diff --git a/src/app/admin/commandocentrum/commandocentrum-controls.tsx b/src/app/admin/commandocentrum/commandocentrum-controls.tsx
index e0bd61f431..b41caf329d 100644
--- a/src/app/admin/commandocentrum/commandocentrum-controls.tsx
+++ b/src/app/admin/commandocentrum/commandocentrum-controls.tsx
@@ -28,6 +28,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 	const t = useTranslations("pages.admin.commandocentrum");
 	const { run, isPending } = useServerAction();
 
+	const [category, setCategory] = useState("hotel");
 	const [hotelMessage, setHotelMessage] = useState("");
 	const [disconnect, setDisconnect] = useState({ userId: "", username: "" });
 	const [alert, setAlert] = useState({ userId: "", message: "" });
@@ -46,10 +47,30 @@ export function CommandocentrumControls() {
 	});
 
 	return (
-		<>
-			<section className="mt-6">
-				<h2 className="admin-section-title">{t("emulatorControls")}</h2>
-				<div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-3 gap-4">
+		<section id="commands" className="my-6 scroll-mt-4 space-y-4">
+			<h2 className="admin-section-title">{t("emulatorControls")}</h2>
+			<fieldset
+				className="flex flex-wrap gap-2"
+				aria-label={t("commandCategories")}
+			>
+				{["hotel", "players", "rewards", "advanced"].map((group) => (
+					<Button
+						key={group}
+						type="button"
+						variant={category === group ? "default" : "outline"}
+						aria-pressed={category === group}
+						disabled={isPending}
+						onClick={() => setCategory(group)}
+					>
+						{t(`groups.${group}`)}
+					</Button>
+				))}
+			</fieldset>
+			<p className="text-sm text-[var(--admin-text-muted)]" role="status">
+				{isPending ? t("executing") : t("chooseCommand")}
+			</p>
+			<div className="grid grid-cols-1 gap-4 lg:grid-cols-2 xl:grid-cols-3">
+				{category === "hotel" && (
 					<div className="admin-card">
 						<h3 className="text-sm font-bold text-[var(--admin-text)] mb-2">
 							{t("updateCatalog")}
@@ -71,7 +92,8 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							{t("updateCatalog")}
 						</Button>
 					</div>
-
+				)}
+				{category === "hotel" && (
 					<div className="admin-card">
 						<h3 className="text-sm font-bold text-[var(--admin-text)] mb-2">
 							{t("updateWordFilter")}
@@ -93,7 +115,8 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							{t("updateWordFilter")}
 						</Button>
 					</div>
-
+				)}
+				{category === "hotel" && (
 					<div className="admin-card">
 						<h3 className="text-sm font-bold text-[var(--admin-text)] mb-2">
 							{t("updateNavigator")}
@@ -115,50 +138,44 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							{t("updateNavigator")}
 						</Button>
 					</div>
-				</div>
-
-				<div className="admin-card mt-6">
-					<h3 className="text-sm font-bold text-[var(--admin-text)] mb-2">
-						{t("hotelAlert")}
-					</h3>
-					<p className="text-xs text-[var(--admin-text-muted)] mb-3">
-						{t("hotelAlertDesc")}
-					</p>
-					<div className="flex gap-2">
-						<input
-							value={hotelMessage}
-							onChange={(e) => setHotelMessage(e.target.value)}
-							required
-							maxLength={512}
-							placeholder={t("messageToBroadcast")}
-							className="flex-1 min-w-[220px]"
-							disabled={isPending}
-						/>
-						<Button
-							type="button"
-							variant="destructive"
-							disabled={isPending || !hotelMessage.trim()}
-							onClick={() =>
-								run(() => hotelAlert({ message: hotelMessage }), {
-									successMessage: "Hotel alert sent.",
-									errorMessage: RCON_ERROR,
-									onSuccess: () => setHotelMessage(""),
-								})
-							}
-						>
-							{t("sendAlert")}
-						</Button>
+				)}
+				{category === "hotel" && (
+					<div className="admin-card">
+						<h3 className="text-sm font-bold text-[var(--admin-text)] mb-2">
+							{t("hotelAlert")}
+						</h3>
+						<p className="text-xs text-[var(--admin-text-muted)] mb-3">
+							{t("hotelAlertDesc")}
+						</p>
+						<div className="flex flex-wrap gap-2">
+							<input
+								value={hotelMessage}
+								onChange={(e) => setHotelMessage(e.target.value)}
+								required
+								maxLength={512}
+								aria-label={t("messageToBroadcast")}
+								placeholder={t("messageToBroadcast")}
+								className="flex-1 min-w-0 w-full sm:w-auto"
+								disabled={isPending}
+							/>
+							<Button
+								type="button"
+								variant="destructive"
+								disabled={isPending || !hotelMessage.trim()}
+								onClick={() =>
+									run(() => hotelAlert({ message: hotelMessage }), {
+										successMessage: "Hotel alert sent.",
+										errorMessage: RCON_ERROR,
+										onSuccess: () => setHotelMessage(""),
+									})
+								}
+							>
+								{t("sendAlert")}
+							</Button>
+						</div>
 					</div>
-				</div>
-			</section>
-
-			<section className="mt-6">
-				<h2 className="admin-section-title">{t("userActions")}</h2>
-				<p className="text-xs text-[var(--admin-text-muted)] mb-4">
-					{t("userActionsDesc")}
-				</p>
-
-				<div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-3 gap-4">
+				)}
+				{category === "players" && (
 					<div className="admin-card">
 						<h3 className="text-sm font-bold text-[var(--admin-text)] mb-2">
 							{t("actions.disconnect")}
@@ -170,6 +187,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							<input
 								type="number"
 								min={1}
+								aria-label={t("userId")}
 								placeholder={t("userId")}
 								value={disconnect.userId}
 								onChange={(e) =>
@@ -180,6 +198,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							/>
 							<input
 								type="text"
+								aria-label={t("usernameRequired")}
 								placeholder={t("usernameRequired")}
 								value={disconnect.username}
 								onChange={(e) =>
@@ -215,7 +234,8 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							</Button>
 						</div>
 					</div>
-
+				)}
+				{category === "players" && (
 					<div className="admin-card">
 						<h3 className="text-sm font-bold text-[var(--admin-text)] mb-2">
 							{t("actions.alert")}
@@ -227,6 +247,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							<input
 								type="number"
 								min={1}
+								aria-label={t("userId")}
 								placeholder={t("userId")}
 								value={alert.userId}
 								onChange={(e) =>
@@ -237,6 +258,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							/>
 							<input
 								type="text"
+								aria-label={t("alertMessage")}
 								placeholder={t("alertMessage")}
 								value={alert.message}
 								onChange={(e) =>
@@ -270,7 +292,8 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							</Button>
 						</div>
 					</div>
-
+				)}
+				{category === "players" && (
 					<div className="admin-card">
 						<h3 className="text-sm font-bold text-[var(--admin-text)] mb-2">
 							{t("forwardToRoom")}
@@ -282,6 +305,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							<input
 								type="number"
 								min={1}
+								aria-label={t("userId")}
 								placeholder={t("userId")}
 								value={forward.userId}
 								onChange={(e) =>
@@ -293,6 +317,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							<input
 								type="number"
 								min={1}
+								aria-label={t("roomId")}
 								placeholder={t("roomId")}
 								value={forward.roomId}
 								onChange={(e) =>
@@ -325,9 +350,8 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							</Button>
 						</div>
 					</div>
-				</div>
-
-				<div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-3 gap-4 mt-4">
+				)}
+				{category === "rewards" && (
 					<div className="admin-card">
 						<h3 className="text-sm font-bold text-[var(--admin-text)] mb-2">
 							{t("giveCredits")}
@@ -339,6 +363,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							<input
 								type="number"
 								min={1}
+								aria-label={t("userId")}
 								placeholder={t("userId")}
 								value={credits.userId}
 								onChange={(e) =>
@@ -350,6 +375,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							<input
 								type="number"
 								min={1}
+								aria-label={t("amount")}
 								placeholder={t("amount")}
 								value={credits.credits}
 								onChange={(e) =>
@@ -382,7 +408,8 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							</Button>
 						</div>
 					</div>
-
+				)}
+				{category === "rewards" && (
 					<div className="admin-card">
 						<h3 className="text-sm font-bold text-[var(--admin-text)] mb-2">
 							{t("giveDuckets")}
@@ -394,6 +421,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							<input
 								type="number"
 								min={1}
+								aria-label={t("userId")}
 								placeholder={t("userId")}
 								value={duckets.userId}
 								onChange={(e) =>
@@ -405,6 +433,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							<input
 								type="number"
 								min={1}
+								aria-label={t("amount")}
 								placeholder={t("amount")}
 								value={duckets.amount}
 								onChange={(e) =>
@@ -437,7 +466,8 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							</Button>
 						</div>
 					</div>
-
+				)}
+				{category === "rewards" && (
 					<div className="admin-card">
 						<h3 className="text-sm font-bold text-[var(--admin-text)] mb-2">
 							{t("giveDiamonds")}
@@ -449,6 +479,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							<input
 								type="number"
 								min={1}
+								aria-label={t("userId")}
 								placeholder={t("userId")}
 								value={diamonds.userId}
 								onChange={(e) =>
@@ -460,6 +491,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							<input
 								type="number"
 								min={1}
+								aria-label={t("amount")}
 								placeholder={t("amount")}
 								value={diamonds.amount}
 								onChange={(e) =>
@@ -492,9 +524,8 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							</Button>
 						</div>
 					</div>
-				</div>
-
-				<div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-3 gap-4 mt-4">
+				)}
+				{category === "rewards" && (
 					<div className="admin-card">
 						<h3 className="text-sm font-bold text-[var(--admin-text)] mb-2">
 							{t("giveBadge")}
@@ -506,6 +537,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							<input
 								type="number"
 								min={1}
+								aria-label={t("userId")}
 								placeholder={t("userId")}
 								value={badge.userId}
 								onChange={(e) =>
@@ -516,6 +548,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							/>
 							<input
 								type="text"
+								aria-label={t("badgeCode")}
 								placeholder={t("badgeCode")}
 								value={badge.badge}
 								onChange={(e) =>
@@ -549,7 +582,8 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							</Button>
 						</div>
 					</div>
-
+				)}
+				{category === "players" && (
 					<div className="admin-card">
 						<h3 className="text-sm font-bold text-[var(--admin-text)] mb-2">
 							{t("setMotto")}
@@ -561,6 +595,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							<input
 								type="number"
 								min={1}
+								aria-label={t("userId")}
 								placeholder={t("userId")}
 								value={motto.userId}
 								onChange={(e) =>
@@ -571,6 +606,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							/>
 							<input
 								type="text"
+								aria-label={t("newMotto")}
 								placeholder={t("newMotto")}
 								value={motto.motto}
 								onChange={(e) =>
@@ -604,7 +640,8 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							</Button>
 						</div>
 					</div>
-
+				)}
+				{category === "players" && (
 					<div className="admin-card">
 						<h3 className="text-sm font-bold text-[var(--admin-text)] mb-2">
 							{t("setRank")}
@@ -616,6 +653,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							<input
 								type="number"
 								min={1}
+								aria-label={t("userId")}
 								placeholder={t("userId")}
 								value={rank.userId}
 								onChange={(e) =>
@@ -628,6 +666,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 								type="number"
 								min={0}
 								max={10}
+								aria-label={t("rankPlaceholder")}
 								placeholder={t("rankPlaceholder")}
 								value={rank.rank}
 								onChange={(e) =>
@@ -660,9 +699,8 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							</Button>
 						</div>
 					</div>
-				</div>
-
-				<div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-3 gap-4 mt-4">
+				)}
+				{category === "advanced" && (
 					<div className="admin-card">
 						<h3 className="text-sm font-bold text-[var(--admin-text)] mb-2">
 							{t("executeCommand")}
@@ -674,6 +712,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							<input
 								type="number"
 								min={1}
+								aria-label={t("userId")}
 								placeholder={t("userId")}
 								value={command.userId}
 								onChange={(e) =>
@@ -684,6 +723,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							/>
 							<input
 								type="text"
+								aria-label={t("commandPlaceholder")}
 								placeholder={t("commandPlaceholder")}
 								value={command.command}
 								onChange={(e) =>
@@ -719,7 +759,8 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							</Button>
 						</div>
 					</div>
-
+				)}
+				{category === "rewards" && (
 					<div className="admin-card">
 						<h3 className="text-sm font-bold text-[var(--admin-text)] mb-2">
 							{t("sendGift")}
@@ -731,6 +772,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							<input
 								type="number"
 								min={1}
+								aria-label={t("userId")}
 								placeholder={t("userId")}
 								value={gift.userId}
 								onChange={(e) =>
@@ -742,6 +784,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							<input
 								type="number"
 								min={1}
+								aria-label={t("furniId")}
 								placeholder={t("furniId")}
 								value={gift.itemId}
 								onChange={(e) =>
@@ -752,6 +795,7 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							/>
 							<input
 								type="text"
+								aria-label={t("giftMessage")}
 								placeholder={t("giftMessage")}
 								value={gift.message}
 								onChange={(e) =>
@@ -791,8 +835,8 @@ export function CommandocentrumControls() {
 							</Button>
 						</div>
 					</div>
-				</div>
-			</section>
-		</>
+				)}
+			</div>
+		</section>
 	);
 }
diff --git a/src/app/admin/commandocentrum/page.tsx b/src/app/admin/commandocentrum/page.tsx
index 4463c861d9..80b18a8257 100644
--- a/src/app/admin/commandocentrum/page.tsx
+++ b/src/app/admin/commandocentrum/page.tsx
@@ -10,6 +10,8 @@ import {
 	OnlineUsersWidget,
 	StatusCard,
 } from "@/components/admin/dashboard";
+import Link from "@/components/link";
+import { env } from "@/env";
 import { fetchOpsHealth } from "@/lib/admin/ops-health";
 import { fetchOpsOnlineUsers } from "@/lib/admin/ops-online-users";
 import { db, EmulatorErrors, StaffActivities, User } from "@/lib/db";
@@ -17,6 +19,7 @@ import { formatDate } from "@/lib/format-date";
 import { canAccess, getAdminContext, PERMS } from "@/lib/permissions";
 import { siteSettings } from "@/lib/services/site-settings";
 import { CommandocentrumControls } from "./commandocentrum-controls";
+import { RefreshStatus } from "./refresh-status";
 
 function decodeStacktrace(raw: unknown): string {
 	if (raw == null) return "";
@@ -47,28 +50,36 @@ export default async function CommandoCentrum() {
 
 	const t = await getTranslations("pages.admin.commandocentrum");
 
-	const [totalUsersRows, errors, health, maintenance, activity, onlineRoster] =
-		await Promise.all([
-			db
-				.select({ total: count() })
-				.from(User)
-				.catch(() => [{ total: -1 }]),
-			db
-				.select()
-				.from(EmulatorErrors)
-				.orderBy(desc(EmulatorErrors.timestamp))
-				.limit(50)
-				.catch(() => []),
-			fetchOpsHealth(),
-			siteSettings.getBool("maintenance_enabled", false),
-			db
-				.select()
-				.from(StaffActivities)
-				.orderBy(desc(StaffActivities.createdAt))
-				.limit(12)
-				.catch(() => [] as (typeof StaffActivities.$inferSelect)[]),
-			fetchOpsOnlineUsers(40),
-		]);
+	const [
+		totalUsersRows,
+		errorRows,
+		health,
+		maintenance,
+		activity,
+		onlineRoster,
+	] = await Promise.all([
+		db
+			.select({ total: count() })
+			.from(User)
+			.catch(() => [{ total: -1 }]),
+		db
+			.select()
+			.from(EmulatorErrors)
+			.orderBy(desc(EmulatorErrors.timestamp))
+			.limit(50)
+			.catch(() => null),
+		fetchOpsHealth(),
+		siteSettings.getBool("maintenance_enabled", false),
+		db
+			.select()
+			.from(StaffActivities)
+			.orderBy(desc(StaffActivities.createdAt))
+			.limit(12)
+			.catch(() => [] as (typeof StaffActivities.$inferSelect)[]),
+		fetchOpsOnlineUsers(40),
+	]);
+	const errors = errorRows ?? [];
+	const errorsAvailable = errorRows !== null;
 	const totalUsers = Number(totalUsersRows[0]?.total ?? -1);
 
 	const dbOk = health.dbOk;
@@ -91,12 +102,30 @@ export default async function CommandoCentrum() {
 	}
 
 	const appKeySet = !!process.env.APP_KEY;
-	const smtpSet = !!process.env.SMTP_HOST;
-	const rconSet = !!process.env.RCON_HOST;
+	const smtpSet = !!(env.SMTP_HOST || env.RESEND_API_KEY);
+	const rconSet =
+		env.EMULATOR_MODE === "api" ? !!env.EMULATOR_API_URL : !!env.RCON_HOST;
 
 	return (
 		<AdminPageShell icon={Terminal} title={t("title")} subtitle={t("subtitle")}>
-			<main>
+			<div className="min-w-0">
+				<div className="mb-4 flex flex-wrap items-center gap-3">
+					<p className="text-sm">
+						{dbOk && emulatorOnline && redisOk !== false
+							? t("servicesHealthy")
+							: t("serviceAttention")}{" "}
+						·{" "}
+						{t("checkedAt", {
+							time: formatDate(new Date(), "datetime-seconds"),
+						})}
+					</p>
+					<RefreshStatus label={t("refreshStatus")} />
+					{canAccess(permissions, PERMS.DEVOPS_VIEW, session.user.rank) ? (
+						<Link href="/admin/devops/cms-errors" className="btn btn-outline">
+							{t("cmsErrors")}
+						</Link>
+					) : null}
+				</div>
 				{/* ── Live status ────────────────────────────────────────── */}
 				<div
 					className="grid grid-cols-[repeat(auto-fit,minmax(180px,1fr))] gap-3.5 mb-6"
@@ -104,7 +133,7 @@ export default async function CommandoCentrum() {
 				>
 					<StatusCard
 						label={t("playersOnline")}
-						value={onlineCount}
+						value={dbOk ? onlineCount : "—"}
 						hint={
 							totalUsers >= 0
 								? t("totalAccounts", { count: totalUsers })
@@ -129,13 +158,15 @@ export default async function CommandoCentrum() {
 					/>
 					<StatusCard
 						label={t("emulatorErrors")}
-						value={errors.length}
-						hint={t("last50Logged")}
-						state={errors.length === 0 ? "ok" : "warn"}
+						value={errorsAvailable ? errors.length : "—"}
+						hint={errorsAvailable ? t("last50Logged") : t("readFailed")}
+						state={errorsAvailable && errors.length === 0 ? "ok" : "warn"}
 						icon="⚠️"
 					/>
 				</div>
 
+				<CommandocentrumControls />
+
 				{/* ── Online users widget ───────────────────────────────── */}
 				<section id="online" className="admin-card mb-6 scroll-mt-4">
 					<h2 className="admin-section-title">{t("onlineUsers")}</h2>
@@ -144,8 +175,10 @@ export default async function CommandoCentrum() {
 
 				{/* ── Server info + diagnostics ──────────────────────────── */}
 				<div className="grid grid-cols-1 gap-4 md:grid-cols-2">
-					<section className="admin-card p-5">
-						<h2 className="admin-section-title">{t("serverInfo")}</h2>
+					<details className="admin-card p-5 self-start">
+						<summary className="admin-section-title cursor-pointer">
+							{t("serverInfo")}
+						</summary>
 						<div className="grid grid-cols-[repeat(auto-fit,minmax(150px,1fr))] gap-2.5">
 							<InfoItem label={t("node")} value={process.version} />
 							<InfoItem
@@ -171,7 +204,7 @@ export default async function CommandoCentrum() {
 							/>
 							<InfoItem label={t("cpus")} value={os.cpus().length} />
 						</div>
-					</section>
+					</details>
 
 					<section className="admin-card p-5">
 						<h2 className="admin-section-title">{t("systemDiagnostics")}</h2>
@@ -206,8 +239,8 @@ export default async function CommandoCentrum() {
 								state={emulatorOnline ? "ok" : "warn"}
 							/>
 							<DiagnosticRow
-								label={t("rconConfig")}
-								detail={rconSet ? t("rconHostSet") : t("rconHostNotConfigured")}
+								label={t("emulatorConfig")}
+								detail={rconSet ? t("configured") : t("notConfigured")}
 								state={rconSet ? "ok" : "warn"}
 							/>
 							<DiagnosticRow
@@ -216,8 +249,8 @@ export default async function CommandoCentrum() {
 								state={appKeySet ? "ok" : "warn"}
 							/>
 							<DiagnosticRow
-								label={t("emailSmtp")}
-								detail={smtpSet ? t("smtpHostSet") : t("notConfigured")}
+								label={t("emailConfig")}
+								detail={smtpSet ? t("configured") : t("notConfigured")}
 								state={smtpSet ? "ok" : "warn"}
 							/>
 							<DiagnosticRow
@@ -231,8 +264,6 @@ export default async function CommandoCentrum() {
 					</section>
 				</div>
 
-				<CommandocentrumControls />
-
 				{/* ── Staff activity ─────────────────────────────────────── */}
 				<section className="mt-6">
 					<h2 className="admin-section-title">{t("recentStaffActivity")}</h2>
@@ -277,7 +308,9 @@ export default async function CommandoCentrum() {
 				{/* ── Emulator errors ────────────────────────────────────── */}
 				<section className="mt-6">
 					<h2 className="admin-section-title">{t("recentEmulatorErrors")}</h2>
-					{errors.length === 0 ? (
+					{!errorsAvailable ? (
+						<div className="admin-empty">{t("readFailed")}</div>
+					) : errors.length === 0 ? (
 						<div className="admin-empty">{t("noEmulatorErrors")}</div>
 					) : (
 						<div className="admin-card overflow-x-auto">
@@ -312,9 +345,15 @@ export default async function CommandoCentrum() {
 													{e.version}
 												</td>
 												<td>
-													<pre className="text-xs p-2 bg-[var(--admin-canvas)] text-[var(--color-text-readable)] rounded overflow-auto max-h-[160px]">
-														{snippet}
-													</pre>
+													<details>
+														<summary className="cursor-pointer text-xs">
+															{trace.split("\n")[0]?.slice(0, 120) ||
+																t("empty")}
+														</summary>
+														<pre className="text-xs p-2 bg-[var(--admin-canvas)] text-[var(--color-text-readable)] rounded overflow-auto max-h-[160px]">
+															{snippet}
+														</pre>
+													</details>
 												</td>
 											</tr>
 										);
@@ -324,7 +363,7 @@ export default async function CommandoCentrum() {
 						</div>
 					)}
 				</section>
-			</main>
+			</div>
 		</AdminPageShell>
 	);
 }
diff --git a/src/app/admin/commandocentrum/refresh-status.tsx b/src/app/admin/commandocentrum/refresh-status.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..1f82b2d567
--- /dev/null
+++ b/src/app/admin/commandocentrum/refresh-status.tsx
@@ -0,0 +1,20 @@
+"use client";
+import { useRouter } from "next/navigation";
+import { useTransition } from "react";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+export function RefreshStatus({ label }: { label: string }) {
+	const router = useRouter();
+	const [pending, startTransition] = useTransition();
+	return (
+		<Button
+			type="button"
+			variant="outline"
+			disabled={pending}
+			aria-busy={pending}
+			onClick={() => startTransition(() => router.refresh())}
+		>
+			{pending ? "… " : ""}
+			{label}
+		</Button>
+	);
+}
diff --git a/src/messages/en.json b/src/messages/en.json
index 31e03e7429..9567ea4837 100644
--- a/src/messages/en.json
+++ b/src/messages/en.json
@@ -2431,7 +2431,25 @@
 				},
 				"messagePlaceholder": "Message (for alerts)…",
 				"amountPlaceholder": "Amount…",
-				"badgePlaceholder": "Badge code…"
+				"badgePlaceholder": "Badge code…",
+				"commandCategories": "Command categories",
+				"groups": {
+					"hotel": "Hotel",
+					"players": "Players",
+					"rewards": "Currency and gifts",
+					"advanced": "Advanced"
+				},
+				"executing": "Executing command…",
+				"chooseCommand": "Choose an operation. Values entered are preserved when switching categories.",
+				"refreshStatus": "Refresh status",
+				"checkedAt": "Checked at {time}",
+				"serviceAttention": "Some services need attention",
+				"servicesHealthy": "Core services are responding",
+				"cmsErrors": "CMS error center",
+				"readFailed": "Data could not be loaded",
+				"emulatorConfig": "Emulator connection",
+				"emailConfig": "Email delivery",
+				"configured": "Configured"
 			},
 			"emulator": {
 				"title": "Emulator Config",
diff --git a/src/messages/it.json b/src/messages/it.json
index cb9f1a0931..59905ec00d 100644
--- a/src/messages/it.json
+++ b/src/messages/it.json
@@ -2313,7 +2313,25 @@
 				},
 				"messagePlaceholder": "Messaggio (per avvisi)…",
 				"amountPlaceholder": "Importo…",
-				"badgePlaceholder": "Codice distintivo…"
+				"badgePlaceholder": "Codice distintivo…",
+				"commandCategories": "Categorie comandi",
+				"groups": {
+					"hotel": "Hotel",
+					"players": "Giocatori",
+					"rewards": "Valute e regali",
+					"advanced": "Avanzati"
+				},
+				"executing": "Esecuzione comando…",
+				"chooseCommand": "Scegli un’operazione. I valori inseriti restano salvati cambiando categoria.",
+				"refreshStatus": "Aggiorna stato",
+				"checkedAt": "Verificato alle {time}",
+				"serviceAttention": "Alcuni servizi richiedono attenzione",
+				"servicesHealthy": "I servizi principali rispondono",
+				"cmsErrors": "Centro errori CMS",
+				"readFailed": "Impossibile caricare i dati",
+				"emulatorConfig": "Connessione emulatore",
+				"emailConfig": "Invio email",
+				"configured": "Configurato"
 			},
 			"emulator": {
 				"title": "Configurazione emulatore",