 	id: string;
@@ -17,4 +20,7 @@ export interface HousekeepingDomainManifest {
 	previewHref: `/admin-next/${HousekeepingDomainId}`;
 	capability: CapabilityRequirement;
 	routes: readonly HousekeepingRouteDefinition[];
+	searchProviders: readonly HousekeepingSearchProvider[];
+	inboxSources: readonly HousekeepingInboxSource[];
+	widgets: readonly HousekeepingWidgetDefinition[];
 }
diff --git a/src/features/housekeeping/foundation/contracts/inbox.ts b/src/features/housekeeping/foundation/contracts/inbox.ts
index c402c0f86a..72bc4e8999 100644
--- a/src/features/housekeeping/foundation/contracts/inbox.ts
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/contracts/inbox.ts
@@ -29,6 +29,9 @@ export interface HousekeepingInboxSourceResult {
 }
 
 export interface HousekeepingInboxSource {
+	id: string;
+	owner: HousekeepingDomainId;
+	capability: CapabilityRequirement;
 	getItems(
 		context: HousekeepingCapabilityContext,
 		signal: AbortSignal,
diff --git a/src/features/housekeeping/foundation/contracts/index.ts b/src/features/housekeeping/foundation/contracts/index.ts
index ab48192f58..55f607fb4a 100644
--- a/src/features/housekeeping/foundation/contracts/index.ts
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/contracts/index.ts
@@ -30,4 +30,7 @@ export type {
 	HousekeepingSearchProvider,
 	HousekeepingSearchResult,
 } from "./search";
-export type { HousekeepingWidgetDefinition } from "./widget";
+export type {
+	HousekeepingWidgetDefinition,
+	HousekeepingWidgetKind,
+} from "./widget";
diff --git a/src/features/housekeeping/foundation/contracts/search.ts b/src/features/housekeeping/foundation/contracts/search.ts
index 744aa3d836..b12ca33495 100644
--- a/src/features/housekeeping/foundation/contracts/search.ts
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/contracts/search.ts
@@ -1,5 +1,8 @@
 import type { HousekeepingDomainId } from "../../migration/types";
-import type { HousekeepingCapabilityContext } from "./capability";
+import type {
+	CapabilityRequirement,
+	HousekeepingCapabilityContext,
+} from "./capability";
 import type { HousekeepingResult } from "./result";
 
 export interface HousekeepingSearchInput {
@@ -15,6 +18,9 @@ export interface HousekeepingSearchResult {
 }
 
 export interface HousekeepingSearchProvider {
+	id: string;
+	owner: HousekeepingDomainId;
+	capability: CapabilityRequirement;
 	search(
 		context: HousekeepingCapabilityContext,
 		input: HousekeepingSearchInput,
diff --git a/src/features/housekeeping/foundation/contracts/widget.ts b/src/features/housekeeping/foundation/contracts/widget.ts
index af3929e35f..3fee43234d 100644
--- a/src/features/housekeeping/foundation/contracts/widget.ts
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/contracts/widget.ts
@@ -1,7 +1,17 @@
-import type { HousekeepingCapabilityContext } from "./capability";
+import type { HousekeepingDomainId } from "../../migration/types";
+import type {
+	CapabilityRequirement,
+	HousekeepingCapabilityContext,
+} from "./capability";
 import type { HousekeepingResult } from "./result";
 
+export type HousekeepingWidgetKind = "mandatory" | "optional";
+
 export interface HousekeepingWidgetDefinition {
+	id: string;
+	owner: HousekeepingDomainId;
+	capability: CapabilityRequirement;
+	kind: HousekeepingWidgetKind;
 	load(
 		context: HousekeepingCapabilityContext,
 	): Promise<HousekeepingResult<unknown>>;
diff --git a/src/features/housekeeping/foundation/foundation-source-contract.test.ts b/src/features/housekeeping/foundation/foundation-source-contract.test.ts
index 8f00c82c08..3c7f541a00 100644
--- a/src/features/housekeeping/foundation/foundation-source-contract.test.ts
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/foundation-source-contract.test.ts
@@ -265,6 +265,8 @@ function scanModuleAccesses(source: string): ModuleAccessScan {
 			}
 		} else if (value.type === "ImportExpression") {
 			recordArgument(value.source, "import");
+		} else if (value.type === "TSImportType") {
+			recordArgument(value.argument, "import");
 		} else if (
 			value.type === "CallExpression" ||
 			value.type === "OptionalCallExpression"
@@ -445,6 +447,12 @@ describe("housekeeping runtime import boundary", () => {
 			'import workflow from "../domains/people/workflow";',
 			"src/features/housekeeping/domains/people/workflow",
 		],
+		[
+			"TypeScript import type database access",
+			"src/features/housekeeping/foundation/registry.ts",
+			'type PrismaClient = import("@prisma/client").PrismaClient;',
+			"@prisma/client",
+		],
 	] as const)("detects %s", (_name, sourceFile, source, expectedPath) => {
 		expect(
 			findHousekeepingImportBoundaryViolations(source, sourceFile),
@@ -510,7 +518,7 @@ describe("housekeeping runtime import boundary", () => {
 			'import database from "@/lib/database";',
 			'import authentication from "@/lib/authentication";',
 			'import commandKit from "cmdkit";',
-			'import manifest from "../domains/people/manifest";',
+			'import manifest from "./domains/people/manifest";',
 			"const documentation = \"import db from '@/lib/db'\";",
 			'// import action from "@/actions/users";',
 		].join("\n");
diff --git a/src/features/housekeeping/foundation/navigation.test.ts b/src/features/housekeeping/foundation/navigation.test.ts
index 82ae3c0d7c..88dce23636 100644
--- a/src/features/housekeeping/foundation/navigation.test.ts
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/navigation.test.ts
@@ -26,6 +26,9 @@ describe("housekeeping navigation", () => {
 				previewHref: "/admin-next/people",
 				capability: anyCapability(PERMS.MOD_CFH_VIEW),
 				routes: [],
+				searchProviders: [],
+				inboxSources: [],
+				widgets: [],
 			},
 			{
 				id: "economy",
@@ -35,6 +38,9 @@ describe("housekeeping navigation", () => {
 				previewHref: "/admin-next/economy",
 				capability: anyCapability(PERMS.CATALOG_VIEW),
 				routes: [],
+				searchProviders: [],
+				inboxSources: [],
+				widgets: [],
 			},
 		]);
 
@@ -79,6 +85,9 @@ describe("housekeeping navigation", () => {
 						capability: anyCapability(PERMS.BANS_VIEW),
 					},
 				],
+				searchProviders: [],
+				inboxSources: [],
+				widgets: [],
 			},
 			{
 				id: "system",
@@ -88,6 +97,9 @@ describe("housekeeping navigation", () => {
 				previewHref: "/admin-next/system",
 				capability: anyCapability(PERMS.SETTINGS_VIEW),
 				routes: [],
+				searchProviders: [],
+				inboxSources: [],
+				widgets: [],
 			},
 		]);
 		const translate = vi.fn((key: string) => `translated:${key}`);
@@ -118,7 +130,7 @@ describe("housekeeping navigation", () => {
 		expect(translate).not.toHaveBeenCalledWith("system.title");
 		expect(translate).not.toHaveBeenCalledWith("system.description");
 	});
-	it("shows the real People manifest only for its view capabilities", () => {
+	it("shows real domains to operators authorized by owned migration capabilities", () => {
 		const registry = createHousekeepingRegistry(HOUSEKEEPING_MANIFESTS);
 		const translate = (key: string) => key;
 
@@ -137,15 +149,21 @@ describe("housekeeping navigation", () => {
 			).map((domain) => domain.id),
 		).not.toContain("economy");
 
-		for (const slug of [PERMS.MOD_ACTIONS, PERMS.MOD_CFH_EDIT]) {
+		for (const [slug, expectedDomain] of [
+			[PERMS.MOD_ACTIONS, "people"],
+			[PERMS.USERS_EDIT, "people"],
+			[PERMS.SETTINGS_VIEW, "people"],
+			[PERMS.NEWS_EDIT, "content"],
+			[PERMS.SHOP_EDIT, "economy"],
+			[PERMS.ROOMS_EDIT, "hotel"],
+		] as const) {
 			const visibleDomainIds = buildHousekeepingNavigation(
 				registry,
 				context([slug]),
 				translate,
 			).map((domain) => domain.id);
 
-			expect(visibleDomainIds).not.toContain("people");
-			expect(visibleDomainIds).not.toContain("economy");
+			expect(visibleDomainIds, slug).toContain(expectedDomain);
 		}
 	});
 });
diff --git a/src/features/housekeeping/foundation/page/housekeeping-page-state.test.tsx b/src/features/housekeeping/foundation/page/housekeeping-page-state.test.tsx
index cbb7cd4857..b6c9ecbfac 100644
--- a/src/features/housekeeping/foundation/page/housekeeping-page-state.test.tsx
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/page/housekeeping-page-state.test.tsx
@@ -1,5 +1,7 @@
 import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
 import { describe, expect, it } from "vitest";
+import en from "@/messages/en.json";
+import itMessages from "@/messages/it.json";
 import { HousekeepingPageShell } from "./housekeeping-page-shell";
 import { HousekeepingPageState } from "./housekeeping-page-state";
 
@@ -10,20 +12,29 @@ describe("HousekeepingPageState", () => {
 		["partial", "status"],
 		["error", "alert"],
 	] as const)("renders %s with the %s role", (state, role) => {
-		const html = renderToStaticMarkup(
-			<HousekeepingPageState
-				state={state}
-				title={`${state} title`}
-				description={`${state} description`}
-			/>,
-		);
+		const pageState =
+			state === "partial" ? (
+				<HousekeepingPageState
+					state="partial"
+					partialLabel="Partial data"
+					title={`${state} title`}
+					description={`${state} description`}
+				/>
+			) : (
+				<HousekeepingPageState
+					state={state}
+					title={`${state} title`}
+					description={`${state} description`}
+				/>
+			);
+		const html = renderToStaticMarkup(pageState);
 
 		expect(html).toContain(`role="${role}"`);
 		expect(html).toContain(`>${state} title<`);
 		expect(html).toContain(`>${state} description<`);
 	});
 
-	it("announces loading politely and makes the partial warning visible", () => {
+	it("announces loading politely", () => {
 		const loading = renderToStaticMarkup(
 			<HousekeepingPageState
 				state="loading"
@@ -31,20 +42,33 @@ describe("HousekeepingPageState", () => {
 				description="Loading description"
 			/>,
 		);
-		const partial = renderToStaticMarkup(
-			<HousekeepingPageState
-				state="partial"
-				title="Partial title"
-				description="Partial description"
-			/>,
-		);
 
 		expect(loading).toContain('aria-live="polite"');
-		expect(partial).toContain("--admin-warning-border");
-		expect(partial).toContain("--admin-warning-subtle");
-		expect(partial).toContain(">Partial title<");
 	});
 
+	it.each([
+		["English", en.pages.housekeeping.states.partial],
+		["Italian", itMessages.pages.housekeeping.states.partial],
+	] as const)(
+		"preserves the partial-state heading and separate localized warning in %s",
+		(_locale, copy) => {
+			const html = renderToStaticMarkup(
+				<HousekeepingPageState
+					state="partial"
+					partialLabel={copy.label}
+					title={copy.title}
+					description={copy.description}
+				/>,
+			);
+
+			expect(html).toMatch(new RegExp(`<h2[^>]*>${copy.title}</h2>`));
+			expect(html).toContain(`>${copy.label}</p>`);
+			expect(html).toContain('data-state-tone="warning"');
+			expect(html).toContain("--admin-warning-border");
+			expect(html).toContain("--admin-warning-subtle");
+		},
+	);
+
 	it("renders supplied retry content for an error without owning a callback", () => {
 		const html = renderToStaticMarkup(
 			<HousekeepingPageState
diff --git a/src/features/housekeeping/foundation/page/housekeeping-page-state.tsx b/src/features/housekeeping/foundation/page/housekeeping-page-state.tsx
index c980e45e3e..e6cf52ed70 100644
--- a/src/features/housekeeping/foundation/page/housekeeping-page-state.tsx
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/page/housekeeping-page-state.tsx
@@ -1,14 +1,20 @@
 import type { ReactNode } from "react";
 
-interface HousekeepingPageStateProps {
-	state: "loading" | "empty" | "partial" | "error";
+interface HousekeepingPageStateBaseProps {
 	title: string;
 	description: string;
 	retryAction?: ReactNode;
 }
 
+type HousekeepingPageStateProps = HousekeepingPageStateBaseProps &
+	(
+		| { state: "partial"; partialLabel: string }
+		| { state: "loading" | "empty" | "error"; partialLabel?: never }
+	);
+
 export function HousekeepingPageState({
 	state,
+	partialLabel,
 	title,
 	description,
 	retryAction,
@@ -31,13 +37,12 @@ export function HousekeepingPageState({
 			{isPartial ? (
 				<p
 					data-state-tone="warning"
-					className="font-medium text-[var(--admin-warning)]"
+					className="mb-2 inline-flex rounded-full border border-[var(--admin-warning-border)] bg-[var(--admin-surface)] px-2 py-0.5 text-xs font-medium text-[var(--admin-warning)]"
 				>
-					{title}
+					{partialLabel}
 				</p>
-			) : (
-				<h2 className="font-medium text-[var(--admin-text)]">{title}</h2>
-			)}
+			) : null}
+			<h2 className="font-medium text-[var(--admin-text)]">{title}</h2>
 			<p className="mt-1 text-sm text-[var(--admin-text-muted)]">
 				{description}
 			</p>
diff --git a/src/features/housekeeping/foundation/preview-route-contract.test.ts b/src/features/housekeeping/foundation/preview-route-contract.test.ts
index 52a8d753a8..ae9bd9b634 100644
--- a/src/features/housekeeping/foundation/preview-route-contract.test.ts
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/preview-route-contract.test.ts
@@ -98,6 +98,9 @@ const forbiddenModuleRoots = [
 	"src/app/actions",
 	"src/app/admin",
 	"src/app/mod",
+	"@prisma/client",
+	"drizzle-orm",
+	"mysql2",
 ] as const;
 
 interface BabelNode {
@@ -287,10 +290,6 @@ function canonicalizeLocalSpecifier(
 	const suffixIndex = specifier.search(/[?#]/);
 	const withoutSuffix =
 		suffixIndex === -1 ? specifier : specifier.slice(0, suffixIndex);
-	const slashNormalized = withoutSuffix.replaceAll("\\", "/");
-	if (!slashNormalized.startsWith("@/") && !slashNormalized.startsWith(".")) {
-		return { candidates: [], violation: null };
-	}
 
 	let decoded: string;
 	try {
@@ -305,12 +304,15 @@ function canonicalizeLocalSpecifier(
 	} else if (decoded.startsWith(".")) {
 		normalized = posix.normalize(posix.join(posix.dirname(routeFile), decoded));
 	} else {
-		return { candidates: [], violation: "<malformed local specifier>" };
+		normalized = posix.normalize(decoded);
 	}
 
 	const extensionless = normalized.replace(resolverExtensionPattern, "");
 	return {
-		candidates: [...new Set([normalized, extensionless])],
+		candidates:
+			decoded.startsWith("@/") || decoded.startsWith(".")
+				? [...new Set([normalized, extensionless])]
+				: [normalized],
 		violation: null,
 	};
 }
@@ -785,6 +787,24 @@ describe("preview route import boundary", () => {
 			'import("../mod/users/page")',
 			"src/app/mod/users/page",
 		],
+		[
+			"Prisma TypeScript import type",
+			"src/app/admin-next/page.tsx",
+			'type PrismaClient = import("@prisma/client").PrismaClient;',
+			"@prisma/client",
+		],
+		[
+			"Drizzle package import",
+			"src/app/admin-next/page.tsx",
+			'import { sql } from "drizzle-orm";',
+			"drizzle-orm",
+		],
+		[
+			"mysql2 package import",
+			"src/app/admin-next/page.tsx",
+			'import type { Pool } from "mysql2";',
+			"mysql2",
+		],
 	] as const)("detects %s", (_name, routeFile, source, expectedPath) => {
 		expect(findRouteImportBoundaryViolations(source, routeFile)).toContain(
 			expectedPath,
@@ -824,6 +844,9 @@ describe("preview route import boundary", () => {
 			'import dbTools from "../../lib/db-tools.ts";',
 			'import auth from "../../lib/authentication";',
 			'import preview from "../admin-next-shared";',
+			'import prismaTools from "@prisma/client-tools";',
+			'import drizzleTools from "drizzle-orm-kit";',
+			'import mysqlTools from "mysql2-wrapper";',
 			"const documentation = \"import db from '../../lib/db'\";",
 			'const rawTemplate = `import("../../actions/users")`;',
 			'// import db from "../../lib/db";',
diff --git a/src/features/housekeeping/foundation/registry.test.ts b/src/features/housekeeping/foundation/registry.test.ts
index 97c3d07de1..5bbc528d88 100644
--- a/src/features/housekeeping/foundation/registry.test.ts
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/registry.test.ts
@@ -1,11 +1,20 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
 import { PERMS } from "@/lib/permission-slugs";
 import { HOUSEKEEPING_MANIFESTS } from "../manifests";
+import { HOUSEKEEPING_MIGRATION_MATRIX } from "../migration/matrix";
 import {
 	HOUSEKEEPING_DOMAIN_IDS,
 	type HousekeepingDomainId,
 } from "../migration/types";
-import { anyCapability, type HousekeepingDomainManifest } from "./contracts";
+import {
+	anyCapability,
+	type CapabilityRequirement,
+	type HousekeepingDomainManifest,
+	type HousekeepingInboxSource,
+	type HousekeepingSearchProvider,
+	type HousekeepingWidgetDefinition,
+	ok,
+} from "./contracts";
 import { createHousekeepingRegistry } from "./registry";
 
 const manifest = (
@@ -19,6 +28,45 @@ const manifest = (
 	previewHref: `/admin-next/${id}`,
 	capability: anyCapability(capabilitySlug),
 	routes: [],
+	searchProviders: [],
+	inboxSources: [],
+	widgets: [],
+});
+
+const providerCapability = anyCapability(PERMS.USERS_VIEW);
+
+const searchProvider = (
+	id: string,
+	owner: HousekeepingDomainId = "people",
+	capability: CapabilityRequirement = providerCapability,
+): HousekeepingSearchProvider => ({
+	id,
+	owner,
+	capability,
+	search: async () => ok([], "search"),
+});
+
+const inboxSource = (
+	id: string,
+	owner: HousekeepingDomainId = "people",
+	capability: CapabilityRequirement = providerCapability,
+): HousekeepingInboxSource => ({
+	id,
+	owner,
+	capability,
+	getItems: async () => ok({ items: [], availability: "available" }, "inbox"),
+});
+
+const widget = (
+	id: string,
+	owner: HousekeepingDomainId = "people",
+	capability: CapabilityRequirement = providerCapability,
+): HousekeepingWidgetDefinition => ({
+	id,
+	owner,
+	capability,
+	kind: "optional",
+	load: async () => ok(null, "widget"),
 });
 
 const expectedManifests = [
@@ -47,6 +95,18 @@ const expectedManifests = [
 			PERMS.MOD_TICKETS_VIEW,
 			PERMS.MOD_USERS_VIEW,
 			PERMS.MOD_BANS_VIEW,
+			PERMS.USERS_EDIT,
+			PERMS.USERS_BAN,
+			PERMS.USERS_RESET_PASSWORD,
+			PERMS.MODERATION_EDIT,
+			PERMS.TICKETS_EDIT,
+			PERMS.SETTINGS_VIEW,
+			PERMS.SETTINGS_EDIT,
+			PERMS.WORDFILTER_VIEW,
+			PERMS.WORDFILTER_EDIT,
+			PERMS.MOD_ACTIONS,
+			PERMS.MOD_CFH_EDIT,
+			PERMS.MOD_TICKETS_EDIT,
 		],
 	},
 	{
@@ -62,6 +122,14 @@ const expectedManifests = [
 			PERMS.EVENTS_VIEW,
 			PERMS.POLLS_VIEW,
 			PERMS.PREFIXES_VIEW,
+			PERMS.NEWS_EDIT,
+			PERMS.PAGES_EDIT,
+			PERMS.BANNERS_EDIT,
+			PERMS.EVENTS_EDIT,
+			PERMS.POLLS_EDIT,
+			PERMS.PREFIXES_EDIT,
+			PERMS.SETTINGS_VIEW,
+			PERMS.SETTINGS_EDIT,
 		],
 	},
 	{
@@ -70,7 +138,12 @@ const expectedManifests = [
 		previewHref: "/admin-next/economy",
 		labelKey: "pages.housekeeping.domains.economy.title",
 		descriptionKey: "pages.housekeeping.domains.economy.description",
-		slugs: [PERMS.CATALOG_VIEW, PERMS.SHOP_VIEW],
+		slugs: [
+			PERMS.CATALOG_VIEW,
+			PERMS.SHOP_VIEW,
+			PERMS.CATALOG_EDIT,
+			PERMS.SHOP_EDIT,
+		],
 	},
 	{
 		id: "hotel",
@@ -78,7 +151,16 @@ const expectedManifests = [
 		previewHref: "/admin-next/hotel",
 		labelKey: "pages.housekeeping.domains.hotel.title",
 		descriptionKey: "pages.housekeeping.domains.hotel.description",
-		slugs: [PERMS.ROOMS_VIEW, PERMS.RADIO_VIEW, PERMS.ASSETS_IMPORT],
+		slugs: [
+			PERMS.ROOMS_VIEW,
+			PERMS.RADIO_VIEW,
+			PERMS.ASSETS_IMPORT,
+			PERMS.ROOMS_EDIT,
+			PERMS.ROOMS_DELETE,
+			PERMS.RADIO_EDIT,
+			PERMS.PAGES_VIEW,
+			PERMS.CATALOG_EDIT,
+		],
 	},
 	{
 		id: "system",
@@ -94,6 +176,8 @@ const expectedManifests = [
 			PERMS.NOTIFICATIONS_VIEW,
 			PERMS.PERMISSIONS_MANAGE,
 			PERMS.RCON_EXECUTE,
+			PERMS.SETTINGS_EDIT,
+			PERMS.NOTIFICATIONS_EDIT,
 		],
 	},
 ] as const;
@@ -240,10 +324,149 @@ describe("housekeeping registry", () => {
 				descriptionKey: expected.descriptionKey,
 			});
 			expect(actual.routes).toEqual([]);
+			expect(actual.searchProviders).toEqual([]);
+			expect(actual.inboxSources).toEqual([]);
+			expect(actual.widgets).toEqual([]);
 			expect(actual.capability).toEqual({ mode: "any", slugs: expected.slugs });
 		}
 	});
 
+	it("covers every capability attributed to each domain's migration rows", () => {
+		for (const manifest of HOUSEKEEPING_MANIFESTS) {
+			const attributedCapabilities = new Set(
+				HOUSEKEEPING_MIGRATION_MATRIX.filter(
+					(entry) => entry.targetDomain === manifest.id,
+				).flatMap((entry) => [
+					...entry.capabilities.read,
+					...entry.capabilities.mutate,
+				]),
+			);
+
+			for (const slug of attributedCapabilities) {
+				expect(
+					manifest.capability.slugs,
+					`domain ${manifest.id}: ${slug}`,
+				).toContain(slug);
+			}
+		}
+	});
+
+	it("rejects duplicate provider and widget ids across domain manifests", () => {
+		expect(() =>
+			createHousekeepingRegistry([
+				{ ...manifest("people"), searchProviders: [searchProvider("shared")] },
+				{
+					...manifest("content"),
+					searchProviders: [searchProvider("shared", "content")],
+				},
+			]),
+		).toThrow("duplicate search provider id: shared");
+		expect(() =>
+			createHousekeepingRegistry([
+				{ ...manifest("people"), inboxSources: [inboxSource("shared")] },
+				{
+					...manifest("content"),
+					inboxSources: [inboxSource("shared", "content")],
+				},
+			]),
+		).toThrow("duplicate inbox source id: shared");
+		expect(() =>
+			createHousekeepingRegistry([
+				{ ...manifest("people"), widgets: [widget("shared")] },
+				{
+					...manifest("content"),
+					widgets: [widget("shared", "content")],
+				},
+			]),
+		).toThrow("duplicate widget id: shared");
+		expect(() =>
+			createHousekeepingRegistry([
+				{ ...manifest("people"), searchProviders: [searchProvider("shared")] },
+				{
+					...manifest("content"),
+					widgets: [widget("shared", "content")],
+				},
+			]),
+		).toThrow("duplicate widget id: shared");
+	});
+
+	it("rejects provider and widget ownership outside their manifest", () => {
+		expect(() =>
+			createHousekeepingRegistry([
+				{
+					...manifest("people"),
+					searchProviders: [searchProvider("people.users", "content")],
+				},
+			]),
+		).toThrow("search provider owner mismatch: people.users");
+		expect(() =>
+			createHousekeepingRegistry([
+				{
+					...manifest("people"),
+					inboxSources: [inboxSource("people.tickets", "content")],
+				},
+			]),
+		).toThrow("inbox source owner mismatch: people.tickets");
+		expect(() =>
+			createHousekeepingRegistry([
+				{
+					...manifest("people"),
+					widgets: [widget("people.queue", "content")],
+				},
+			]),
+		).toThrow("widget owner mismatch: people.queue");
+	});
+
+	it("rejects empty ids and invalid capability shapes for registry metadata", () => {
+		const invalidCapability = {
+			mode: "some",
+			slugs: [PERMS.USERS_VIEW],
+		} as unknown as CapabilityRequirement;
+
+		expect(() =>
+			createHousekeepingRegistry([
+				{ ...manifest("people"), searchProviders: [searchProvider(" ")] },
+			]),
+		).toThrow("empty search provider id");
+		expect(() =>
+			createHousekeepingRegistry([
+				{
+					...manifest("people"),
+					inboxSources: [
+						inboxSource("people.tickets", "people", invalidCapability),
+					],
+				},
+			]),
+		).toThrow("invalid capability requirement");
+		expect(() =>
+			createHousekeepingRegistry([
+				{
+					...manifest("people"),
+					widgets: [
+						widget(
+							"people.queue",
+							"people",
+							anyCapability("admin.ghost.widget"),
+						),
+					],
+				},
+			]),
+		).toThrow("unknown capability slug: admin.ghost.widget");
+	});
+
+	it("rejects widget kinds outside the mandatory or optional contract", () => {
+		expect(() =>
+			createHousekeepingRegistry([
+				{
+					...manifest("people"),
+					widgets: [
+						{ ...widget("people.queue"), kind: "fixed" as "mandatory" },
+					],
+				},
+			]),
+		).toThrow("invalid widget kind: people.queue");
+	});
+
 	it("rejects empty domain and route capability requirements", () => {
 		expect(() =>
 			createHousekeepingRegistry([
diff --git a/src/features/housekeeping/foundation/registry.ts b/src/features/housekeeping/foundation/registry.ts
index dc6c58ae71..f301ebbeb3 100644
--- a/src/features/housekeeping/foundation/registry.ts
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/registry.ts
@@ -7,6 +7,11 @@ import type {
 
 const approvedDomainIds = new Set<string>(HOUSEKEEPING_DOMAIN_IDS);
 const knownCapabilitySlugs = new Set<string>(Object.values(PERMS));
+interface OwnedRegistryEntry {
+	id: string;
+	owner: HousekeepingDomainManifest["id"];
+	capability: CapabilityRequirement;
+}
 
 export interface HousekeepingRegistry {
 	domains: readonly HousekeepingDomainManifest[];
@@ -18,6 +23,7 @@ export function createHousekeepingRegistry(
 	const domainIds = new Set<string>();
 	const routeIds = new Set<string>();
 	const routeHrefs = new Set<string>();
+	const registryEntryIds = new Set<string>();
 
 	for (const manifest of manifests) {
 		if (!approvedDomainIds.has(manifest.id)) {
@@ -34,6 +40,29 @@ export function createHousekeepingRegistry(
 		validateNonEmpty(manifest.labelKey, "label key");
 		validateNonEmpty(manifest.descriptionKey, "description key");
 		validateCapability(manifest.capability);
+		validateOwnedRegistryEntries(
+			manifest.searchProviders,
+			manifest.id,
+			"search provider",
+			registryEntryIds,
+		);
+		validateOwnedRegistryEntries(
+			manifest.inboxSources,
+			manifest.id,
+			"inbox source",
+			registryEntryIds,
+		);
+		validateOwnedRegistryEntries(
+			manifest.widgets,
+			manifest.id,
+			"widget",
+			registryEntryIds,
+		);
+		for (const widget of manifest.widgets) {
+			if (widget.kind !== "mandatory" && widget.kind !== "optional") {
+				throw new Error(`invalid widget kind: ${widget.id}`);
+			}
+		}
 
 		for (const route of manifest.routes) {
 			validateNonEmpty(route.id, "route id");
@@ -56,18 +85,51 @@ export function createHousekeepingRegistry(
 	return { domains: Object.freeze([...manifests]) };
 }
 
+function validateOwnedRegistryEntries(
+	entries: readonly OwnedRegistryEntry[],
+	owner: HousekeepingDomainManifest["id"],
+	kind: "search provider" | "inbox source" | "widget",
+	ids: Set<string>,
+): void {
+	for (const entry of entries) {
+		validateNonEmpty(entry.id, `${kind} id`);
+		if (ids.has(entry.id)) {
+			throw new Error(`duplicate ${kind} id: ${entry.id}`);
+		}
+		ids.add(entry.id);
+
+		if (entry.owner !== owner) {
+			throw new Error(`${kind} owner mismatch: ${entry.id}`);
+		}
+
+		validateCapability(entry.capability);
+	}
+}
+
 function validateNonEmpty(value: string, name: string): void {
-	if (!value.trim()) {
+	if (typeof value !== "string" || !value.trim()) {
 		throw new Error(`empty ${name}`);
 	}
 }
 
 function validateCapability(requirement: CapabilityRequirement): void {
+	if (
+		typeof requirement !== "object" ||
+		requirement === null ||
+		(requirement.mode !== "any" && requirement.mode !== "all") ||
+		!Array.isArray(requirement.slugs)
+	) {
+		throw new Error("invalid capability requirement");
+	}
+
 	if (requirement.slugs.length === 0) {
 		throw new Error("empty capability requirement");
 	}
 
 	for (const slug of requirement.slugs) {
+		if (typeof slug !== "string") {
+			throw new Error("invalid capability requirement");
+		}
 		if (!knownCapabilitySlugs.has(slug)) {
 			throw new Error(`unknown capability slug: ${slug}`);
 		}
diff --git a/src/features/housekeeping/migration/validate-matrix.test.ts b/src/features/housekeeping/migration/validate-matrix.test.ts
index f2d0f3d54e..87e4a1d238 100644
--- a/src/features/housekeeping/migration/validate-matrix.test.ts
+++ b/src/features/housekeeping/migration/validate-matrix.test.ts
@@ -50,6 +50,48 @@ describe("validateMigrationEntries", () => {
 		expect(issues).toContain("REBUILD requires targetPath: /admin");
 	});
 
+	it("rejects a discovery surface mismatch for the same legacy path", () => {
+		expect(
+			validateMigrationEntries(
+				[page("/admin")],
+				[{ ...entry("/admin"), surface: "mod" }],
+			),
+		).toEqual([
+			"surface mismatch for legacyPath /admin: expected admin, received mod",
+		]);
+	});
+
+	it("rejects a discovery source file mismatch for the same legacy path", () => {
+		expect(
+			validateMigrationEntries(
+				[page("/admin")],
+				[
+					{
+						...entry("/admin"),
+						sourceFile: "src/app/admin/renamed/page.tsx",
+					},
+				],
+			),
+		).toEqual([
+			"sourceFile mismatch for legacyPath /admin: expected src/app/admin/page.tsx, received src/app/admin/renamed/page.tsx",
+		]);
+	});
+
+	it("rejects removal with a non-null target", () => {
+		expect(
+			validateMigrationEntries(
+				[page("/admin")],
+				[
+					{
+						...entry("/admin"),
+						decision: "REMOVE",
+						targetPath: "/admin/system/legacy",
+					},
+				],
+			),
+		).toEqual(["REMOVE requires null targetPath: /admin"]);
+	});
+
 	it("enforces migration safety evidence", () => {
 		const issues = validateMigrationEntries(
 			[page("/admin")],
diff --git a/src/features/housekeeping/migration/validate-matrix.ts b/src/features/housekeeping/migration/validate-matrix.ts
index 222e9d02b8..0e6f92314a 100644
--- a/src/features/housekeeping/migration/validate-matrix.ts
+++ b/src/features/housekeeping/migration/validate-matrix.ts
@@ -16,7 +16,13 @@ export function validateMigrationEntries(
 	entries: readonly MigrationEntry[],
 ): string[] {
 	const issues = new Set<string>();
-	const discoveredPaths = new Set(discovered.map((page) => page.legacyPath));
+	const discoveredByPath = new Map<string, LegacyPage[]>();
+	for (const page of discovered) {
+		const matchingPages = discoveredByPath.get(page.legacyPath) ?? [];
+		matchingPages.push(page);
+		discoveredByPath.set(page.legacyPath, matchingPages);
+	}
+
 	const entriesByPath = new Map<string, MigrationEntry[]>();
 
 	for (const entry of entries) {
@@ -24,8 +30,30 @@ export function validateMigrationEntries(
 		matchingEntries.push(entry);
 		entriesByPath.set(entry.legacyPath, matchingEntries);
 
-		if (!discoveredPaths.has(entry.legacyPath)) {
+		const matchingPages = discoveredByPath.get(entry.legacyPath);
+		if (!matchingPages) {
 			issues.add(`unknown legacyPath: ${entry.legacyPath}`);
+			continue;
+		}
+
+		const surfaceMatch = matchingPages.find(
+			(page) => page.surface === entry.surface,
+		);
+		const identityMatch = matchingPages.some(
+			(page) =>
+				page.surface === entry.surface && page.sourceFile === entry.sourceFile,
+		);
+		if (!surfaceMatch) {
+			const expectedSurface = matchingPages
+				.map((page) => page.surface)
+				.join(" or ");
+			issues.add(
+				`surface mismatch for legacyPath ${entry.legacyPath}: expected ${expectedSurface}, received ${entry.surface}`,
+			);
+		} else if (!identityMatch) {
+			issues.add(
+				`sourceFile mismatch for legacyPath ${entry.legacyPath}: expected ${surfaceMatch.sourceFile}, received ${entry.sourceFile}`,
+			);
 		}
 	}
 
@@ -45,6 +73,10 @@ export function validateMigrationEntries(
 	for (const entry of entries) {
 		const { legacyPath } = entry;
 
+		if (entry.decision === "REMOVE" && entry.targetPath !== null) {
+			issues.add(`REMOVE requires null targetPath: ${legacyPath}`);
+		}
+
 		if (entry.targetPath === null && entry.decision !== "REMOVE") {
 			issues.add(`${entry.decision} requires targetPath: ${legacyPath}`);
 		}