diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-08-02-furni-import-hotel-source-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-08-02-furni-import-hotel-source-design.md
new file mode 100644
index 0000000000..bf3c65254f
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-08-02-furni-import-hotel-source-design.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+# Furni import hotel source
+
+## Problem
+
+The furni import already fetches furnidata through the CMS setting
+`habbo_gamedata_hotel`, but its public and internal language still refers to
+Habbo Italy. This makes the active source unclear and gives the impression
+that the importer is hardcoded to `habbo.it`.
+
+## Design
+
+The import page will read `habbo_gamedata_hotel` on the server and pass the
+normalized hotel value and label to the client. The page will display the
+active official furnidata source near the import controls, including the
+resolved `habbo.<hotel>` host.
+
+Import enrichment warnings will use the resolved hotel label rather than the
+literal `habbo.it`. Internal furnidata cache APIs and types will be renamed
+from Italy-specific names to generic official-Habbo names while retaining
+temporary aliases only where needed to avoid an unsafe all-at-once migration.
+
+Furniture SWF and icon downloads remain on `images.habbo.com`. That host is
+Habbo's global asset CDN and must not be derived from the gamedata locale.
+
+## Data flow
+
+1. Admin settings stores `habbo_gamedata_hotel`.
+2. Server-side import code normalizes the value through
+   `getHabboGamedataHotel()`.
+3. Furnidata and external texts use `www.habbo.<hotel>`.
+4. The import UI and enrichment messages display the same resolved hotel.
+5. The in-memory cache remains keyed by hotel, so changing the setting loads
+   the selected locale rather than reusing another locale's data.
+
+## Verification
+
+Tests will cover normalized locale URL generation, cache separation after a
+hotel change, dynamic enrichment text, and the source information passed to
+the import UI. Existing furni import tests, typecheck, full tests, and the
+production build must pass.