feat(admin): ACL repair, mod users, ticket clarity, ops online hub

Add Repair nav grants on permissions, /mod/users without email/IP, shared ticket queue banners, and shared online roster on CommandoCentrum.

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

src/messages/it.json

@@ -3017,8 +3017,19 @@
 				"backToSite": "Torna al sito",
 				"tickets": "Ticket CMS",
 				"helpTickets": "Ticket help center",
+				"users": "Utenti",
 				"team": "Team"
 			},
+			"usersTitle": "Giocatori",
+			"usersSubtitle": "Lookup senza email o IP — usa l’admin completo per i campi sensibili.",
+			"usersEmpty": "Nessun giocatore trovato",
+			"usersSearchPlaceholder": "Cerca username, motto o ID…",
+			"usersRank": "rank",
+			"usersPublicProfile": "Profilo pubblico",
+			"usersPiiNote": "Email, IP e valuta sono nascosti nel pannello mod. Apri l’admin completo se hai accesso.",
+			"usersJoined": "Iscrizione",
+			"usersLastLogin": "Ultimo login",
+			"usersLastOnline": "Ultima presenza",
 			"stats": {
 				"openCfh": "CFH aperti",
 				"bansToday": "Ban oggi",