diff --git a/docs/cms-upgrade-2026-09.md b/docs/cms-upgrade-2026-09.md
index 7491accc24..4b9d0b4c55 100644
--- a/docs/cms-upgrade-2026-09.md
+++ b/docs/cms-upgrade-2026-09.md
@@ -81,3 +81,23 @@ Validation: 1,506 tests passed (six skipped), type checking, lint, translation
 contracts and a production build with fixture configuration. A browser fixture
 verified the real dialog at 1280 and 390 pixels; server actions were simulated.
 The new database migration and package publication have not run in production.
+
+## Housekeeping search and user overview
+
+The existing global search now includes furniture, normal/Club catalog categories
+and both ticket sources. Results respect module permissions, accept single-digit
+IDs, and remain usable when one source fails. Keyboard navigation and cancellation
+prevent stale search responses from replacing newer results.
+
+User details open on an operational overview with up to five records from each
+authorized source: bans, active mute, support tickets, help tickets, reports,
+payments, catalog purchases and audit activity. Failed sources are distinguished
+from empty results. User detail and edit pages also apply log permissions before
+loading activity and exposing counters.
+
+Italian and Dutch navigation, user management, news and support labels were
+reviewed. The new search and overview copy has English, Italian and Dutch text;
+other locales receive English fallback strings. This is a focused editorial pass,
+not a full translation of every CMS page. No database migration or dependency
+change is required. Browser checks use real components with simulated data at
+1280 and 390 pixels; production database behavior still needs deployment validation.
diff --git a/src/app/admin/users/_components/create-user-dialog.tsx b/src/app/admin/users/_components/create-user-dialog.tsx
index ddd8a76dfa..64dc505086 100644
--- a/src/app/admin/users/_components/create-user-dialog.tsx
+++ b/src/app/admin/users/_components/create-user-dialog.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { Loader2, UserPlus } from "lucide-react";
+import { useTranslations } from "next-intl";
 import { useState } from "react";
 import { toast } from "sonner";
 import { createUser } from "@/actions/users";
@@ -28,17 +29,10 @@ interface CreateUserDialogProps {
 	sessionRank: number;
 }
 
-const RANK_OPTIONS: { value: number; label: string }[] = [
-	{ value: 1, label: "User (1)" },
-	{ value: 2, label: "Bronze (2)" },
-	{ value: 3, label: "Silver (3)" },
-	{ value: 4, label: "Gold (4)" },
-	{ value: 5, label: "Moderator (5)" },
-	{ value: 6, label: "Admin (6)" },
-	{ value: 7, label: "Super Admin (7)" },
-];
+const RANK_OPTIONS = [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7];
 
 export function CreateUserDialog({ sessionRank }: CreateUserDialogProps) {
+	const t = useTranslations("pages.admin.users.create");
 	const { run, isPending } = useServerAction();
 	const [open, setOpen] = useState(false);
 	const [username, setUsername] = useState("");
@@ -48,7 +42,7 @@ export function CreateUserDialog({ sessionRank }: CreateUserDialogProps) {
 	const [motto, setMotto] = useState("");
 
 	const allowedRanks = RANK_OPTIONS.filter((r) =>
-		sessionRank >= 7 ? true : r.value < sessionRank,
+		sessionRank >= 7 ? true : r < sessionRank,
 	);
 
 	function reset() {
@@ -67,22 +61,22 @@ export function CreateUserDialog({ sessionRank }: CreateUserDialogProps) {
 		for (let i = 0; i < buf.length; i++)
 			out += charset[buf[i] % charset.length];
 		setPassword(out);
-		toast.message("Password generated", { description: out });
+		toast.message(t("passwordGenerated"));
 	}
 
 	function handleCreate() {
 		const u = username.trim();
 		const m = mail.trim();
 		if (!u || !m || !password) {
-			toast.error("Username, email and password are required");
+			toast.error(t("required"));
 			return;
 		}
 		if (u.length < 3 || u.length > 20 || !/^[a-zA-Z0-9_-]+$/.test(u)) {
-			toast.error("Invalid username (3-20 chars, letters/digits/_/-)");
+			toast.error(t("invalidUsername"));
 			return;
 		}
 		if (password.length < 6) {
-			toast.error("Password must be at least 6 characters");
+			toast.error(t("passwordLength"));
 			return;
 		}
 
@@ -96,7 +90,7 @@ export function CreateUserDialog({ sessionRank }: CreateUserDialogProps) {
 					motto: motto.trim(),
 				}),
 			{
-				successMessage: `User "${u}" created.`,
+				successMessage: t("created", { username: u }),
 				onSuccess: () => {
 					setOpen(false);
 					reset();
@@ -116,31 +110,28 @@ export function CreateUserDialog({ sessionRank }: CreateUserDialogProps) {
 			<DialogTrigger asChild>
 				<Button>
 					<UserPlus className="mr-2 h-4 w-4" />
-					New User
+					{t("newUser")}
 				</Button>
 			</DialogTrigger>
 			<DialogContent>
 				<DialogHeader>
-					<DialogTitle>Create User</DialogTitle>
-					<DialogDescription>
-						Account is created immediately with default look and 5,000
-						credits/duckets/diamonds.
-					</DialogDescription>
+					<DialogTitle>{t("title")}</DialogTitle>
+					<DialogDescription>{t("description")}</DialogDescription>
 				</DialogHeader>
 				<div className="space-y-4">
 					<div className="space-y-2">
-						<Label htmlFor="cu-username">Username</Label>
+						<Label htmlFor="cu-username">{t("username")}</Label>
 						<Input
 							id="cu-username"
 							value={username}
 							onChange={(e) => setUsername(e.target.value)}
-							placeholder="HabboName"
+							placeholder={t("usernamePlaceholder")}
 							autoComplete="off"
 							maxLength={20}
 						/>
 					</div>
 					<div className="space-y-2">
-						<Label htmlFor="cu-mail">Email</Label>
+						<Label htmlFor="cu-mail">{t("email")}</Label>
 						<Input
 							id="cu-mail"
 							type="email"
@@ -151,14 +142,14 @@ export function CreateUserDialog({ sessionRank }: CreateUserDialogProps) {
 						/>
 					</div>
 					<div className="space-y-2">
-						<Label htmlFor="cu-password">Password</Label>
+						<Label htmlFor="cu-password">{t("password")}</Label>
 						<div className="flex gap-2">
 							<Input
 								id="cu-password"
 								type="text"
 								value={password}
 								onChange={(e) => setPassword(e.target.value)}
-								placeholder="Minimum 6 characters"
+								placeholder={t("passwordPlaceholder")}
 								autoComplete="new-password"
 								className="font-mono"
 							/>
@@ -167,33 +158,33 @@ export function CreateUserDialog({ sessionRank }: CreateUserDialogProps) {
 								variant="outline"
 								onClick={generatePassword}
 							>
-								Generate
+								{t("generate")}
 							</Button>
 						</div>
 					</div>
 					<div className="space-y-2">
-						<Label>Rank</Label>
+						<Label>{t("rank")}</Label>
 						<Select value={rank} onValueChange={setRank}>
 							<SelectTrigger>
 								<SelectValue />
 							</SelectTrigger>
 							<SelectContent>
 								{allowedRanks.map((r) => (
-									<SelectItem key={r.value} value={String(r.value)}>
-										{r.label}
+									<SelectItem key={r} value={String(r)}>
+										{t("rankOption", { rank: r })}
 									</SelectItem>
 								))}
 							</SelectContent>
 						</Select>
 					</div>
 					<div className="space-y-2">
-						<Label htmlFor="cu-motto">Motto (optional)</Label>
+						<Label htmlFor="cu-motto">{t("motto")}</Label>
 						<Input
 							id="cu-motto"
 							value={motto}
 							onChange={(e) => setMotto(e.target.value)}
 							maxLength={127}
-							placeholder="I'm new here!"
+							placeholder={t("mottoPlaceholder")}
 						/>
 					</div>
 
@@ -207,7 +198,7 @@ export function CreateUserDialog({ sessionRank }: CreateUserDialogProps) {
 						) : (
 							<UserPlus className="mr-2 h-4 w-4" />
 						)}
-						Create User
+						{t("title")}
 					</Button>
 				</div>
 			</DialogContent>
diff --git a/src/app/admin/users/_components/user-account-info.tsx b/src/app/admin/users/_components/user-account-info.tsx
index 2748063855..ef63935640 100644
--- a/src/app/admin/users/_components/user-account-info.tsx
+++ b/src/app/admin/users/_components/user-account-info.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import {
 	MonitorSmartphone,
 	Shield,
 } from "lucide-react";
+import { useTranslations } from "next-intl";
 import Link from "@/components/link";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
@@ -25,40 +26,41 @@ interface UserAccountInfoProps {
 }
 
 export function UserAccountInfo({ user }: UserAccountInfoProps) {
+	const t = useTranslations("pages.admin.users.presentation");
 	return (
 		<Card>
 			<CardHeader>
-				<CardTitle>Account Details</CardTitle>
+				<CardTitle>{t("accountDetails")}</CardTitle>
 			</CardHeader>
 			<CardContent>
 				<div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2">
 					<div className="space-y-3">
 						<div className="flex items-center gap-3 text-sm">
 							<Calendar className="h-4 w-4 text-muted-foreground shrink-0" />
-							<span className="text-muted-foreground">Registered</span>
+							<span className="text-muted-foreground">{t("registered")}</span>
 							<span className="ml-auto font-medium">
 								{formatDate(new Date(user.accountCreated * 1000), "date")}
 							</span>
 						</div>
 						<div className="flex items-center gap-3 text-sm">
 							<Clock className="h-4 w-4 text-muted-foreground shrink-0" />
-							<span className="text-muted-foreground">Last Login</span>
+							<span className="text-muted-foreground">{t("lastLogin")}</span>
 							<span className="ml-auto font-medium">
 								{user.lastLogin
 									? formatDate(new Date(user.lastLogin * 1000))
-									: "Never"}
+									: t("never")}
 							</span>
 						</div>
 						<div className="flex items-center gap-3 text-sm">
 							<Globe className="h-4 w-4 text-muted-foreground shrink-0" />
-							<span className="text-muted-foreground">IP Register</span>
+							<span className="text-muted-foreground">{t("ipRegister")}</span>
 							<span className="ml-auto flex items-center gap-1.5">
 								<code className="text-xs font-mono bg-muted px-2 py-0.5 rounded">
 									{user.ipRegister}
 								</code>
 								<Link
 									href={`/admin/users?search=${user.ipRegister}`}
-									title="Find other users with this IP"
+									title={t("findIp")}
 								>
 									<ExternalLink className="h-3 w-3 text-primary" />
 								</Link>
@@ -66,14 +68,14 @@ export function UserAccountInfo({ user }: UserAccountInfoProps) {
 						</div>
 						<div className="flex items-center gap-3 text-sm">
 							<Globe className="h-4 w-4 text-muted-foreground shrink-0" />
-							<span className="text-muted-foreground">IP Current</span>
+							<span className="text-muted-foreground">{t("ipCurrent")}</span>
 							<span className="ml-auto flex items-center gap-1.5">
 								<code className="text-xs font-mono bg-muted px-2 py-0.5 rounded">
 									{user.ipCurrent}
 								</code>
 								<Link
 									href={`/admin/users?search=${user.ipCurrent}`}
-									title="Find other users with this IP"
+									title={t("findIp")}
 								>
 									<ExternalLink className="h-3 w-3 text-primary" />
 								</Link>
@@ -88,22 +90,22 @@ export function UserAccountInfo({ user }: UserAccountInfoProps) {
 								variant={user.twoFactorConfirmed ? "default" : "outline"}
 								className="ml-auto"
 							>
-								{user.twoFactorConfirmed ? "Enabled" : "Disabled"}
+								{user.twoFactorConfirmed ? t("enabled") : t("disabled")}
 							</Badge>
 						</div>
 						<div className="flex items-center gap-3 text-sm">
 							<MonitorSmartphone className="h-4 w-4 text-muted-foreground shrink-0" />
-							<span className="text-muted-foreground">Machine ID</span>
+							<span className="text-muted-foreground">{t("machineId")}</span>
 							<code className="ml-auto text-xs font-mono bg-muted px-2 py-0.5 rounded truncate max-w-[180px]">
-								{user.machine_id || "N/A"}
+								{user.machine_id || t("unavailable")}
 							</code>
 						</div>
 						<div className="flex items-center gap-3 text-sm">
-							<span className="text-muted-foreground">Email</span>
+							<span className="text-muted-foreground">{t("email")}</span>
 							<span className="ml-auto font-medium">{user.mail}</span>
 						</div>
 						<div className="flex items-center gap-3 text-sm">
-							<span className="text-muted-foreground">Gender</span>
+							<span className="text-muted-foreground">{t("gender")}</span>
 							<Badge variant="outline" className="ml-auto">
 								{user.gender}
 							</Badge>
diff --git a/src/app/admin/users/_components/user-badges-readonly.tsx b/src/app/admin/users/_components/user-badges-readonly.tsx
index 50886d1bd2..a22d38b977 100644
--- a/src/app/admin/users/_components/user-badges-readonly.tsx
+++ b/src/app/admin/users/_components/user-badges-readonly.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 "use client";
+import { useTranslations } from "next-intl";
 
 interface Badge {
 	id: number;
@@ -6,8 +7,9 @@ interface Badge {
 }
 
 export function UserBadgesReadonly({ badges }: { badges: Badge[] }) {
+	const t = useTranslations("pages.admin.users.presentation");
 	if (badges.length === 0) {
-		return <p className="text-sm text-muted-foreground">No badges</p>;
+		return <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("noBadges")}</p>;
 	}
 
 	return (
diff --git a/src/app/admin/users/_components/user-hero.tsx b/src/app/admin/users/_components/user-hero.tsx
index 80178dbba6..d809f2b247 100644
--- a/src/app/admin/users/_components/user-hero.tsx
+++ b/src/app/admin/users/_components/user-hero.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
 	WifiOff,
 } from "lucide-react";
 import { useSearchParams } from "next/navigation";
+import { useTranslations } from "next-intl";
 import { AdminBreadcrumb } from "@/components/admin/admin-breadcrumb";
 import { UserWatchToggle } from "@/components/admin/user-watch-toggle";
 import Link from "@/components/link";
@@ -42,6 +43,7 @@ interface UserHeroProps {
 	activeBan: boolean;
 	mode: "show" | "edit";
 	canEdit: boolean;
+	canViewLogs?: boolean;
 	/** When non-null, render the watch toggle with this initial state. */
 	watching?: boolean | null;
 }
@@ -58,7 +60,9 @@ export function UserHero({
 	mode,
 	canEdit,
 	watching,
+	canViewLogs = true,
 }: UserHeroProps) {
+	const t = useTranslations("pages.admin.users.presentation");
 	const params = useSearchParams();
 	const list = params.get("list") ?? "";
 	const listHref = userListHref(list);
@@ -66,9 +70,9 @@ export function UserHero({
 		<>
 			<AdminBreadcrumb
 				items={[
-					{ label: "Users", href: listHref },
+					{ label: t("users"), href: listHref },
 					{ label: user.username },
-					{ label: mode === "edit" ? "Edit" : "View" },
+					{ label: mode === "edit" ? t("edit") : t("view") },
 				]}
 			/>
 
@@ -107,14 +111,14 @@ export function UserHero({
 							{mode === "show" && canEdit && (
 								<Button variant="outline" size="sm" asChild className="ml-2">
 									<Link href={userDetailHref(user.id, "edit", list)}>
-										<Pencil className="mr-1.5 h-3.5 w-3.5" /> Edit
+										<Pencil className="mr-1.5 h-3.5 w-3.5" /> {t("edit")}
 									</Link>
 								</Button>
 							)}
 							{mode === "edit" && (
 								<Button variant="outline" size="sm" asChild className="ml-2">
 									<Link href={userDetailHref(user.id, "show", list)}>
-										<Eye className="mr-1.5 h-3.5 w-3.5" /> View
+										<Eye className="mr-1.5 h-3.5 w-3.5" /> {t("view")}
 									</Link>
 								</Button>
 							)}
@@ -134,22 +138,24 @@ export function UserHero({
 						)}
 
 						<div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
-							<Badge>{user.permission.rankName || `Rank ${user.rank}`}</Badge>
+							<Badge>
+								{user.permission.rankName || t("rank", { rank: user.rank })}
+							</Badge>
 							<Badge
 								variant={isOnline ? "default" : "outline"}
 								className={isOnline ? "bg-[var(--admin-success-subtle)]" : ""}
 							>
 								{isOnline ? (
 									<>
-										<Wifi className="mr-1 h-3 w-3" /> Online
+										<Wifi className="mr-1 h-3 w-3" /> {t("online")}
 									</>
 								) : (
 									<>
-										<WifiOff className="mr-1 h-3 w-3" /> Offline
+										<WifiOff className="mr-1 h-3 w-3" /> {t("offline")}
 									</>
 								)}
 							</Badge>
-							{activeBan && <Badge variant="destructive">Banned</Badge>}
+							{activeBan && <Badge variant="destructive">{t("banned")}</Badge>}
 							{user.twoFactorConfirmed ? (
 								<Badge
 									variant="outline"
@@ -167,24 +173,32 @@ export function UserHero({
 								<span className="font-semibold">
 									{formatNumber(user.credits)}
 								</span>
-								<span className="text-muted-foreground text-xs">credits</span>
+								<span className="text-muted-foreground text-xs">
+									{t("credits")}
+								</span>
 							</div>
 							<div className="flex items-center gap-1.5 text-sm">
 								<CurrencyIcon kind="diamonds" size={18} />
 								<span className="font-semibold">{formatNumber(diamonds)}</span>
-								<span className="text-muted-foreground text-xs">diamonds</span>
+								<span className="text-muted-foreground text-xs">
+									{t("diamonds")}
+								</span>
 							</div>
 							<div className="flex items-center gap-1.5 text-sm">
 								<CurrencyIcon kind="duckets" size={18} />
 								<span className="font-semibold">{formatNumber(duckets)}</span>
-								<span className="text-muted-foreground text-xs">duckets</span>
+								<span className="text-muted-foreground text-xs">
+									{t("duckets")}
+								</span>
 							</div>
 							<div className="flex items-center gap-1.5 text-sm">
 								<CurrencyIcon kind="pixels" size={18} />
 								<span className="font-semibold">
 									{formatNumber(user.pixels)}
 								</span>
-								<span className="text-muted-foreground text-xs">pixels</span>
+								<span className="text-muted-foreground text-xs">
+									{t("pixels")}
+								</span>
 							</div>
 						</div>
 					</div>
@@ -197,18 +211,26 @@ export function UserHero({
 						>
 							<DoorOpen className="h-4 w-4 mx-auto text-muted-foreground" />
 							<p className="text-lg font-bold">{roomCount}</p>
-							<p className="text-[10px] text-muted-foreground">Rooms</p>
+							<p className="text-[10px] text-muted-foreground">{t("rooms")}</p>
 						</Link>
-						<div className="rounded-lg border bg-card px-3 py-2 text-center">
-							<MessageSquare className="h-4 w-4 mx-auto text-muted-foreground" />
-							<p className="text-lg font-bold">{formatNumber(chatCount)}</p>
-							<p className="text-[10px] text-muted-foreground">Messages</p>
-						</div>
-						<div className="rounded-lg border bg-card px-3 py-2 text-center">
-							<ArrowLeftRight className="h-4 w-4 mx-auto text-muted-foreground" />
-							<p className="text-lg font-bold">{tradeCount}</p>
-							<p className="text-[10px] text-muted-foreground">Trades</p>
-						</div>
+						{canViewLogs && (
+							<div className="rounded-lg border bg-card px-3 py-2 text-center">
+								<MessageSquare className="h-4 w-4 mx-auto text-muted-foreground" />
+								<p className="text-lg font-bold">{formatNumber(chatCount)}</p>
+								<p className="text-[10px] text-muted-foreground">
+									{t("messages")}
+								</p>
+							</div>
+						)}
+						{canViewLogs && (
+							<div className="rounded-lg border bg-card px-3 py-2 text-center">
+								<ArrowLeftRight className="h-4 w-4 mx-auto text-muted-foreground" />
+								<p className="text-lg font-bold">{tradeCount}</p>
+								<p className="text-[10px] text-muted-foreground">
+									{t("trades")}
+								</p>
+							</div>
+						)}
 					</div>
 				</div>
 			</div>
diff --git a/src/app/admin/users/_components/user-operational-overview.tsx b/src/app/admin/users/_components/user-operational-overview.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..caa868036b
--- /dev/null
+++ b/src/app/admin/users/_components/user-operational-overview.tsx
@@ -0,0 +1,123 @@
+import { getTranslations } from "next-intl/server";
+import Link from "@/components/link";
+import { formatDate } from "@/lib/format-date";
+import type { OverviewSection } from "../_lib/load-user-overview";
+
+function eventDate(value: string | number | Date | null | undefined) {
+	if (!value) return "—";
+	const numeric =
+		typeof value === "number" ||
+		(typeof value === "string" && /^\d+$/.test(value));
+	const date = numeric ? new Date(Number(value) * 1000) : new Date(value);
+	return Number.isNaN(date.getTime()) ? "—" : formatDate(date);
+}
+
+export async function UserOperationalOverview({
+	sections,
+}: {
+	sections: OverviewSection[];
+}) {
+	const t = await getTranslations("pages.admin.users.overview");
+	return (
+		<section className="space-y-4" aria-label={t("title")}>
+			<p className="text-sm text-muted-foreground">{t("hint")}</p>
+			{sections.length === 0 && (
+				<p className="rounded-lg border bg-card p-4 text-sm text-muted-foreground">
+					{t("restricted")}
+				</p>
+			)}
+			<div className="grid gap-4 xl:grid-cols-2">
+				{sections.map((section) => (
+					<section
+						key={section.key}
+						className="min-w-0 rounded-lg border bg-card p-4"
+					>
+						<div className="mb-3 flex items-center justify-between gap-3">
+							<h3 className="font-semibold text-sm">{t(section.key)}</h3>
+							{section.href && (
+								<Link
+									href={section.href}
+									className="text-xs text-primary hover:underline"
+								>
+									{t("openModule")}
+								</Link>
+							)}
+						</div>
+						{section.key === "purchases" && (
+							<p className="mb-2 text-xs text-muted-foreground">
+								{t("purchaseHint")}
+							</p>
+						)}
+						{section.key === "activity" && (
+							<p className="mb-2 text-xs text-muted-foreground">
+								{t("activityHint")}
+							</p>
+						)}
+						{section.state === "error" ? (
+							<p role="status" className="text-sm text-destructive">
+								{t("error")}
+							</p>
+						) : section.rows.length === 0 ? (
+							<p className="text-sm text-muted-foreground">{t("empty")}</p>
+						) : (
+							<ul className="divide-y">
+								{section.rows.map((row) => (
+									<li key={String(row.id)} className="space-y-1 py-2 text-sm">
+										<div className="flex items-start justify-between gap-2">
+											{row.href ? (
+												<Link
+													href={row.href}
+													className="min-w-0 break-words font-medium text-primary hover:underline"
+												>
+													#{String(row.id)} · {row.title || "—"}
+												</Link>
+											) : (
+												<span className="min-w-0 break-words font-medium">
+													#{String(row.id)} · {row.title || "—"}
+												</span>
+											)}
+											{row.status && (
+												<span className="max-w-28 shrink-0 break-words rounded bg-muted px-1.5 py-0.5 text-xs">
+													{[
+														"active",
+														"expired",
+														"open",
+														"closed",
+														"reported",
+														"reporter",
+													].includes(row.status)
+														? t(`status.${row.status}`)
+														: row.status}
+												</span>
+											)}
+										</div>
+										{section.key === "purchases" && (
+											<p className="text-xs text-muted-foreground">
+												{t("purchaseDetail", {
+													amount: row.amount ?? "—",
+													credits: row.credits ?? "—",
+													points: row.points ?? "—",
+													type: row.pointsType ?? "—",
+												})}
+											</p>
+										)}
+										{row.detail && (
+											<p className="break-words text-muted-foreground">
+												{row.detail}
+											</p>
+										)}
+										<p className="text-xs text-muted-foreground">
+											{section.key === "mute"
+												? t("muteUntil", { date: eventDate(row.at) })
+												: eventDate(row.at)}
+										</p>
+									</li>
+								))}
+							</ul>
+						)}
+					</section>
+				))}
+			</div>
+		</section>
+	);
+}
diff --git a/src/app/admin/users/_lib/load-user-overview.test.ts b/src/app/admin/users/_lib/load-user-overview.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..231470ade7
--- /dev/null
+++ b/src/app/admin/users/_lib/load-user-overview.test.ts
@@ -0,0 +1,95 @@
+import { MySqlDialect } from "drizzle-orm/mysql-core";
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { PERMS } from "@/lib/permission-slugs";
+import type { PermissionSet } from "@/lib/permissions";
+
+const state = vi.hoisted(() => ({
+	allowed: new Set<string>(),
+	execute: vi.fn(),
+}));
+vi.mock("@/lib/db", () => ({ db: { execute: state.execute } }));
+vi.mock("@/lib/permissions", async () => ({
+	...(await import("@/lib/permission-slugs")),
+	canAccess: (_: unknown, permission: string) => state.allowed.has(permission),
+}));
+
+import { loadUserOverview } from "./load-user-overview";
+
+const permissions = {} as PermissionSet;
+const dialect = new MySqlDialect();
+beforeEach(() => {
+	state.allowed.clear();
+	state.execute
+		.mockReset()
+		.mockResolvedValue([[{ id: 12, title: "Existing record" }], []]);
+});
+describe("user operational overview", () => {
+	it("does not query or expose any restricted source", async () => {
+		expect(await loadUserOverview(42, permissions, 4)).toEqual([]);
+		expect(state.execute).not.toHaveBeenCalled();
+	});
+	it.each([
+		[PERMS.BANS_VIEW, ["sanctions"]],
+		[PERMS.TICKETS_VIEW, ["tickets", "help"]],
+		[PERMS.MODERATION_VIEW, ["mute", "reports"]],
+		[PERMS.SHOP_VIEW, ["transactions"]],
+		[PERMS.LOGS_VIEW, ["purchases", "activity"]],
+	])("queries only sources allowed by %s", async (permission, keys) => {
+		state.allowed.add(permission);
+		const result = await loadUserOverview(42, permissions, 4);
+		expect(result.map((section) => section.key)).toEqual(keys);
+		expect(state.execute).toHaveBeenCalledTimes(keys.length);
+		for (const [query] of state.execute.mock.calls) {
+			const compiled = dialect.sqlToQuery(query);
+			expect(compiled.sql).toMatch(/LIMIT 5$/);
+			expect(compiled.params).toContain(42);
+		}
+	});
+	it("keeps accessible sources available when another query fails", async () => {
+		state.allowed.add(PERMS.TICKETS_VIEW);
+		state.execute.mockRejectedValueOnce(new Error("database unavailable"));
+		const result = await loadUserOverview(42, permissions, 4);
+		expect(result[0]).toMatchObject({
+			key: "tickets",
+			state: "error",
+			rows: [],
+		});
+		expect(result[1]).toMatchObject({
+			key: "help",
+			state: "ready",
+			rows: [{ href: "/admin/help-tickets/12" }],
+		});
+	});
+	it("distinguishes an empty source from a failed source", async () => {
+		state.allowed.add(PERMS.SHOP_VIEW);
+		state.execute.mockResolvedValueOnce([[], []]);
+		expect(await loadUserOverview(42, permissions, 4)).toEqual([
+			{
+				key: "transactions",
+				state: "ready",
+				rows: [],
+				href: "/admin/transactions",
+			},
+		]);
+	});
+});
+it("selects and preserves recorded purchase quantities and currency costs", async () => {
+	state.allowed.add(PERMS.LOGS_VIEW);
+	const purchase = {
+		id: 5,
+		title: "Chair",
+		amount: 2,
+		credits: 10,
+		points: 3,
+		pointsType: 5,
+	};
+	state.execute.mockResolvedValueOnce([[purchase], []]);
+	const result = await loadUserOverview(42, permissions, 4);
+	const query = dialect.sqlToQuery(state.execute.mock.calls[0][0]).sql;
+	expect(query).toContain(
+		"amount, cost_credits AS credits, cost_points AS points, points_type AS pointsType",
+	);
+	expect(
+		result.find((section) => section.key === "purchases")?.rows[0],
+	).toMatchObject(purchase);
+});
diff --git a/src/app/admin/users/_lib/load-user-overview.ts b/src/app/admin/users/_lib/load-user-overview.ts
new file mode 100644
index 0000000000..09d18a58a0
--- /dev/null
+++ b/src/app/admin/users/_lib/load-user-overview.ts
@@ -0,0 +1,137 @@
+import { type SQL, sql } from "drizzle-orm";
+import { db } from "@/lib/db";
+import { canAccess, PERMS, type PermissionSet } from "@/lib/permissions";
+
+export type OverviewRow = {
+	id: string | number;
+	title: string;
+	detail?: string | null;
+	status?: string | null;
+	at?: string | number | Date | null;
+	href?: string;
+	amount?: number | null;
+	credits?: number | null;
+	points?: number | null;
+	pointsType?: number | null;
+};
+export type OverviewSection = {
+	key: string;
+	href?: string;
+	state: "ready" | "error";
+	rows: OverviewRow[];
+};
+
+export async function loadUserOverview(
+	userId: number,
+	permissions: PermissionSet,
+	rank: number,
+): Promise<OverviewSection[]> {
+	const read = async (query: SQL): Promise<OverviewRow[]> => {
+		const [rows] = await db.execute(query);
+		return rows as unknown as OverviewRow[];
+	};
+	const sources: {
+		key: string;
+		permission: string;
+		href?: string;
+		query: () => Promise<OverviewRow[]>;
+		rowHref?: (id: string | number) => string;
+	}[] = [
+		{
+			key: "sanctions",
+			permission: PERMS.BANS_VIEW,
+			href: "/admin/bans",
+			query: () =>
+				read(
+					sql`SELECT id, type AS title, LEFT(ban_reason, 180) AS detail, timestamp AS at, CASE WHEN ban_expire = 0 OR ban_expire > UNIX_TIMESTAMP() THEN 'active' ELSE 'expired' END AS status FROM bans WHERE user_id = ${userId} ORDER BY timestamp DESC, id DESC LIMIT 5`,
+				),
+		},
+		{
+			key: "mute",
+			permission: PERMS.MODERATION_VIEW,
+			query: () =>
+				read(
+					sql`SELECT user_id AS id, '' AS title, mute_end_timestamp AS at FROM users_settings WHERE user_id = ${userId} AND mute_end_timestamp > UNIX_TIMESTAMP() LIMIT 5`,
+				),
+		},
+		{
+			key: "tickets",
+			permission: PERMS.TICKETS_VIEW,
+			query: () =>
+				read(
+					sql`SELECT id, subject AS title, status, updated_at AS at FROM website_tickets WHERE creator_id = ${userId} ORDER BY updated_at DESC, id DESC LIMIT 5`,
+				),
+			rowHref: (id) => `/admin/tickets/${id}`,
+		},
+		{
+			key: "help",
+			permission: PERMS.TICKETS_VIEW,
+			query: () =>
+				read(
+					sql`SELECT id, title, CASE WHEN open = 1 THEN 'open' ELSE 'closed' END AS status, created_at AS at FROM website_help_center_tickets WHERE user_id = ${userId} ORDER BY created_at DESC, id DESC LIMIT 5`,
+				),
+			rowHref: (id) => `/admin/help-tickets/${id}`,
+		},
+		{
+			key: "reports",
+			permission: PERMS.MODERATION_VIEW,
+			query: () =>
+				read(
+					sql`SELECT id, LEFT(issue, 180) AS title, CASE WHEN reported_id = ${userId} THEN 'reported' ELSE 'reporter' END AS status, timestamp AS at FROM support_tickets WHERE reported_id = ${userId} OR sender_id = ${userId} ORDER BY timestamp DESC, id DESC LIMIT 5`,
+				),
+			rowHref: (id) => `/admin/moderation/cfh/${id}`,
+		},
+		{
+			key: "transactions",
+			permission: PERMS.SHOP_VIEW,
+			href: "/admin/transactions",
+			query: () =>
+				read(
+					sql`SELECT id, COALESCE(description, transaction_id) AS title, CONCAT(amount, ' ', currency) AS detail, status, created_at AS at FROM website_paypal_transactions WHERE user_id = ${userId} ORDER BY created_at DESC, id DESC LIMIT 5`,
+				),
+		},
+		{
+			key: "purchases",
+			permission: PERMS.LOGS_VIEW,
+			query: () =>
+				read(
+					sql`SELECT id, catalog_name AS title, amount, cost_credits AS credits, cost_points AS points, points_type AS pointsType, timestamp AS at FROM logs_shop_purchases WHERE user_id = ${userId} ORDER BY timestamp DESC, id DESC LIMIT 5`,
+				),
+		},
+		{
+			key: "activity",
+			permission: PERMS.LOGS_VIEW,
+			href: "/admin/logs/audit",
+			query: () =>
+				read(
+					sql`SELECT id, action AS title, created_at AS at FROM admin_audit_log WHERE target = 'User' AND target_id = ${userId} ORDER BY id DESC LIMIT 5`,
+				),
+		},
+	];
+	// Filter before invoking the query; an inaccessible source must never touch its table.
+	return Promise.all(
+		sources
+			.filter((source) => canAccess(permissions, source.permission, rank))
+			.map(async (source) => {
+				try {
+					const rows = await source.query();
+					return {
+						key: source.key,
+						href: source.href,
+						state: "ready" as const,
+						rows: rows.map((row) => ({
+							...row,
+							href: source.rowHref?.(row.id),
+						})),
+					};
+				} catch {
+					return {
+						key: source.key,
+						href: source.href,
+						state: "error" as const,
+						rows: [],
+					};
+				}
+			}),
+	);
+}
diff --git a/src/app/admin/users/_lib/load-user.test.ts b/src/app/admin/users/_lib/load-user.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..2383208f80
--- /dev/null
+++ b/src/app/admin/users/_lib/load-user.test.ts
@@ -0,0 +1,87 @@
+import { MySqlDialect } from "drizzle-orm/mysql-core";
+import { beforeEach, expect, it, vi } from "vitest";
+
+const state = vi.hoisted(() => ({
+	sql: [] as string[],
+	tables: [] as string[],
+	failLogs: false,
+}));
+vi.mock("next/navigation", () => ({
+	notFound: () => {
+		throw new Error("not found");
+	},
+}));
+vi.mock("@/lib/db", () => {
+	const tables = Object.fromEntries(
+		["User", "Rooms", "RoomTradeLog", "UsersBadges", "UsersCurrency"].map(
+			(name) => [name, { name }],
+		),
+	);
+	return {
+		...tables,
+		db: {
+			select() {
+				let name = "";
+				const rows = () =>
+					name === "User"
+						? [{ id: 42, username: "User", rank: 2, online: "0" }]
+						: [];
+				const query = {
+					from(table: { name: string }) {
+						name = table.name;
+						state.tables.push(name);
+						return query;
+					},
+					where() {
+						return query;
+					},
+					orderBy() {
+						return query;
+					},
+					limit() {
+						return query;
+					},
+					// biome-ignore lint/suspicious/noThenProperty: Drizzle queries are intentionally awaitable.
+					then(resolve: (value: unknown[]) => unknown) {
+						return Promise.resolve(rows()).then(resolve);
+					},
+					catch() {
+						return Promise.resolve(rows());
+					},
+				};
+				return query;
+			},
+			async execute(query: Parameters<MySqlDialect["sqlToQuery"]>[0]) {
+				const compiled = new MySqlDialect().sqlToQuery(query).sql;
+				state.sql.push(compiled);
+				if (state.failLogs && compiled.includes("chatlogs_room"))
+					throw new Error("unavailable");
+				return [[], []];
+			},
+		},
+	};
+});
+
+import { loadUserById } from "./load-user";
+
+beforeEach(() => {
+	state.sql = [];
+	state.tables = [];
+	state.failLogs = false;
+});
+it("skips chat, commands, trade and ban queries when excluded by profile ACL", async () => {
+	const user = await loadUserById("42", { logs: false, bans: false });
+	expect(state.sql.join(" ")).not.toMatch(
+		/chatlogs_room|commandlogs|FROM bans/,
+	);
+	expect(state.tables).not.toContain("RoomTradeLog");
+	expect(user.chatLogs).toEqual([]);
+	expect(user.commandLogs).toEqual([]);
+	expect(user.user.bansReceived).toEqual([]);
+});
+it("keeps the user profile available and identifies a failed activity source", async () => {
+	state.failLogs = true;
+	const user = await loadUserById("42", { logs: true, bans: false });
+	expect(user.user.id).toBe(42);
+	expect(user.activityUnavailable).toBe(true);
+});
diff --git a/src/app/admin/users/_lib/load-user.ts b/src/app/admin/users/_lib/load-user.ts
index 30021d6a81..c85a7dface 100644
--- a/src/app/admin/users/_lib/load-user.ts
+++ b/src/app/admin/users/_lib/load-user.ts
@@ -14,7 +14,10 @@ async function rawRows<T>(query: ReturnType<typeof sql>): Promise<T[]> {
 	return rows ?? [];
 }
 
-export async function loadUserById(id: string) {
+export async function loadUserById(
+	id: string,
+	access: { logs: boolean; bans: boolean },
+) {
 	const numericId = Number(id);
 	const isNumeric =
 		Number.isSafeInteger(numericId) &&
@@ -44,6 +47,7 @@ export async function loadUserById(id: string) {
 		.limit(1);
 	if (!user) notFound();
 
+	let activityUnavailable = false;
 	const [
 		currencies,
 		badges,
@@ -64,30 +68,40 @@ export async function loadUserById(id: string) {
 			.from(UsersBadges)
 			.where(eq(UsersBadges.userId, user.id))
 			.orderBy(asc(UsersBadges.slotId)),
-		rawRows<{
-			id: number;
-			banReason: string;
-			type: string;
-			timestamp: number;
-			banExpire: number;
-			staffName: string;
-		}>(sql`
+		access.bans
+			? rawRows<{
+					id: number;
+					banReason: string;
+					type: string;
+					timestamp: number;
+					banExpire: number;
+					staffName: string;
+				}>(sql`
         SELECT b.id, b.ban_reason AS banReason, b.type, b.timestamp, b.ban_expire AS banExpire,
                COALESCE(s.username, 'Unknown') AS staffName
         FROM bans b LEFT JOIN users s ON s.id = b.user_staff_id
-        WHERE b.user_id = ${user.id} ORDER BY b.id DESC LIMIT 5`),
+        WHERE b.user_id = ${user.id} ORDER BY b.id DESC LIMIT 5`).catch(
+					() => [],
+				)
+			: [],
 		rawRows<{ rankName: string }>(sql`
         SELECT COALESCE(rank_name, CONCAT('Rank ', id)) AS rankName FROM permissions WHERE id = ${user.rank} LIMIT 1`),
 		db.select({ total: count() }).from(Rooms).where(eq(Rooms.ownerId, user.id)),
-		db
-			.select({ total: count() })
-			.from(RoomTradeLog)
-			.where(
-				or(
-					eq(RoomTradeLog.userOneId, user.id),
-					eq(RoomTradeLog.userTwoId, user.id),
-				),
-			),
+		access.logs
+			? db
+					.select({ total: count() })
+					.from(RoomTradeLog)
+					.where(
+						or(
+							eq(RoomTradeLog.userOneId, user.id),
+							eq(RoomTradeLog.userTwoId, user.id),
+						),
+					)
+					.catch(() => {
+						activityUnavailable = true;
+						return [];
+					})
+			: [],
 		db
 			.select({
 				id: Rooms.id,
@@ -100,23 +114,37 @@ export async function loadUserById(id: string) {
 			.where(eq(Rooms.ownerId, user.id))
 			.orderBy(desc(Rooms.users))
 			.limit(20),
-		rawRows<{
-			id: number;
-			roomId: number;
-			timestamp: number;
-			message: string;
-		}>(sql`
+		access.logs
+			? rawRows<{
+					id: number;
+					roomId: number;
+					timestamp: number;
+					message: string;
+				}>(sql`
         SELECT ROW_NUMBER() OVER (ORDER BY timestamp DESC) AS id, room_id AS roomId, timestamp, message
-        FROM chatlogs_room WHERE user_from_id = ${user.id} ORDER BY timestamp DESC LIMIT 20`),
-		rawRows<{
-			id: number;
-			timestamp: number;
-			command: string;
-			params: string;
-			succes: string;
-		}>(sql`
+        FROM chatlogs_room WHERE user_from_id = ${user.id} ORDER BY timestamp DESC LIMIT 20`).catch(
+					() => {
+						activityUnavailable = true;
+						return [];
+					},
+				)
+			: [],
+		access.logs
+			? rawRows<{
+					id: number;
+					timestamp: number;
+					command: string;
+					params: string;
+					succes: string;
+				}>(sql`
         SELECT ROW_NUMBER() OVER (ORDER BY timestamp DESC) AS id, timestamp, command, params, succes
-        FROM commandlogs WHERE user_id = ${user.id} ORDER BY timestamp DESC LIMIT 10`),
+        FROM commandlogs WHERE user_id = ${user.id} ORDER BY timestamp DESC LIMIT 10`).catch(
+					() => {
+						activityUnavailable = true;
+						return [];
+					},
+				)
+			: [],
 	]);
 
 	const roomCount = Number(roomCountRows[0]?.total ?? 0);
@@ -157,6 +185,7 @@ export async function loadUserById(id: string) {
 		userRooms,
 		chatLogs,
 		commandLogs,
+		activityUnavailable,
 		isOnline: user.online === "1",
 		activeBan,
 	};
diff --git a/src/app/admin/users/edit/[id]/page.tsx b/src/app/admin/users/edit/[id]/page.tsx
index ea33179f13..393722e519 100644
--- a/src/app/admin/users/edit/[id]/page.tsx
+++ b/src/app/admin/users/edit/[id]/page.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { sql } from "drizzle-orm";
 import { redirect } from "next/navigation";
+import { getTranslations } from "next-intl/server";
 import { Tabs, TabsContent, TabsList, TabsTrigger } from "@/components/ui/tabs";
 import { db } from "@/lib/db";
 import { canAccess, getAdminContext, PERMS } from "@/lib/permissions";
@@ -25,7 +26,18 @@ export default async function UserEditPage({
 		redirect("/admin");
 	}
 
-	const data = await loadUserById(id);
+	const overviewT = await getTranslations("pages.admin.users.overview");
+	const canViewLogs = canAccess(
+		permissions,
+		PERMS.LOGS_VIEW,
+		session.user.rank,
+	);
+	const canViewBans = canAccess(
+		permissions,
+		PERMS.BANS_VIEW,
+		session.user.rank,
+	);
+	const data = await loadUserById(id, { logs: canViewLogs, bans: canViewBans });
 	const watched = await getWatchedUserIds(session.user.id);
 
 	// Fetch rank list from permissions table for the rank dropdown
@@ -45,6 +57,7 @@ export default async function UserEditPage({
 				duckets={data.duckets}
 				roomCount={data.roomCount}
 				chatCount={data.chatCount}
+				canViewLogs={canViewLogs && !data.activityUnavailable}
 				tradeCount={data.tradeCount}
 				isOnline={data.isOnline}
 				activeBan={!!data.activeBan}
@@ -57,17 +70,21 @@ export default async function UserEditPage({
 				<Tabs defaultValue="edit" className="space-y-4 min-w-0">
 					<TabsList className="flex-wrap">
 						<TabsTrigger value="edit">Edit Profile</TabsTrigger>
-						<TabsTrigger value="bans">
-							Bans
-							{data.activeBan && (
-								<span className="ml-1.5 flex h-2 w-2 rounded-full bg-destructive" />
-							)}
-						</TabsTrigger>
+						{canViewBans && (
+							<TabsTrigger value="bans">
+								Bans
+								{data.activeBan && (
+									<span className="ml-1.5 flex h-2 w-2 rounded-full bg-destructive" />
+								)}
+							</TabsTrigger>
+						)}
 						<TabsTrigger value="badges">
 							Badges ({data.user.badges.length})
 						</TabsTrigger>
 						<TabsTrigger value="rooms">Rooms ({data.roomCount})</TabsTrigger>
-						<TabsTrigger value="activity">Activity</TabsTrigger>
+						{canViewLogs && (
+							<TabsTrigger value="activity">Activity</TabsTrigger>
+						)}
 						<TabsTrigger value="info">Account Info</TabsTrigger>
 					</TabsList>
 
@@ -88,20 +105,22 @@ export default async function UserEditPage({
 						/>
 					</TabsContent>
 
-					<TabsContent value="bans">
-						<UserBanSection
-							userId={data.user.id}
-							username={data.user.username}
-							bans={data.user.bansReceived.map((b) => ({
-								id: b.id,
-								reason: b.banReason,
-								type: b.type,
-								staffName: b.staff.username,
-								timestamp: b.timestamp,
-								banExpire: b.banExpire,
-							}))}
-						/>
-					</TabsContent>
+					{canViewBans && (
+						<TabsContent value="bans">
+							<UserBanSection
+								userId={data.user.id}
+								username={data.user.username}
+								bans={data.user.bansReceived.map((b) => ({
+									id: b.id,
+									reason: b.banReason,
+									type: b.type,
+									staffName: b.staff.username,
+									timestamp: b.timestamp,
+									banExpire: b.banExpire,
+								}))}
+							/>
+						</TabsContent>
+					)}
 
 					<TabsContent value="badges">
 						<UserBadgesSection
@@ -117,12 +136,23 @@ export default async function UserEditPage({
 						<UserRooms rooms={data.userRooms} />
 					</TabsContent>
 
-					<TabsContent value="activity">
-						<UserActivityLog
-							chatLogs={data.chatLogs}
-							commandLogs={data.commandLogs}
-						/>
-					</TabsContent>
+					{canViewLogs && (
+						<TabsContent value="activity">
+							{data.activityUnavailable ? (
+								<p
+									role="status"
+									className="rounded-lg border bg-card p-4 text-sm text-destructive"
+								>
+									{overviewT("error")}
+								</p>
+							) : (
+								<UserActivityLog
+									chatLogs={data.chatLogs}
+									commandLogs={data.commandLogs}
+								/>
+							)}
+						</TabsContent>
+					)}
 
 					<TabsContent value="info">
 						<UserAccountInfo user={data.user} />
diff --git a/src/app/admin/users/show/[id]/page.tsx b/src/app/admin/users/show/[id]/page.tsx
index ca3b66e2bf..18f9fe6283 100644
--- a/src/app/admin/users/show/[id]/page.tsx
+++ b/src/app/admin/users/show/[id]/page.tsx
@@ -6,9 +6,9 @@ import { getWatchedUserIds } from "@/lib/services/watch";
 import { UserAccountInfo } from "../../_components/user-account-info";
 import { UserBadgesReadonly } from "../../_components/user-badges-readonly";
 import { UserHero } from "../../_components/user-hero";
-import { UserSanctionTimeline } from "../../_components/user-sanction-timeline";
+import { UserOperationalOverview } from "../../_components/user-operational-overview";
 import { loadUserById } from "../../_lib/load-user";
-import { loadUserSanctions } from "../../_lib/load-user-sanctions";
+import { loadUserOverview } from "../../_lib/load-user-overview";
 import { UserActivityLog } from "../../[id]/user-activity-log";
 import { UserQuickActions } from "../../[id]/user-quick-actions";
 import { UserRooms } from "../../[id]/user-rooms";
@@ -25,10 +25,19 @@ export default async function UserShowPage({
 	}
 
 	const t = await getTranslations("pages.admin.users.detail");
+	const overviewT = await getTranslations("pages.admin.users.overview");
 	const canEdit = canAccess(permissions, PERMS.USERS_EDIT, session.user.rank);
-	const data = await loadUserById(id);
-	const [sanctions, watched] = await Promise.all([
-		loadUserSanctions(data.user.id),
+	const canViewLogs = canAccess(
+		permissions,
+		PERMS.LOGS_VIEW,
+		session.user.rank,
+	);
+	const data = await loadUserById(id, {
+		logs: canViewLogs,
+		bans: canAccess(permissions, PERMS.BANS_VIEW, session.user.rank),
+	});
+	const [overview, watched] = await Promise.all([
+		loadUserOverview(data.user.id, permissions, session.user.rank),
 		getWatchedUserIds(session.user.id),
 	]);
 
@@ -40,6 +49,7 @@ export default async function UserShowPage({
 				duckets={data.duckets}
 				roomCount={data.roomCount}
 				chatCount={data.chatCount}
+				canViewLogs={canViewLogs && !data.activityUnavailable}
 				tradeCount={data.tradeCount}
 				isOnline={data.isOnline}
 				activeBan={!!data.activeBan}
@@ -55,8 +65,9 @@ export default async function UserShowPage({
 						: undefined
 				}
 			>
-				<Tabs defaultValue="info" className="space-y-4 min-w-0">
+				<Tabs defaultValue="overview" className="space-y-4 min-w-0">
 					<TabsList className="h-auto flex-wrap justify-start">
+						<TabsTrigger value="overview">{overviewT("title")}</TabsTrigger>
 						<TabsTrigger value="info">{t("tabInfo")}</TabsTrigger>
 						<TabsTrigger value="badges">
 							{t("tabBadges", { count: data.user.badges.length })}
@@ -64,12 +75,15 @@ export default async function UserShowPage({
 						<TabsTrigger value="rooms">
 							{t("tabRooms", { count: data.roomCount })}
 						</TabsTrigger>
-						<TabsTrigger value="sanctions">
-							{t("tabSanctions", { count: sanctions.events.length })}
-						</TabsTrigger>
-						<TabsTrigger value="activity">{t("tabActivity")}</TabsTrigger>
+						{canViewLogs && (
+							<TabsTrigger value="activity">{t("tabActivity")}</TabsTrigger>
+						)}
 					</TabsList>
 
+					<TabsContent value="overview">
+						<UserOperationalOverview sections={overview} />
+					</TabsContent>
+
 					<TabsContent value="info">
 						<UserAccountInfo user={data.user} />
 					</TabsContent>
@@ -87,19 +101,23 @@ export default async function UserShowPage({
 						<UserRooms rooms={data.userRooms} />
 					</TabsContent>
 
-					<TabsContent value="sanctions">
-						<UserSanctionTimeline
-							events={sanctions.events}
-							muteUntil={sanctions.muteUntil}
-						/>
-					</TabsContent>
-
-					<TabsContent value="activity">
-						<UserActivityLog
-							chatLogs={data.chatLogs}
-							commandLogs={data.commandLogs}
-						/>
-					</TabsContent>
+					{canViewLogs && (
+						<TabsContent value="activity">
+							{data.activityUnavailable ? (
+								<p
+									role="status"
+									className="rounded-lg border bg-card p-4 text-sm text-destructive"
+								>
+									{overviewT("error")}
+								</p>
+							) : (
+								<UserActivityLog
+									chatLogs={data.chatLogs}
+									commandLogs={data.commandLogs}
+								/>
+							)}
+						</TabsContent>
+					)}
 				</Tabs>
 
 				{canEdit && (
diff --git a/src/app/api/admin/search/route.test.ts b/src/app/api/admin/search/route.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..e10bc90b35
--- /dev/null
+++ b/src/app/api/admin/search/route.test.ts
@@ -0,0 +1,247 @@
+import { MySqlDialect } from "drizzle-orm/mysql-core";
+import { NextRequest } from "next/server";
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+
+const mocks = vi.hoisted(() => ({
+	select: vi.fn(),
+	guard: vi.fn(),
+	permissions: new Set<string>(),
+	rateLimit: vi.fn(),
+}));
+vi.mock("@/lib/db", async () => ({
+	...(await import("@/db/schema")),
+	db: { select: mocks.select },
+}));
+vi.mock("@/lib/permissions", async () => ({
+	...(await import("@/lib/permission-slugs")),
+	canAccess: (permissions: { has: (slug: string) => boolean }, slug: string) =>
+		permissions.has(slug),
+}));
+vi.mock("@/lib/rate-limit", () => ({ rateLimit: mocks.rateLimit }));
+vi.mock("@/lib/api-handler", () => ({
+	withAdmin: (
+		options: unknown,
+		handler: (request: NextRequest, context: unknown) => Promise<Response>,
+	) => {
+		mocks.guard(options);
+		return (request: NextRequest) =>
+			handler(request, {
+				session: { user: { id: 1, rank: 5 } },
+				permissions: {
+					isSuperAdmin: false,
+					has: (slug: string) => mocks.permissions.has(slug),
+				},
+			});
+	},
+}));
+
+import {
+	CatalogPages,
+	CatalogPagesBc,
+	Guilds,
+	ItemsBase,
+	User,
+	WebsiteArticles,
+	WebsiteHelpCenterTickets,
+	WebsiteTicket,
+} from "@/lib/db";
+import { PERMS } from "@/lib/permission-slugs";
+import { GET } from "./route";
+
+const calls: {
+	table: unknown;
+	fields: Record<string, unknown>;
+	condition: unknown;
+	limit: number;
+}[] = [];
+const dialect = new MySqlDialect();
+const rows = new Map<unknown, unknown[]>();
+
+beforeEach(() => {
+	mocks.permissions.clear();
+	mocks.rateLimit.mockResolvedValue({ ok: true });
+	mocks.select.mockReset();
+	rows.clear();
+	calls.length = 0;
+	mocks.select.mockImplementation((fields) => {
+		const call = {
+			table: undefined as unknown,
+			fields,
+			condition: undefined as unknown,
+			limit: 0,
+		};
+		const builder = {
+			from(table: unknown) {
+				call.table = table;
+				return builder;
+			},
+			where(condition: unknown) {
+				call.condition = condition;
+				return builder;
+			},
+			orderBy() {
+				return builder;
+			},
+			limit(limit: number) {
+				call.limit = limit;
+				calls.push(call);
+				return Promise.resolve(rows.get(call.table) ?? []);
+			},
+		};
+		return builder;
+	});
+});
+
+const search = (q: string) =>
+	GET(
+		new NextRequest(
+			`https://cms.test/api/admin/search?q=${encodeURIComponent(q)}`,
+		),
+	);
+
+describe("unified admin search", () => {
+	it("requires the staff dashboard gate and performs no entity reads without category permission", async () => {
+		expect(mocks.guard).toHaveBeenCalledWith({
+			permission: PERMS.ADMIN_DASHBOARD,
+		});
+		expect(await (await search("chair")).json()).toEqual({
+			ok: true,
+			results: [],
+			partial: false,
+		});
+		expect(mocks.select).not.toHaveBeenCalled();
+	});
+	it.each([
+		[PERMS.USERS_VIEW, [User, Guilds]],
+		[PERMS.NEWS_VIEW, [WebsiteArticles]],
+		[PERMS.CATALOG_VIEW, [ItemsBase, CatalogPages, CatalogPagesBc]],
+		[PERMS.TICKETS_VIEW, [WebsiteTicket, WebsiteHelpCenterTickets]],
+	])("reads only categories granted by %s", async (permission, tables) => {
+		mocks.permissions.add(permission);
+		await search("chair");
+		expect(calls.map((call) => call.table)).toEqual(tables);
+		expect(calls.every((call) => call.limit === 5)).toBe(true);
+	});
+	it("returns exact detail destinations without private user or ticket fields", async () => {
+		[PERMS.USERS_VIEW, PERMS.CATALOG_VIEW, PERMS.TICKETS_VIEW].forEach((p) => {
+			mocks.permissions.add(p);
+		});
+		rows.set(User, [{ id: 12, title: "Alice" }]);
+		rows.set(ItemsBase, [{ id: 12, title: "Chair", subtitle: "chair" }]);
+		rows.set(CatalogPagesBc, [{ id: 12, title: "Chairs" }]);
+		rows.set(WebsiteHelpCenterTickets, [{ id: 12n, title: "Help" }]);
+		const payload = await (await search("12")).json();
+		expect(payload.results.map((r: { url: string }) => r.url)).toEqual([
+			"/admin/users/show/12",
+			"/admin/items/12",
+			"/admin/catalog/builder-club/12",
+			"/admin/help-tickets/12",
+		]);
+		expect(calls.find((call) => call.table === User)?.fields).toEqual({
+			id: User.id,
+			title: User.username,
+		});
+		expect(
+			calls.find((call) => call.table === WebsiteHelpCenterTickets)?.fields,
+		).toEqual({
+			id: WebsiteHelpCenterTickets.id,
+			title: WebsiteHelpCenterTickets.title,
+		});
+	});
+	it("ignores short queries and treats wildcard input literally", async () => {
+		mocks.permissions.add(PERMS.USERS_VIEW);
+		await search(" a ");
+		expect(calls).toHaveLength(0);
+		await search("_%");
+		const query = dialect.sqlToQuery(
+			calls[0].condition as Parameters<MySqlDialect["sqlToQuery"]>[0],
+		);
+		expect(query.params).toEqual(["%\\_\\%%"]);
+		expect(query.sql).not.toContain("mail");
+	});
+	it("bounds oversized queries and rejects partial numeric identifiers", async () => {
+		mocks.permissions.add(PERMS.USERS_VIEW);
+		await search("a".repeat(200));
+		expect(
+			dialect.sqlToQuery(
+				calls[0].condition as Parameters<MySqlDialect["sqlToQuery"]>[0],
+			).params,
+		).toEqual([`%${"a".repeat(64)}%`]);
+		await search("12abc");
+		expect(
+			dialect.sqlToQuery(
+				calls[2].condition as Parameters<MySqlDialect["sqlToQuery"]>[0],
+			).params,
+		).toEqual(["%12abc%"]);
+	});
+	it("supports one-digit identifiers", async () => {
+		mocks.permissions.add(PERMS.USERS_VIEW);
+		await search("1");
+		expect(
+			dialect.sqlToQuery(
+				calls[0].condition as Parameters<MySqlDialect["sqlToQuery"]>[0],
+			).params,
+		).toEqual(["%1%", 1]);
+	});
+	it("reports a partial failure while retaining authorized results", async () => {
+		mocks.permissions.add(PERMS.CATALOG_VIEW);
+		rows.set(ItemsBase, [{ id: 12, title: "Chair", subtitle: "chair" }]);
+		const implementation = mocks.select.getMockImplementation();
+		mocks.select.mockImplementation((fields) => {
+			const builder = implementation?.(fields);
+			const originalFrom = builder.from;
+			builder.from = (table: unknown) => {
+				originalFrom(table);
+				if (table === CatalogPagesBc)
+					builder.limit = () => Promise.reject(new Error("missing table"));
+				return builder;
+			};
+			return builder;
+		});
+		const payload = await (await search("chair")).json();
+		expect(payload.partial).toBe(true);
+		expect(payload.results).toHaveLength(1);
+		expect(payload.results[0].url).toBe("/admin/items/12");
+	});
+	it("caps the combined results while retaining each requested category", async () => {
+		[
+			PERMS.USERS_VIEW,
+			PERMS.NEWS_VIEW,
+			PERMS.CATALOG_VIEW,
+			PERMS.TICKETS_VIEW,
+		].forEach((permission) => {
+			mocks.permissions.add(permission);
+		});
+		[
+			User,
+			WebsiteArticles,
+			ItemsBase,
+			CatalogPages,
+			CatalogPagesBc,
+			WebsiteTicket,
+			WebsiteHelpCenterTickets,
+		].forEach((table) => {
+			rows.set(
+				table,
+				Array.from({ length: 5 }, (_, index) => ({
+					id: index + 1,
+					title: "Match",
+					subtitle: "Name",
+				})),
+			);
+		});
+		const payload = await (await search("Match")).json();
+		expect(payload.results).toHaveLength(20);
+		expect(
+			new Set(payload.results.map((row: { type: string }) => row.type)),
+		).toEqual(
+			new Set(["users", "articles", "furniture", "catalog", "tickets"]),
+		);
+	});
+	it("rate limits without reading records", async () => {
+		mocks.permissions.add(PERMS.USERS_VIEW);
+		mocks.rateLimit.mockResolvedValue({ ok: false, retryAfter: 20 });
+		expect((await search("Alice")).status).toBe(429);
+		expect(mocks.select).not.toHaveBeenCalled();
+	});
+});
diff --git a/src/app/api/admin/search/route.ts b/src/app/api/admin/search/route.ts
index 1076d7caf6..4a893e0a4d 100644
--- a/src/app/api/admin/search/route.ts
+++ b/src/app/api/admin/search/route.ts
@@ -1,20 +1,24 @@
-import { eq, like, or } from "drizzle-orm";
+import { asc, eq, like, or } from "drizzle-orm";
 import { NextResponse } from "next/server";
 import { ADMIN_NAV_GROUPS, navItemIsAllowed } from "@/lib/admin-nav";
 import { apiOk } from "@/lib/api";
 import { withAdmin } from "@/lib/api-handler";
 import {
+	CatalogPages,
+	CatalogPagesBc,
 	db,
 	Guilds,
+	ItemsBase,
 	Rooms,
 	User,
 	WebsiteArticles,
+	WebsiteHelpCenterTickets,
 	WebsiteRareValues,
 	WebsiteShopArticles,
+	WebsiteTicket,
 } from "@/lib/db";
 import { canAccess, PERMS } from "@/lib/permissions";
 import { rateLimit } from "@/lib/rate-limit";
-
 export type AdminSearchResult = {
 	type: string;
 	id: number | string;
@@ -22,16 +26,13 @@ export type AdminSearchResult = {
 	subtitle: string;
 	url: string;
 };
-
 const PER_TYPE = 5;
 const MAX_TOTAL = 20;
 const MAX_QUERY_LENGTH = 64;
-
 /** Escape LIKE wildcards so user input can't widen the match. */
-export function escapeLike(input: string): string {
+function escapeLike(input: string): string {
 	return input.replace(/[\\%_]/g, (m) => `\\${m}`);
 }
-
 export const GET = withAdmin(
 	{ permission: PERMS.ADMIN_DASHBOARD },
 	async (request, context) => {
@@ -46,14 +47,12 @@ export const GET = withAdmin(
 				{ status: 429, headers: { "retry-after": String(limited.retryAfter) } },
 			);
 		}
-
 		const q = (request.nextUrl.searchParams.get("q") || "")
 			.trim()
 			.slice(0, MAX_QUERY_LENGTH);
-		if (q.length < 2) {
+		if (q.length < 2 && !/^[1-9]$/.test(q)) {
 			return apiOk({ results: [] });
 		}
-
 		const canSearch = (href: string) => {
 			const item = ADMIN_NAV_GROUPS.flatMap((group) => group.items).find(
 				(item) => item.href === href,
@@ -67,123 +66,272 @@ export const GET = withAdmin(
 				})
 			);
 		};
-
 		const pattern = `%${escapeLike(q)}%`;
 		const idExact = Number.parseInt(q, 10);
-		const hasId = Number.isFinite(idExact) && String(idExact) === q;
-
-		const [users, articles, rooms, guilds, shopArticles, rareValues] =
-			await Promise.all([
-				canSearch("/admin/users")
-					? db
-							.select({
-								id: User.id,
-								title: User.username,
-								subtitle: User.mail,
-							})
-							.from(User)
-							.where(
-								or(
-									like(User.username, pattern),
-									like(User.mail, pattern),
-									...(hasId ? [eq(User.id, idExact)] : []),
-								),
-							)
-							.limit(PER_TYPE)
-					: Promise.resolve([]),
-
-				canSearch("/admin/articles")
-					? db
-							.select({
-								id: WebsiteArticles.id,
-								title: WebsiteArticles.title,
-								subtitle: WebsiteArticles.slug,
-							})
-							.from(WebsiteArticles)
-							.where(
-								or(
-									like(WebsiteArticles.title, pattern),
-									like(WebsiteArticles.slug, pattern),
-								),
-							)
-							.limit(PER_TYPE)
-					: Promise.resolve([]),
-
-				canSearch("/admin/rooms")
-					? db
-							.select({
-								id: Rooms.id,
-								title: Rooms.name,
-								subtitle: Rooms.ownerName,
-							})
-							.from(Rooms)
-							.where(
-								or(
-									like(Rooms.name, pattern),
-									...(hasId ? [eq(Rooms.id, idExact)] : []),
-								),
-							)
-							.limit(PER_TYPE)
-					: Promise.resolve([]),
-
-				canSearch("/admin/guilds")
-					? db
-							.select({
-								id: Guilds.id,
-								title: Guilds.name,
-								subtitle: Guilds.description,
-							})
-							.from(Guilds)
-							.where(
-								or(
-									like(Guilds.name, pattern),
-									...(hasId ? [eq(Guilds.id, idExact)] : []),
-								),
-							)
-							.limit(PER_TYPE)
-					: Promise.resolve([]),
-
-				canSearch("/admin/shop")
-					? db
-							.select({
-								id: WebsiteShopArticles.id,
-								title: WebsiteShopArticles.name,
-								subtitle: WebsiteShopArticles.info,
-							})
-							.from(WebsiteShopArticles)
-							.where(
-								or(
-									like(WebsiteShopArticles.name, pattern),
-									...(hasId
-										? [eq(WebsiteShopArticles.id, BigInt(idExact))]
-										: []),
-								),
-							)
-							.limit(PER_TYPE)
-					: Promise.resolve([]),
-
-				canSearch("/admin/rare-values")
-					? db
-							.select({
-								id: WebsiteRareValues.id,
-								title: WebsiteRareValues.name,
-								subtitle: WebsiteRareValues.itemId,
-							})
-							.from(WebsiteRareValues)
-							.where(
-								or(
-									like(WebsiteRareValues.name, pattern),
-									...(hasId ? [eq(WebsiteRareValues.itemId, idExact)] : []),
-								),
-							)
-							.limit(PER_TYPE)
-					: Promise.resolve([]),
-			]);
-
+		const hasId =
+			Number.isSafeInteger(idExact) && idExact > 0 && String(idExact) === q;
+		let partial = false;
+		const [
+			users,
+			articles,
+			rooms,
+			guilds,
+			shopArticles,
+			rareValues,
+			furniture,
+			catalog,
+			catalogBc,
+			tickets,
+			helpTickets,
+		] = await Promise.all([
+			canSearch("/admin/users")
+				? db
+						.select({
+							id: User.id,
+							title: User.username,
+						})
+						.from(User)
+						.where(
+							or(
+								like(User.username, pattern),
+								...(hasId ? [eq(User.id, idExact)] : []),
+							),
+						)
+						.orderBy(asc(User.id))
+						.limit(PER_TYPE)
+						.catch(() => {
+							partial = true;
+							return [];
+						})
+				: Promise.resolve([]),
+			canSearch("/admin/articles")
+				? db
+						.select({
+							id: WebsiteArticles.id,
+							title: WebsiteArticles.title,
+							subtitle: WebsiteArticles.slug,
+						})
+						.from(WebsiteArticles)
+						.where(
+							or(
+								like(WebsiteArticles.title, pattern),
+								like(WebsiteArticles.slug, pattern),
+							),
+						)
+						.orderBy(asc(WebsiteArticles.id))
+						.limit(PER_TYPE)
+						.catch(() => {
+							partial = true;
+							return [];
+						})
+				: Promise.resolve([]),
+			canSearch("/admin/rooms")
+				? db
+						.select({
+							id: Rooms.id,
+							title: Rooms.name,
+							subtitle: Rooms.ownerName,
+						})
+						.from(Rooms)
+						.where(
+							or(
+								like(Rooms.name, pattern),
+								...(hasId ? [eq(Rooms.id, idExact)] : []),
+							),
+						)
+						.orderBy(asc(Rooms.id))
+						.limit(PER_TYPE)
+						.catch(() => {
+							partial = true;
+							return [];
+						})
+				: Promise.resolve([]),
+			canSearch("/admin/guilds")
+				? db
+						.select({
+							id: Guilds.id,
+							title: Guilds.name,
+							subtitle: Guilds.description,
+						})
+						.from(Guilds)
+						.where(
+							or(
+								like(Guilds.name, pattern),
+								...(hasId ? [eq(Guilds.id, idExact)] : []),
+							),
+						)
+						.orderBy(asc(Guilds.id))
+						.limit(PER_TYPE)
+						.catch(() => {
+							partial = true;
+							return [];
+						})
+				: Promise.resolve([]),
+			canSearch("/admin/shop")
+				? db
+						.select({
+							id: WebsiteShopArticles.id,
+							title: WebsiteShopArticles.name,
+							subtitle: WebsiteShopArticles.info,
+						})
+						.from(WebsiteShopArticles)
+						.where(
+							or(
+								like(WebsiteShopArticles.name, pattern),
+								...(hasId ? [eq(WebsiteShopArticles.id, BigInt(idExact))] : []),
+							),
+						)
+						.orderBy(asc(WebsiteShopArticles.id))
+						.limit(PER_TYPE)
+						.catch(() => {
+							partial = true;
+							return [];
+						})
+				: Promise.resolve([]),
+			canSearch("/admin/rare-values")
+				? db
+						.select({
+							id: WebsiteRareValues.id,
+							title: WebsiteRareValues.name,
+							subtitle: WebsiteRareValues.itemId,
+						})
+						.from(WebsiteRareValues)
+						.where(
+							or(
+								like(WebsiteRareValues.name, pattern),
+								...(hasId ? [eq(WebsiteRareValues.itemId, idExact)] : []),
+							),
+						)
+						.orderBy(asc(WebsiteRareValues.id))
+						.limit(PER_TYPE)
+						.catch(() => {
+							partial = true;
+							return [];
+						})
+				: Promise.resolve([]),
+			canAccess(
+				context.permissions,
+				PERMS.CATALOG_VIEW,
+				context.session.user.rank,
+			)
+				? db
+						.select({
+							id: ItemsBase.id,
+							title: ItemsBase.publicName,
+							subtitle: ItemsBase.itemName,
+						})
+						.from(ItemsBase)
+						.where(
+							or(
+								like(ItemsBase.publicName, pattern),
+								like(ItemsBase.itemName, pattern),
+								...(hasId ? [eq(ItemsBase.id, idExact)] : []),
+							),
+						)
+						.orderBy(asc(ItemsBase.id))
+						.limit(PER_TYPE)
+						.catch(() => {
+							partial = true;
+							return [];
+						})
+				: Promise.resolve([]),
+			canAccess(
+				context.permissions,
+				PERMS.CATALOG_VIEW,
+				context.session.user.rank,
+			)
+				? db
+						.select({ id: CatalogPages.id, title: CatalogPages.caption })
+						.from(CatalogPages)
+						.where(
+							or(
+								like(CatalogPages.caption, pattern),
+								...(hasId ? [eq(CatalogPages.id, idExact)] : []),
+							),
+						)
+						.orderBy(asc(CatalogPages.id))
+						.limit(PER_TYPE)
+						.catch(() => {
+							partial = true;
+							return [];
+						})
+				: Promise.resolve([]),
+			canAccess(
+				context.permissions,
+				PERMS.CATALOG_VIEW,
+				context.session.user.rank,
+			)
+				? db
+						.select({ id: CatalogPagesBc.id, title: CatalogPagesBc.caption })
+						.from(CatalogPagesBc)
+						.where(
+							or(
+								like(CatalogPagesBc.caption, pattern),
+								...(hasId ? [eq(CatalogPagesBc.id, idExact)] : []),
+							),
+						)
+						.orderBy(asc(CatalogPagesBc.id))
+						.limit(PER_TYPE)
+						.catch(() => {
+							partial = true;
+							return [];
+						})
+				: Promise.resolve([]),
+			canAccess(
+				context.permissions,
+				PERMS.TICKETS_VIEW,
+				context.session.user.rank,
+			)
+				? db
+						.select({ id: WebsiteTicket.id, title: WebsiteTicket.subject })
+						.from(WebsiteTicket)
+						.where(
+							or(
+								like(WebsiteTicket.subject, pattern),
+								...(hasId ? [eq(WebsiteTicket.id, idExact)] : []),
+							),
+						)
+						.orderBy(asc(WebsiteTicket.id))
+						.limit(PER_TYPE)
+						.catch(() => {
+							partial = true;
+							return [];
+						})
+				: Promise.resolve([]),
+			canAccess(
+				context.permissions,
+				PERMS.TICKETS_VIEW,
+				context.session.user.rank,
+			)
+				? db
+						.select({
+							id: WebsiteHelpCenterTickets.id,
+							title: WebsiteHelpCenterTickets.title,
+						})
+						.from(WebsiteHelpCenterTickets)
+						.where(
+							or(
+								like(WebsiteHelpCenterTickets.title, pattern),
+								...(hasId
+									? [eq(WebsiteHelpCenterTickets.id, BigInt(idExact))]
+									: []),
+							),
+						)
+						.orderBy(asc(WebsiteHelpCenterTickets.id))
+						.limit(PER_TYPE)
+						.catch(() => {
+							partial = true;
+							return [];
+						})
+				: Promise.resolve([]),
+		]);
 		const groupMap: Record<
 			string,
 			{ type: string; items: Array<AdminSearchResult> }
 		> = {
+			furniture: { type: "furniture", items: [] },
+			catalog: { type: "catalog", items: [] },
+			tickets: { type: "tickets", items: [] },
 			users: { type: "users", items: [] },
 			articles: { type: "articles", items: [] },
 			rooms: { type: "rooms", items: [] },
@@ -191,13 +339,12 @@ export const GET = withAdmin(
 			shop: { type: "shop", items: [] },
 			rareValues: { type: "rareValues", items: [] },
 		};
-
 		for (const r of users) {
 			groupMap.users.items.push({
 				type: "users",
 				id: r.id,
 				title: r.title,
-				subtitle: r.subtitle || "",
+				subtitle: `#${r.id}`,
 				url: `/admin/users/show/${r.id}`,
 			});
 		}
@@ -246,10 +393,53 @@ export const GET = withAdmin(
 				url: `/admin/rare-values/${r.id}`,
 			});
 		}
-
+		for (const r of furniture) {
+			groupMap.furniture.items.push({
+				type: "furniture",
+				id: r.id,
+				title: r.title || r.subtitle || `#${r.id}`,
+				subtitle: `${r.subtitle || ""} · #${r.id}`,
+				url: `/admin/items/${r.id}`,
+			});
+		}
+		for (const [rows, kind] of [
+			[catalog, "normal"],
+			[catalogBc, "bc"],
+		] as const) {
+			for (const r of rows)
+				groupMap.catalog.items.push({
+					type: "catalog",
+					id: `${kind}-${r.id}`,
+					title: r.title || `#${r.id}`,
+					subtitle: kind === "bc" ? `BC · #${r.id}` : `#${r.id}`,
+					url:
+						kind === "bc"
+							? `/admin/catalog/builder-club/${r.id}`
+							: `/admin/catalog/${r.id}`,
+				});
+		}
+		for (const r of tickets)
+			groupMap.tickets.items.push({
+				type: "tickets",
+				id: `cms-${r.id}`,
+				title: r.title,
+				subtitle: `#${r.id}`,
+				url: `/admin/tickets/${r.id}`,
+			});
+		for (const r of helpTickets)
+			groupMap.tickets.items.push({
+				type: "tickets",
+				id: `help-${r.id}`,
+				title: r.title,
+				subtitle: `#${r.id}`,
+				url: `/admin/help-tickets/${r.id}`,
+			});
 		const results: AdminSearchResult[] = [];
 		const order = [
 			"users",
+			"furniture",
+			"catalog",
+			"tickets",
 			"articles",
 			"rooms",
 			"guilds",
@@ -268,7 +458,6 @@ export const GET = withAdmin(
 			}
 			if (!added) break;
 		}
-
-		return apiOk({ results });
+		return apiOk({ results, partial });
 	},
 );
diff --git a/src/components/admin/search-dialog.tsx b/src/components/admin/search-dialog.tsx
index e615f87791..4ba7db9f58 100644
--- a/src/components/admin/search-dialog.tsx
+++ b/src/components/admin/search-dialog.tsx
@@ -18,18 +18,21 @@ import {
 	DialogContent,
 	DialogDescription,
 	DialogTitle,
+	DialogTrigger,
 } from "@/components/ui/dialog";
 import { useDebounce } from "@/hooks/use-debounce";
 import {
 	type AdminNavigationOptions,
 	visibleAdminNavigation,
 } from "@/lib/admin-navigation";
+import { AdminSearchRequest } from "@/lib/admin-search-request";
 
 type SearchResult = AdminSearchResult;
 
 type SearchResponse = {
 	ok: boolean;
 	results: SearchResult[];
+	partial?: boolean;
 };
 
 export function SearchDialog({
@@ -56,8 +59,9 @@ export function SearchDialog({
 	const [results, setResults] = useState<SearchResult[]>([]);
 	const [loading, setLoading] = useState(false);
 	const [failed, setFailed] = useState(false);
+	const [partial, setPartial] = useState(false);
 	const debouncedQuery = useDebounce(query, 250);
-	const abortRef = useRef<AbortController | null>(null);
+	const requestRef = useRef(new AdminSearchRequest());
 
 	const groupLabels: Record<string, string> = {
 		users: t("users"),
@@ -66,19 +70,22 @@ export function SearchDialog({
 		guilds: t("guilds"),
 		shop: t("shop"),
 		rareValues: t("rareValues"),
+		furniture: t("furniture"),
+		catalog: t("catalog"),
+		tickets: t("tickets"),
 	};
 
 	const fetchResults = useCallback(async (q: string) => {
-		abortRef.current?.abort();
+		requestRef.current.cancel();
 		setFailed(false);
+		setPartial(false);
 		setResults([]);
-		if (q.length < 2) {
+		if (!canSearchRecords(q)) {
 			setResults([]);
 			setLoading(false);
 			return;
 		}
-		const controller = new AbortController();
-		abortRef.current = controller;
+		const controller = requestRef.current.start();
 		setLoading(true);
 		try {
 			const res = await fetch(`/api/admin/search?q=${encodeURIComponent(q)}`, {
@@ -86,28 +93,30 @@ export function SearchDialog({
 			});
 			if (!res.ok) throw new Error("Search request failed");
 			const data: SearchResponse = await res.json();
-			if (abortRef.current !== controller || controller.signal.aborted) return;
-			if (data.ok) setResults(data.results);
-			else setFailed(true);
+			if (!requestRef.current.accepts(controller)) return;
+			if (data.ok) {
+				setResults(data.results);
+				setPartial(Boolean(data.partial));
+			} else setFailed(true);
 		} catch (error) {
 			if (error instanceof DOMException && error.name === "AbortError") return;
-			if (abortRef.current === controller) {
+			if (requestRef.current.accepts(controller)) {
 				setResults([]);
 				setFailed(true);
 			}
 		} finally {
-			if (abortRef.current === controller) setLoading(false);
+			if (requestRef.current.accepts(controller)) setLoading(false);
 		}
 	}, []);
 
 	useEffect(() => {
-		if (!open) return;
+		if (!open || query !== debouncedQuery) return;
 		fetchResults(debouncedQuery);
-		return () => abortRef.current?.abort();
-	}, [debouncedQuery, fetchResults, open]);
+		return () => requestRef.current.cancel();
+	}, [debouncedQuery, fetchResults, open, query]);
 
 	useEffect(() => {
-		return () => abortRef.current?.abort();
+		return () => requestRef.current.cancel();
 	}, []);
 
 	useEffect(() => {
@@ -121,8 +130,29 @@ export function SearchDialog({
 		return () => document.removeEventListener("keydown", handleKeyDown);
 	}, []);
 
+	function handleQueryChange(value: string) {
+		requestRef.current.cancel();
+		setQuery(value.slice(0, 64));
+		setResults([]);
+		setFailed(false);
+		setPartial(false);
+		setLoading(canSearchRecords(value));
+	}
+
+	function handleOpenChange(next: boolean) {
+		if (!next) {
+			requestRef.current.cancel();
+			setQuery("");
+			setResults([]);
+			setFailed(false);
+			setPartial(false);
+			setLoading(false);
+		}
+		setOpen(next);
+	}
+
 	function handleSelect(url: string) {
-		setOpen(false);
+		handleOpenChange(false);
 		setQuery("");
 		setResults([]);
 		router.push(url);
@@ -132,19 +162,18 @@ export function SearchDialog({
 	const pages = getPages(query.trim().toLocaleLowerCase()).slice(0, 8);
 
 	return (
-		<Dialog open={open} onOpenChange={setOpen}>
-			<button
+		<Dialog open={open} onOpenChange={handleOpenChange}>
+			<DialogTrigger
 				type="button"
-				onClick={() => setOpen(true)}
 				aria-label={t("placeholder")}
 				className="flex items-center gap-2 rounded-lg border border-[var(--admin-border)] bg-[var(--admin-surface)] px-3 py-1.5 text-xs text-[var(--admin-text-muted)] hover:border-[var(--admin-accent)]/40 hover:text-[var(--admin-text)] transition-colors cursor-pointer"
 			>
 				<SearchIcon size={14} />
 				<span className="hidden sm:inline">{t("placeholder")}</span>
 				<kbd className="pointer-events-none hidden sm:inline-flex h-5 select-none items-center gap-1 rounded border bg-muted px-1.5 font-mono text-[10px] font-medium opacity-60">
-					⌘K
+					Ctrl/⌘ K
 				</kbd>
-			</button>
+			</DialogTrigger>
 			<DialogContent className="sm:max-w-lg p-0 gap-0 overflow-hidden">
 				<DialogTitle className="sr-only">{t("placeholder")}</DialogTitle>
 				<DialogDescription className="sr-only">
@@ -157,21 +186,33 @@ export function SearchDialog({
 					<CommandInput
 						placeholder={t("placeholder")}
 						value={query}
-						onValueChange={setQuery}
+						onValueChange={handleQueryChange}
+						aria-label={t("placeholder")}
+						maxLength={64}
 						className="h-12"
 					/>
 					<CommandList className="max-h-[400px]">
-						{loading && query.length >= 2 ? (
+						{loading && canSearchRecords(query) ? (
 							<div className="py-6 text-center text-sm text-muted-foreground">
 								…
 							</div>
 						) : null}
-						{!loading && !failed && (
+						{!loading && !failed && !partial && canSearchRecords(query) && (
 							<CommandEmpty>{t("noResults")}</CommandEmpty>
 						)}
-						{failed && (
+						{!canSearchRecords(query) && (
+							<p className="p-4 text-sm text-muted-foreground">{t("hint")}</p>
+						)}
+						{(failed || partial) && (
 							<p role="alert" className="p-4 text-sm">
-								{t("loadError")}
+								{t(partial ? "partialError" : "loadError")}
+								<button
+									type="button"
+									onClick={() => fetchResults(query)}
+									className="ml-2 underline"
+								>
+									{t("retry")}
+								</button>
 							</p>
 						)}
 						{pages.length > 0 && (
@@ -200,7 +241,9 @@ export function SearchDialog({
 										onSelect={() => handleSelect(item.url)}
 										className="flex flex-col items-start gap-0.5 py-2"
 									>
-										<span className="text-sm font-medium">{item.title}</span>
+										<span className="w-full min-w-0 truncate text-sm font-medium">
+											{item.title}
+										</span>
 										{item.subtitle ? (
 											<span className="text-xs text-muted-foreground truncate w-full">
 												{item.subtitle}
@@ -217,6 +260,11 @@ export function SearchDialog({
 	);
 }
 
+function canSearchRecords(value: string) {
+	const q = value.trim();
+	return q.length >= 2 || /^[1-9]$/.test(q);
+}
+
 function groupResults(results: SearchResult[]) {
 	const grouped: Record<string, SearchResult[]> = {};
 	for (const r of results) {
diff --git a/src/lib/admin-search-permissions.test.ts b/src/lib/admin-search-permissions.test.ts
index 52b16131c8..48b95f016a 100644
--- a/src/lib/admin-search-permissions.test.ts
+++ b/src/lib/admin-search-permissions.test.ts
@@ -54,6 +54,9 @@ vi.mock("@/lib/db", () => {
 					where() {
 						return query;
 					},
+					orderBy() {
+						return query;
+					},
 					async limit() {
 						state.queried.push(table);
 						return [{ id: 1, title: "Match", subtitle: "Data" }];
diff --git a/src/lib/admin-search-request.test.ts b/src/lib/admin-search-request.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..3aa3612c64
--- /dev/null
+++ b/src/lib/admin-search-request.test.ts
@@ -0,0 +1,22 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { AdminSearchRequest } from "./admin-search-request";
+
+describe("admin search request ownership", () => {
+	it("rejects a late response after the input changes, even before the next debounce fires", async () => {
+		const requests = new AdminSearchRequest();
+		const first = requests.start();
+		const late = Promise.resolve().then(() => requests.accepts(first));
+		requests.cancel();
+		expect(await late).toBe(false);
+		expect(first.signal.aborted).toBe(true);
+	});
+	it("accepts only the newest request and rejects completion after closing", () => {
+		const requests = new AdminSearchRequest();
+		const first = requests.start();
+		const second = requests.start();
+		expect(requests.accepts(first)).toBe(false);
+		expect(requests.accepts(second)).toBe(true);
+		requests.cancel();
+		expect(requests.accepts(second)).toBe(false);
+	});
+});
diff --git a/src/lib/admin-search-request.ts b/src/lib/admin-search-request.ts
new file mode 100644
index 0000000000..98a54c84b0
--- /dev/null
+++ b/src/lib/admin-search-request.ts
@@ -0,0 +1,20 @@
+/** Owns the single request allowed to update a search dialog. */
+export class AdminSearchRequest {
+	private current: AbortController | null = null;
+
+	cancel() {
+		this.current?.abort();
+		this.current = null;
+	}
+
+	start() {
+		this.cancel();
+		const controller = new AbortController();
+		this.current = controller;
+		return controller;
+	}
+
+	accepts(controller: AbortController) {
+		return this.current === controller && !controller.signal.aborted;
+	}
+}
diff --git a/src/lib/staff-smoke-contract.test.ts b/src/lib/staff-smoke-contract.test.ts
index dbc4dec335..9a2eebbcdb 100644
--- a/src/lib/staff-smoke-contract.test.ts
+++ b/src/lib/staff-smoke-contract.test.ts
@@ -36,16 +36,18 @@ describe("staff smoke contract", () => {
 		expect(detail).toContain("canLiftBan");
 	});
 
-	it("exposes sanction timeline on user show", () => {
+	it("exposes operational overview on user show", () => {
 		expect(
-			existsSync("src/app/admin/users/_components/user-sanction-timeline.tsx"),
+			existsSync(
+				"src/app/admin/users/_components/user-operational-overview.tsx",
+			),
 		).toBe(true);
-		expect(existsSync("src/app/admin/users/_lib/load-user-sanctions.ts")).toBe(
+		expect(existsSync("src/app/admin/users/_lib/load-user-overview.ts")).toBe(
 			true,
 		);
 		expect(
 			readFileSync("src/app/admin/users/show/[id]/page.tsx", "utf8"),
-		).toContain("UserSanctionTimeline");
+		).toContain("UserOperationalOverview");
 	});
 
 	it("applies CMS SQL from drizzle/migrations (not Prisma)", () => {
diff --git a/src/messages/ar.json b/src/messages/ar.json
index a647c18f05..e010a89aac 100644
--- a/src/messages/ar.json
+++ b/src/messages/ar.json
@@ -281,6 +281,96 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"users": {
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
+				}
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"myDashboard": {
diff --git a/src/messages/bg.json b/src/messages/bg.json
index ba62b043e1..7719e7ae7d 100644
--- a/src/messages/bg.json
+++ b/src/messages/bg.json
@@ -1232,6 +1232,84 @@
 					"save": "Запазете промените",
 					"saving": "Запазва се...",
 					"cancel": "Отказ"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3237,6 +3315,16 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"error": {
diff --git a/src/messages/cs.json b/src/messages/cs.json
index c3f7b9c845..cc0f47fbd2 100644
--- a/src/messages/cs.json
+++ b/src/messages/cs.json
@@ -1232,6 +1232,84 @@
 					"save": "Uložte změny",
 					"saving": "Ukládání…",
 					"cancel": "Zrušit"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3237,6 +3315,16 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"error": {
diff --git a/src/messages/da.json b/src/messages/da.json
index c035bcdd62..329ddfc442 100644
--- a/src/messages/da.json
+++ b/src/messages/da.json
@@ -1232,6 +1232,84 @@
 					"save": "Save changes",
 					"saving": "Gemmer...",
 					"cancel": "Annuller"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3237,6 +3315,16 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"error": {
diff --git a/src/messages/de.json b/src/messages/de.json
index b0cab3067b..c6e2a0b84a 100644
--- a/src/messages/de.json
+++ b/src/messages/de.json
@@ -1203,6 +1203,84 @@
 					"save": "Änderungen speichern",
 					"saving": "Wird gespeichert…",
 					"cancel": "Abbrechen"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3208,6 +3286,16 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"radioRequests": {
diff --git a/src/messages/el.json b/src/messages/el.json
index d303a5c5e0..90f5ae1671 100644
--- a/src/messages/el.json
+++ b/src/messages/el.json
@@ -1232,6 +1232,84 @@
 					"save": "Αποθήκευση αλλαγών",
 					"saving": "Αποθήκευση…",
 					"cancel": "Ακύρωση"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3237,6 +3315,16 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"error": {
diff --git a/src/messages/en.json b/src/messages/en.json
index ccb9504d13..f533d2c008 100644
--- a/src/messages/en.json
+++ b/src/messages/en.json
@@ -1566,6 +1566,84 @@
 					"save": "Save changes",
 					"saving": "Saving…",
 					"cancel": "Cancel"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3815,7 +3893,7 @@
 			},
 			"search": {
 				"pages": "Pages and tools",
-				"description": "Find an admin page or search hotel records.",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
 				"loadError": "Records could not be loaded. You can still open the pages above.",
 				"placeholder": "Search pages, users, rooms…",
 				"users": "Users",
@@ -3824,7 +3902,14 @@
 				"guilds": "Groups",
 				"shop": "Shop",
 				"rareValues": "Rare values",
-				"noResults": "No results found."
+				"noResults": "No results found.",
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			},
 			"table": {
 				"search": "Search…",
diff --git a/src/messages/es.json b/src/messages/es.json
index fac229caab..0616370d57 100644
--- a/src/messages/es.json
+++ b/src/messages/es.json
@@ -1203,6 +1203,84 @@
 					"save": "Guardar cambios",
 					"saving": "Guardando…",
 					"cancel": "Cancelar"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3208,6 +3286,16 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"radioRequests": {
diff --git a/src/messages/fi.json b/src/messages/fi.json
index 06e54dcc4d..d434b6a2e8 100644
--- a/src/messages/fi.json
+++ b/src/messages/fi.json
@@ -281,6 +281,96 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"users": {
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
+				}
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"myDashboard": {
diff --git a/src/messages/fr.json b/src/messages/fr.json
index 7877b30b65..ed1d14ad69 100644
--- a/src/messages/fr.json
+++ b/src/messages/fr.json
@@ -1203,6 +1203,84 @@
 					"save": "Enregistrer les modifications",
 					"saving": "Enregistrement…",
 					"cancel": "Annuler"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3208,6 +3286,16 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"radioRequests": {
diff --git a/src/messages/hr.json b/src/messages/hr.json
index 48d1f93880..acc505d349 100644
--- a/src/messages/hr.json
+++ b/src/messages/hr.json
@@ -1232,6 +1232,84 @@
 					"save": "Spremite promjene",
 					"saving": "Spremanje...",
 					"cancel": "Odustani"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3237,6 +3315,16 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"error": {
diff --git a/src/messages/hu.json b/src/messages/hu.json
index cdb7718ea8..8708b8ef87 100644
--- a/src/messages/hu.json
+++ b/src/messages/hu.json
@@ -1232,6 +1232,84 @@
 					"save": "Módosítások mentése",
 					"saving": "Mentés…",
 					"cancel": "Mégse"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3237,6 +3315,16 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"error": {
diff --git a/src/messages/it.json b/src/messages/it.json
index 3537f75536..9683214946 100644
--- a/src/messages/it.json
+++ b/src/messages/it.json
@@ -21,8 +21,8 @@
 		"friends": "Amici",
 		"messages": "Messaggi",
 		"admin": "Admin",
-		"openMenu": "Open menu",
-		"closeMenu": "Close menu",
+		"openMenu": "Apri menu",
+		"closeMenu": "Chiudi menu",
 		"drawBadge": "Crea distintivo",
 		"mod": "Mod"
 	},
@@ -991,7 +991,7 @@
 				"economy": "Economia",
 				"catalog": "Catalogo",
 				"shop": "Negozio",
-				"marketplace": "Marketplace",
+				"marketplace": "Mercatino",
 				"transactions": "Transazioni",
 				"vouchers": "Buoni",
 				"subscriptions": "Abbonamenti",
@@ -1042,12 +1042,12 @@
 				"hubNewsMedia": "Notizie e media",
 				"hubSiteContent": "Contenuti sito",
 				"hubEngagement": "Community",
-				"hubUsers": "Users",
-				"hubAccess": "Access & security",
-				"hubCatalog": "Catalog & rares",
-				"hubShop": "Shop & payments",
-				"hubTools": "Tools",
-				"hubObservability": "Observability",
+				"hubUsers": "Utenti",
+				"hubAccess": "Accesso e sicurezza",
+				"hubCatalog": "Catalogo e rari",
+				"hubShop": "Negozio e pagamenti",
+				"hubTools": "Strumenti",
+				"hubObservability": "Monitoraggio e diagnostica",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoraggio",
 				"staffAccess": "Gradi e permessi",
@@ -1057,7 +1057,7 @@
 				"tradeLog": "Log trade",
 				"tools": "Strumenti",
 				"guilds": "Gruppi",
-				"itemsBase": "Items base",
+				"itemsBase": "Definizioni furni",
 				"studio": "Studio",
 				"peopleSupport": "Utenti e assistenza",
 				"catalogFurniture": "Catalogo e furni",
@@ -1519,11 +1519,11 @@
 					"resetPassword": "Reimposta password",
 					"deleteUser": "Elimina utente",
 					"confirmDelete": "Sei sicuro di voler eliminare {username}? Questa azione è irreversibile.",
-					"tabInfo": "Account Info",
-					"tabBadges": "Badges ({count})",
-					"tabRooms": "Rooms ({count})",
-					"tabSanctions": "Sanctions ({count})",
-					"tabActivity": "Activity"
+					"tabInfo": "Informazioni account",
+					"tabBadges": "Distintivi ({count})",
+					"tabRooms": "Stanze ({count})",
+					"tabSanctions": "Sanzioni ({count})",
+					"tabActivity": "Attività"
 				},
 				"editForm": {
 					"title": "Modifica utente: {username}",
@@ -1541,6 +1541,84 @@
 					"save": "Salva modifiche",
 					"saving": "Salvataggio…",
 					"cancel": "Annulla"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Utenti",
+					"edit": "Modifica",
+					"view": "Visualizza",
+					"rank": "Grado {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Bannato",
+					"credits": "crediti",
+					"diamonds": "diamanti",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixel",
+					"rooms": "Stanze",
+					"messages": "Messaggi",
+					"trades": "Scambi",
+					"accountDetails": "Dettagli account",
+					"registered": "Registrazione",
+					"lastLogin": "Ultimo accesso",
+					"ipRegister": "IP di registrazione",
+					"ipCurrent": "IP attuale",
+					"machineId": "ID dispositivo",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Genere",
+					"never": "Mai",
+					"findIp": "Cerca utenti con questo IP",
+					"enabled": "Attiva",
+					"disabled": "Disattiva",
+					"unavailable": "Non disponibile",
+					"noBadges": "Nessun distintivo assegnato"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "Nuovo utente",
+					"title": "Crea utente",
+					"description": "Crea subito l’account con un avatar predefinito e 5.000 crediti, pixel, duckets e diamanti.",
+					"username": "Nome utente",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Grado",
+					"rankOption": "Grado {rank}",
+					"motto": "Motto (facoltativo)",
+					"usernamePlaceholder": "NuovoHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "Almeno 6 caratteri",
+					"mottoPlaceholder": "Sono nuovo qui!",
+					"generate": "Genera",
+					"passwordGenerated": "Password generata nel campo password.",
+					"required": "Nome utente, email e password sono obbligatori.",
+					"invalidUsername": "Usa da 3 a 20 caratteri: lettere, numeri, _ o -.",
+					"passwordLength": "La password deve contenere almeno 6 caratteri.",
+					"created": "Utente {username} creato."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Riepilogo",
+					"hint": "Fino a 5 record recenti per fonte. Sono mostrate solo le sezioni a cui hai accesso.",
+					"restricted": "Non hai i permessi per visualizzare i dati operativi.",
+					"sanctions": "Ban recenti",
+					"mute": "Mute attivo",
+					"tickets": "Ticket di assistenza",
+					"help": "Richieste al centro assistenza",
+					"reports": "Segnalazioni in gioco",
+					"transactions": "Pagamenti",
+					"purchases": "Acquisti dal catalogo",
+					"activity": "Azioni dello staff registrate",
+					"openModule": "Apri gestione",
+					"purchaseHint": "Quantità e costi nelle valute registrate.",
+					"purchaseDetail": "Quantità: {amount} · Crediti: {credits} · Punti: {points} (tipo {type})",
+					"activityHint": "Voci del registro staff relative a questo account. Non è la cronologia completa delle attività del giocatore.",
+					"muteUntil": "Mute fino al {date}",
+					"error": "Impossibile caricare questa fonte. Ricarica la pagina per riprovare.",
+					"empty": "Nessun record trovato.",
+					"status": {
+						"active": "Attivo",
+						"expired": "Scaduto",
+						"open": "Aperto",
+						"closed": "Chiuso",
+						"reported": "Utente segnalato",
+						"reporter": "Segnalante"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -1686,19 +1764,19 @@
 				"actionsTitle": "Azioni",
 				"requesterTitle": "Richiedente",
 				"detailsTitle": "Dettagli",
-				"rankLabel": "Rank {rank}",
+				"rankLabel": "Grado {rank}",
 				"messageCountLabel": "Messaggi",
 				"success": {
 					"replied": "Risposta inviata.",
 					"closed": "Ticket chiuso.",
 					"reopened": "Ticket riaperto.",
-					"banLifted": "Ban lifted and ticket closed."
+					"banLifted": "Ban revocato e ticket chiuso."
 				},
 				"queueHint": "Questa coda e il help center pubblico. I ticket del supporto CMS stanno nella tab Supporto CMS.",
 				"queueOtherCta": "Apri supporto CMS",
 				"queueCounts": "Aperti qui: {here} · Supporto CMS: {other}",
-				"liftBanSubmit": "Lift requester ban & close",
-				"requesterBanned": "Requester banned"
+				"liftBanSubmit": "Revoca il ban del richiedente e chiudi",
+				"requesterBanned": "Richiedente bannato"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -3383,11 +3461,11 @@
 				"urlCopied": "URL copiato negli appunti"
 			},
 			"hubs": {
-				"newsMedia": "News & media",
+				"newsMedia": "Notizie e contenuti multimediali",
 				"newsMediaSubtitle": "Articoli, foto, banner, ads e media library",
 				"siteContent": "Contenuti sito",
 				"siteContentSubtitle": "Navigazione, help, box, tag e prefissi",
-				"engagement": "Engagement",
+				"engagement": "Attività della community",
 				"engagementSubtitle": "Eventi, sondaggi e ticket di supporto",
 				"users": "Utenti",
 				"usersSubtitle": "Directory, online, candidature e team",
@@ -3411,10 +3489,10 @@
 					"articles": "Articoli",
 					"photos": "Foto",
 					"banners": "Banner",
-					"ads": "Ads",
+					"ads": "Pubblicità",
 					"media": "Media",
-					"navigator": "Navigator",
-					"help": "Help",
+					"navigator": "Navigatore",
+					"help": "Assistenza",
 					"boxes": "Box",
 					"tags": "Tag",
 					"prefixes": "Prefissi",
@@ -3422,9 +3500,9 @@
 					"eventTypes": "Tipi evento",
 					"polls": "Sondaggi",
 					"tickets": "Supporto CMS",
-					"helpTickets": "Help center",
+					"helpTickets": "Centro assistenza",
 					"templates": "Template",
-					"directory": "Directory",
+					"directory": "Elenco utenti",
 					"multiAccounts": "Multi-account",
 					"online": "Online",
 					"applications": "Candidature",
@@ -3433,26 +3511,26 @@
 					"ip": "IP",
 					"vpn": "VPN",
 					"permissions": "Permessi",
-					"wordFilter": "Word filter",
+					"wordFilter": "Filtro parole",
 					"overview": "Panoramica",
 					"actions": "Azioni",
-					"cfh": "CFH",
+					"cfh": "Richieste di moderazione",
 					"team": "Team",
 					"catalogTab": "Catalogo",
 					"rares": "Rare",
 					"badges": "Badge",
 					"achievements": "Achievement",
 					"sounds": "Suoni",
-					"shopTab": "Shop",
+					"shopTab": "Negozio",
 					"transactions": "Transazioni",
 					"vouchers": "Voucher",
 					"subscriptions": "Abbonamenti",
 					"calendar": "Calendario",
 					"history": "Cronologia",
 					"moderationTab": "Moderazione",
-					"monitoring": "Monitoring",
+					"monitoring": "Monitoraggio",
 					"settingsTab": "Impostazioni",
-					"embed": "Embed",
+					"embed": "Incorporamento",
 					"apiKeys": "API key",
 					"points": "Punti",
 					"ranks": "Rank",
@@ -3461,37 +3539,37 @@
 					"theme": "Tema",
 					"maintenance": "Manutenzione",
 					"favicon": "Favicon",
-					"emulator": "Emulator",
+					"emulator": "Emulatore",
 					"email": "Email",
 					"housekeeping": "Archivio permessi",
-					"commando": "Commando",
+					"commando": "Centro operativo",
 					"rooms": "Stanze",
-					"import": "Import",
+					"import": "Importazione",
 					"importOverview": "Panoramica",
 					"importBadges": "Badge",
 					"importFurni": "Furni",
-					"importUpload": "Upload",
+					"importUpload": "Caricamento",
 					"importClothing": "Abbigliamento",
 					"importEffects": "Effetti",
 					"importPets": "Pet",
-					"importClone": "Clone",
-					"importSync": "Sync",
+					"importClone": "Clonazione",
+					"importSync": "Sincronizzazione",
 					"importRepairIcons": "Ripara icone",
-					"importAudit": "Audit",
+					"importAudit": "Verifica dati",
 					"translations": "Traduzioni",
 					"logs": "Log",
-					"audit": "Audit",
+					"audit": "Registro modifiche",
 					"chat": "Chat",
 					"commands": "Comandi",
 					"trades": "Trade",
-					"analytics": "Analytics",
+					"analytics": "Statistiche",
 					"activity": "Attività",
 					"economy": "Economia",
 					"devops": "DevOps",
 					"errors": "Errori",
 					"alerts": "Alert",
 					"toolsGroup": "Strumenti",
-					"ticketInbox": "Inbox",
+					"ticketInbox": "Ticket ricevuti",
 					"cmsErrors": "Errori CMS",
 					"themeBuilder": "Editor del tema",
 					"studio": "Studio"
@@ -3506,7 +3584,7 @@
 				"analyticsSubtitle": "Attività hotel, retention ed economia",
 				"devops": "DevOps",
 				"devopsSubtitle": "Salute servizi ed errori emulator",
-				"import": "Import",
+				"import": "Importazione",
 				"importSubtitle": "Furni, badge, abbigliamento e strumenti asset"
 			},
 			"settings": {
@@ -3790,7 +3868,7 @@
 			},
 			"search": {
 				"pages": "Pagine e strumenti",
-				"description": "Trova una pagina di gestione o cerca nei dati dell’hotel.",
+				"description": "Cerca pagine, utenti, furni, categorie del catalogo, articoli e ticket di assistenza.",
 				"loadError": "Impossibile caricare i risultati. Puoi comunque aprire le pagine elencate.",
 				"placeholder": "Cerca pagine, utenti, stanze…",
 				"users": "Utenti",
@@ -3799,7 +3877,14 @@
 				"guilds": "Gruppi",
 				"shop": "Negozio",
 				"rareValues": "Valori dei rari",
-				"noResults": "Nessun risultato trovato."
+				"noResults": "Nessun risultato trovato.",
+				"furniture": "Furni",
+				"catalog": "Categorie del catalogo",
+				"tickets": "Ticket di assistenza",
+				"loading": "Ricerca in corso…",
+				"hint": "Inserisci un ID numerico o almeno 2 caratteri oppure scegli una pagina.",
+				"retry": "Riprova",
+				"partialError": "Alcuni risultati non sono disponibili. Riprova."
 			},
 			"table": {
 				"search": "Cerca…",
diff --git a/src/messages/ja.json b/src/messages/ja.json
index 0dae330d52..e0521b5e78 100644
--- a/src/messages/ja.json
+++ b/src/messages/ja.json
@@ -281,6 +281,96 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"users": {
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
+				}
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"myDashboard": {
diff --git a/src/messages/nl.json b/src/messages/nl.json
index f0b0de6b68..7fc606ea1e 100644
--- a/src/messages/nl.json
+++ b/src/messages/nl.json
@@ -5,7 +5,7 @@
 		"articles": "Artikelen",
 		"photos": "Foto's",
 		"staff": "Team",
-		"rankings": "Rankings",
+		"rankings": "Ranglijsten",
 		"guilds": "Gildes",
 		"events": "Evenementen",
 		"polls": "Peilingen",
@@ -20,7 +20,7 @@
 		"radio": "Radio",
 		"friends": "Vrienden",
 		"messages": "Berichten",
-		"admin": "Admin",
+		"admin": "Beheer",
 		"openMenu": "Menu openen",
 		"closeMenu": "Menu sluiten",
 		"drawBadge": "Badge tekenen",
@@ -987,26 +987,26 @@
 				"photos": "Foto's",
 				"tickets": "Supportbalie",
 				"helpTickets": "Helpcentrum-tickets",
-				"events": "Events",
+				"events": "Evenementen",
 				"polls": "Polls",
 				"guilds": "Gildes",
 				"banners": "Banners",
-				"prefixes": "Prefixes",
+				"prefixes": "Voorvoegsels",
 				"usersAndAccess": "Gebruikers & toegang",
 				"users": "Gebruikers",
-				"bans": "Bans",
+				"bans": "Verbanningen",
 				"ipManagement": "IP-beheer",
 				"vpn": "VPN",
 				"applications": "Sollicitaties",
 				"teams": "Teams",
 				"permissions": "Permissies",
-				"onlineUsers": "Online users",
-				"moderation": "Moderation",
+				"onlineUsers": "Online gebruikers",
+				"moderation": "Moderatie",
 				"economy": "Economie",
 				"catalog": "Catalogus",
 				"catalogMaintenance": "Catalogus-onderhoud",
 				"shop": "Winkel",
-				"marketplace": "Marketplace",
+				"marketplace": "Marktplaats",
 				"transactions": "Transacties",
 				"vouchers": "Vouchers",
 				"subscriptions": "Abonnementen",
@@ -1017,11 +1017,11 @@
 				"radio": "Radio",
 				"radioHistory": "Radio geschiedenis",
 				"radioBanners": "Banners",
-				"radioEmbed": "Embed",
+				"radioEmbed": "Insluiten",
 				"radioApiKeys": "API-sleutels",
 				"radioModeration": "Moderatie",
 				"radioSettings": "Instellingen",
-				"radioMonitoring": "Monitoring",
+				"radioMonitoring": "Bewaking",
 				"radioPoints": "Punten",
 				"radioRanks": "Rangen",
 				"radioAutodj": "Auto DJ",
@@ -1030,8 +1030,8 @@
 				"emulator": "Emulator",
 				"alerts": "Meldingen",
 				"logs": "Logboeken",
-				"auditLog": "Audit log",
-				"analytics": "Analytics",
+				"auditLog": "Wijzigingslogboek",
+				"analytics": "Statistieken",
 				"devops": "DevOps",
 				"wordFilter": "Woordfilter",
 				"maintenance": "Onderhoud",
@@ -1053,26 +1053,44 @@
 				"housekeeping": "Permissie-archief",
 				"hotelManagementPanel": "Hotelbeheerpaneel",
 				"rankLabel": "Rang {rank}",
-				"hubNewsMedia": "News & media",
-				"hubSiteContent": "Site content",
-				"hubEngagement": "Engagement",
-				"hubUsers": "Users",
-				"hubAccess": "Access & security",
-				"hubCatalog": "Catalog & rares",
-				"hubShop": "Shop & payments",
-				"hubTools": "Tools",
-				"hubObservability": "Observability",
+				"hubNewsMedia": "Nieuws en media",
+				"hubSiteContent": "Website-inhoud",
+				"hubEngagement": "Communityactiviteiten",
+				"hubUsers": "Gebruikers",
+				"hubAccess": "Toegang en beveiliging",
+				"hubCatalog": "Catalogus en zeldzame meubels",
+				"hubShop": "Winkel en betalingen",
+				"hubTools": "Hulpmiddelen",
+				"hubObservability": "Bewaking en diagnostiek",
 				"community": "Community",
-				"monitoring": "Monitoring",
+				"monitoring": "Bewaking",
 				"staffAccess": "Rangen & rechten",
-				"multiAccounts": "Multi-accounts",
+				"multiAccounts": "Gekoppelde accounts",
 				"chatLog": "Chatlog",
 				"commandLog": "Commandolog",
 				"tradeLog": "Tradelog",
-				"tools": "Tools",
-				"itemsBase": "Items base",
+				"tools": "Hulpmiddelen",
+				"itemsBase": "Meubeldefinities",
 				"adminMenu": "Adminmenu",
-				"studio": "Studio"
+				"studio": "Studio",
+				"peopleSupport": "Gebruikers en ondersteuning",
+				"catalogFurniture": "Catalogus en meubels",
+				"communityContent": "Community en inhoud",
+				"staffPermissions": "Medewerkers en toegang",
+				"cmsErrors": "CMS-fouten",
+				"themeBuilder": "Thema-editor",
+				"openSidebar": "Menu openen",
+				"closeSidebar": "Menu sluiten",
+				"search": {
+					"placeholder": "Zoeken…",
+					"noResults": "Geen resultaten gevonden",
+					"users": "Gebruikers",
+					"articles": "Artikelen",
+					"rooms": "Kamers",
+					"guilds": "Groepen",
+					"shop": "Winkel",
+					"hint": "Typ om te zoeken naar gebruikers, artikelen, kamers, groepen en winkelartikelen."
+				}
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Dashboard",
@@ -1153,7 +1171,12 @@
 					"restoreRevision": "Herstellen in editor",
 					"confirmRevision": "De huidige inhoud vervangen door deze vorige versie als concept? Controleer de inhoud en kies een publicatiestatus voordat je opslaat.",
 					"editConflict": "Dit artikel is gewijzigd sinds je het hebt geopend. Je wijzigingen zijn niet toegepast. Kopieer je werk, herlaad het artikel en voeg de wijzigingen samen voordat je opnieuw opslaat.",
-					"retryRecovery": "Herstelgegevens opnieuw laden zonder dit formulier te wijzigen"
+					"retryRecovery": "Herstelgegevens opnieuw laden zonder dit formulier te wijzigen",
+					"statusDraft": "Concept",
+					"statusScheduled": "Ingepland",
+					"statusPublished": "Gepubliceerd",
+					"publishAt": "Publiceren op",
+					"publishedAt": "Gepubliceerd op"
 				},
 				"listActionError": "De actie voor dit artikel kon niet worden voltooid.",
 				"listStatus": "Publicatiestatus",
@@ -1172,7 +1195,11 @@
 				"listPagination": "Artikelpagina’s",
 				"listPrevious": "Vorige",
 				"listNext": "Volgende",
-				"listPage": "Pagina {page} van {total}"
+				"listPage": "Pagina {page} van {total}",
+				"articlesShown": "Getoonde artikelen",
+				"latest": "Laatste artikel",
+				"mostRecentPost": "Meest recente publicatie",
+				"recentArticles": "Recente artikelen"
 			},
 			"events": {
 				"newEvent": "+ Nieuw evenement",
@@ -1472,7 +1499,7 @@
 					"registered": "Geregistreerd",
 					"lastOnline": "Laatst online",
 					"ipAddress": "IP-adres",
-					"machineId": "Machine ID",
+					"machineId": "Apparaat-ID",
 					"sendAlert": "Melding sturen",
 					"sendMessage": "Bericht sturen",
 					"disconnectUser": "Verbinding verbreken",
@@ -1480,11 +1507,11 @@
 					"resetPassword": "Wachtwoord resetten",
 					"deleteUser": "Gebruiker verwijderen",
 					"confirmDelete": "Weet je zeker dat je {username} wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
-					"tabInfo": "Account Info",
+					"tabInfo": "Accountgegevens",
 					"tabBadges": "Badges ({count})",
-					"tabRooms": "Rooms ({count})",
-					"tabSanctions": "Sanctions ({count})",
-					"tabActivity": "Activity"
+					"tabRooms": "Kamers ({count})",
+					"tabSanctions": "Sancties ({count})",
+					"tabActivity": "Activiteit"
 				},
 				"editForm": {
 					"title": "Gebruiker bewerken: {username}",
@@ -1502,6 +1529,84 @@
 					"save": "Wijzigingen opslaan",
 					"saving": "Opslaan…",
 					"cancel": "Annuleren"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Gebruikers",
+					"edit": "Bewerken",
+					"view": "Bekijken",
+					"rank": "Rang {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Verbannen",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamanten",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Kamers",
+					"messages": "Berichten",
+					"trades": "Ruiltransacties",
+					"accountDetails": "Accountgegevens",
+					"registered": "Geregistreerd",
+					"lastLogin": "Laatste login",
+					"ipRegister": "Registratie-IP",
+					"ipCurrent": "Huidig IP",
+					"machineId": "Apparaat-ID",
+					"email": "E-mail",
+					"gender": "Geslacht",
+					"never": "Nooit",
+					"findIp": "Gebruikers met dit IP zoeken",
+					"enabled": "Ingeschakeld",
+					"disabled": "Uitgeschakeld",
+					"unavailable": "Niet beschikbaar",
+					"noBadges": "Geen badges toegewezen"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "Nieuwe gebruiker",
+					"title": "Gebruiker aanmaken",
+					"description": "Maakt het account direct aan met een standaardavatar en 5.000 credits, pixels, duckets en diamanten.",
+					"username": "Gebruikersnaam",
+					"email": "E-mail",
+					"password": "Wachtwoord",
+					"rank": "Rang",
+					"rankOption": "Rang {rank}",
+					"motto": "Motto (optioneel)",
+					"usernamePlaceholder": "NieuweHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "Minimaal 6 tekens",
+					"mottoPlaceholder": "Ik ben hier nieuw!",
+					"generate": "Genereren",
+					"passwordGenerated": "Wachtwoord gegenereerd in het wachtwoordveld.",
+					"required": "Gebruikersnaam, e-mail en wachtwoord zijn verplicht.",
+					"invalidUsername": "Gebruik 3–20 tekens: letters, cijfers, _ of -.",
+					"passwordLength": "Het wachtwoord moet minimaal 6 tekens bevatten.",
+					"created": "Gebruiker {username} aangemaakt."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overzicht",
+					"hint": "Maximaal 5 recente registraties per bron. Alleen onderdelen waarvoor je toegang hebt worden getoond.",
+					"restricted": "Je hebt geen toestemming om operationele gegevens te bekijken.",
+					"sanctions": "Recente bans",
+					"mute": "Actieve mute",
+					"tickets": "Supporttickets",
+					"help": "Helpcentrumverzoeken",
+					"reports": "Meldingen in het spel",
+					"transactions": "Betalingen",
+					"purchases": "Catalogusaankopen",
+					"activity": "Geregistreerde stafacties",
+					"openModule": "Beheer openen",
+					"purchaseHint": "Geregistreerde aantallen en valutakosten.",
+					"purchaseDetail": "Aantal: {amount} · Credits: {credits} · Punten: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staflogboekregels over dit account. Dit is geen volledige geschiedenis van de activiteit van de speler.",
+					"muteUntil": "Gedempt tot {date}",
+					"error": "Deze bron kon niet worden geladen. Vernieuw de pagina om het opnieuw te proberen.",
+					"empty": "Geen registraties gevonden.",
+					"status": {
+						"active": "Actief",
+						"expired": "Verlopen",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Gesloten",
+						"reported": "Gemelde gebruiker",
+						"reporter": "Melder"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3123,7 +3228,7 @@
 				"radioSubtitle": "Stream, DJ-tools, embed en monitoring",
 				"settings": "Instellingen",
 				"settingsSubtitle": "CMS-configuratie, thema, onderhoud en gerelateerde tools",
-				"tools": "Tools",
+				"tools": "Hulpmiddelen",
 				"toolsSubtitle": "RCON, kamers, import en vertalingen",
 				"observability": "Observeerbaarheid",
 				"observabilitySubtitle": "Logs, analytics, DevOps en hotelmeldingen",
@@ -3134,10 +3239,10 @@
 					"ads": "Advertenties",
 					"media": "Media",
 					"navigator": "Navigator",
-					"help": "Help",
+					"help": "Ondersteuning",
 					"boxes": "Boxen",
 					"tags": "Tags",
-					"prefixes": "Prefixes",
+					"prefixes": "Voorvoegsels",
 					"events": "Evenementen",
 					"eventTypes": "Evenementtypen",
 					"polls": "Polls",
@@ -3145,21 +3250,21 @@
 					"helpTickets": "Helpcentrum",
 					"templates": "Sjablonen",
 					"directory": "Adresboek",
-					"multiAccounts": "Multi-accounts",
+					"multiAccounts": "Gekoppelde accounts",
 					"online": "Online",
 					"applications": "Sollicitaties",
 					"teams": "Teams",
-					"bans": "Bans",
+					"bans": "Verbanningen",
 					"ip": "IP",
 					"vpn": "VPN",
 					"permissions": "Permissies",
 					"wordFilter": "Woordfilter",
 					"overview": "Overzicht",
 					"actions": "Acties",
-					"cfh": "CFH",
+					"cfh": "Moderatieverzoeken",
 					"team": "Team",
 					"catalogTab": "Catalogus",
-					"rares": "Rares",
+					"rares": "Zeldzame meubels",
 					"badges": "Badges",
 					"achievements": "Prestaties",
 					"sounds": "Geluiden",
@@ -3170,9 +3275,9 @@
 					"calendar": "Kalender",
 					"history": "Geschiedenis",
 					"moderationTab": "Moderatie",
-					"monitoring": "Monitoring",
+					"monitoring": "Bewaking",
 					"settingsTab": "Instellingen",
-					"embed": "Embed",
+					"embed": "Insluiten",
 					"apiKeys": "API-sleutels",
 					"points": "Punten",
 					"ranks": "Rangen",
@@ -3185,35 +3290,36 @@
 					"emulator": "Emulator",
 					"email": "E-mail",
 					"housekeeping": "Permissie-archief",
-					"commando": "Commando",
+					"commando": "Operationeel centrum",
 					"rooms": "Kamers",
-					"import": "Import",
+					"import": "Importeren",
 					"studio": "Studio",
 					"importOverview": "Overzicht",
 					"importBadges": "Badges",
 					"importFurni": "Meubels",
-					"importUpload": "Upload",
+					"importUpload": "Uploaden",
 					"importClothing": "Kleding",
 					"importEffects": "Effecten",
 					"importPets": "Huisdieren",
 					"importClone": "Kloon",
-					"importSync": "Sync",
+					"importSync": "Synchronisatie",
 					"importRepairIcons": "Pictogrammen repareren",
-					"importAudit": "Audit",
+					"importAudit": "Gegevenscontrole",
 					"translations": "Vertalingen",
-					"logs": "Logs",
-					"audit": "Audit",
+					"logs": "Logboeken",
+					"audit": "Wijzigingslogboek",
 					"chat": "Chat",
-					"commands": "Commands",
-					"trades": "Trades",
-					"analytics": "Analytics",
+					"commands": "Commando's",
+					"trades": "Ruiltransacties",
+					"analytics": "Statistieken",
 					"activity": "Activiteit",
 					"economy": "Economie",
 					"devops": "DevOps",
 					"errors": "Fouten",
 					"alerts": "Meldingen",
-					"toolsGroup": "Tools",
-					"ticketInbox": "Inbox"
+					"toolsGroup": "Hulpmiddelen",
+					"ticketInbox": "Ontvangen tickets",
+					"cmsErrors": "CMS-fouten"
 				},
 				"events": "Evenementen",
 				"eventsSubtitle": "Hotel-evenementen en evenementtypes",
@@ -3221,11 +3327,11 @@
 				"ticketsSubtitle": "Twee aparte wachtrijen: CMS support desk en publieke helpcenter-tickets",
 				"staffAccess": "Rangen & rechten",
 				"staffAccessSubtitle": "Staffrangen en live toegang. Archief is alleen vergelijken/exporteren.",
-				"analytics": "Analytics",
+				"analytics": "Statistieken",
 				"analyticsSubtitle": "Hotelactiviteit, retentie en economie",
 				"devops": "DevOps",
 				"devopsSubtitle": "Servicegezondheid en emulatorfouten",
-				"import": "Import",
+				"import": "Importeren",
 				"importSubtitle": "Meubels, badges, kleding en asset-tools"
 			},
 			"tickets": {
@@ -3275,19 +3381,19 @@
 				"actionsTitle": "Acties",
 				"requesterTitle": "Aanvrager",
 				"detailsTitle": "Details",
-				"rankLabel": "Rank {rank}",
+				"rankLabel": "Rang {rank}",
 				"messageCountLabel": "Berichten",
 				"success": {
 					"replied": "Antwoord verzonden.",
 					"closed": "Ticket gesloten.",
 					"reopened": "Ticket heropend.",
-					"banLifted": "Ban lifted and ticket closed."
+					"banLifted": "Verbanning opgeheven en ticket gesloten."
 				},
 				"queueHint": "Deze wachtrij is het publieke helpcenter. CMS support desk tickets staan onder Supportbalie.",
 				"queueOtherCta": "Open CMS support desk",
 				"queueCounts": "Open hier: {here} · Supportbalie: {other}",
-				"liftBanSubmit": "Lift requester ban & close",
-				"requesterBanned": "Requester banned"
+				"liftBanSubmit": "Verbanning van aanvrager opheffen en sluiten",
+				"requesterBanned": "Aanvrager is verbannen"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -3583,6 +3689,25 @@
 				"specialPricing": "Speciale prijs: {credits} credits, {points} punten (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} aanbiedingen in deze categorie vereisen een Club-lidmaatschap.",
 				"clubOffer": "Club-aanbieding"
+			},
+			"actions": {
+				"saved": "Wijzigingen opgeslagen.",
+				"error": "De bewerking kon niet worden voltooid.",
+				"saving": "Bezig met opslaan…",
+				"saveError": "Opslaan mislukt. Je wijzigingen zijn behouden; probeer het opnieuw.",
+				"unsaved": "Niet-opgeslagen wijzigingen",
+				"leaveUnsaved": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Wil je deze pagina verlaten?",
+				"preview": "Voorbeeld"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Meubels",
+				"catalog": "Cataloguscategorieën",
+				"tickets": "Supporttickets",
+				"loading": "Zoeken…",
+				"hint": "Voer een numeriek ID of minstens 2 tekens in, of kies een pagina.",
+				"retry": "Opnieuw proberen",
+				"description": "Zoek pagina’s, gebruikers, meubels, cataloguscategorieën, artikelen en supporttickets.",
+				"partialError": "Sommige resultaten konden niet worden geladen. Probeer opnieuw."
 			}
 		},
 		"mod": {
diff --git a/src/messages/no.json b/src/messages/no.json
index b96296b668..4f6114f74d 100644
--- a/src/messages/no.json
+++ b/src/messages/no.json
@@ -1232,6 +1232,84 @@
 					"save": "Lagre endringer",
 					"saving": "Lagrer …",
 					"cancel": "Avbryt"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3237,6 +3315,16 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"error": {
diff --git a/src/messages/pl.json b/src/messages/pl.json
index 1b37fca54e..6cfedbf68f 100644
--- a/src/messages/pl.json
+++ b/src/messages/pl.json
@@ -1233,6 +1233,84 @@
 					"save": "Zapisz zmiany",
 					"saving": "Zapisuję…",
 					"cancel": "Anuluj"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3238,6 +3316,16 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"error": {
diff --git a/src/messages/pt.json b/src/messages/pt.json
index f03f59f968..e02441c62e 100644
--- a/src/messages/pt.json
+++ b/src/messages/pt.json
@@ -1233,6 +1233,84 @@
 					"save": "Salvar alterações",
 					"saving": "Salvando…",
 					"cancel": "Cancelar"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3238,6 +3316,16 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"error": {
diff --git a/src/messages/ro.json b/src/messages/ro.json
index cbfbf8510e..919bc89b62 100644
--- a/src/messages/ro.json
+++ b/src/messages/ro.json
@@ -1232,6 +1232,84 @@
 					"save": "Salvați modificările",
 					"saving": "Se salvează…",
 					"cancel": "Anulează"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3237,6 +3315,16 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"error": {
diff --git a/src/messages/ru.json b/src/messages/ru.json
index af6d892f3e..3f581f2f4c 100644
--- a/src/messages/ru.json
+++ b/src/messages/ru.json
@@ -1231,6 +1231,84 @@
 					"save": "Save changes",
 					"saving": "Saving…",
 					"cancel": "Cancel"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3236,6 +3314,16 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"error": {
diff --git a/src/messages/sk.json b/src/messages/sk.json
index 8404bd9ffe..9019a44e1e 100644
--- a/src/messages/sk.json
+++ b/src/messages/sk.json
@@ -1232,6 +1232,84 @@
 					"save": "Uložiť zmeny",
 					"saving": "Ukladá sa…",
 					"cancel": "Zrušiť"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3237,6 +3315,16 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"error": {
diff --git a/src/messages/sr.json b/src/messages/sr.json
index 4950932f0f..a0e6229772 100644
--- a/src/messages/sr.json
+++ b/src/messages/sr.json
@@ -1232,6 +1232,84 @@
 					"save": "Сачувај промене",
 					"saving": "Чување…",
 					"cancel": "Откажи"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3237,6 +3315,16 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"error": {
diff --git a/src/messages/sv.json b/src/messages/sv.json
index 99a1d8f8e7..4ac97319e4 100644
--- a/src/messages/sv.json
+++ b/src/messages/sv.json
@@ -1232,6 +1232,84 @@
 					"save": "Spara ändringar",
 					"saving": "Sparar...",
 					"cancel": "Avbryt"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3237,6 +3315,16 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"error": {
diff --git a/src/messages/tr.json b/src/messages/tr.json
index f2e7fb700d..acbf40d868 100644
--- a/src/messages/tr.json
+++ b/src/messages/tr.json
@@ -1233,6 +1233,84 @@
 					"save": "Değişiklikleri kaydet",
 					"saving": "Kaydediliyor…",
 					"cancel": "İptal"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3238,6 +3316,16 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"error": {
diff --git a/src/messages/uk.json b/src/messages/uk.json
index d614d2a96a..77cd619bcb 100644
--- a/src/messages/uk.json
+++ b/src/messages/uk.json
@@ -1232,6 +1232,84 @@
 					"save": "Зберегти зміни",
 					"saving": "Збереження…",
 					"cancel": "Скасувати"
+				},
+				"presentation": {
+					"users": "Users",
+					"edit": "Edit",
+					"view": "View",
+					"rank": "Rank {rank}",
+					"online": "Online",
+					"offline": "Offline",
+					"banned": "Banned",
+					"credits": "credits",
+					"diamonds": "diamonds",
+					"duckets": "duckets",
+					"pixels": "pixels",
+					"rooms": "Rooms",
+					"messages": "Messages",
+					"trades": "Trades",
+					"accountDetails": "Account details",
+					"registered": "Registered",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"ipRegister": "Registration IP",
+					"ipCurrent": "Current IP",
+					"machineId": "Device ID",
+					"email": "Email",
+					"gender": "Gender",
+					"never": "Never",
+					"findIp": "Find users with this IP",
+					"enabled": "Enabled",
+					"disabled": "Disabled",
+					"unavailable": "Not available",
+					"noBadges": "No badges assigned"
+				},
+				"create": {
+					"newUser": "New user",
+					"title": "Create user",
+					"description": "Creates the account immediately with a default avatar and 5,000 credits, pixels, duckets and diamonds.",
+					"username": "Username",
+					"email": "Email",
+					"password": "Password",
+					"rank": "Rank",
+					"rankOption": "Rank {rank}",
+					"motto": "Motto (optional)",
+					"usernamePlaceholder": "NewHabbo",
+					"passwordPlaceholder": "At least 6 characters",
+					"mottoPlaceholder": "I'm new here!",
+					"generate": "Generate",
+					"passwordGenerated": "Password generated in the password field.",
+					"required": "Username, email and password are required.",
+					"invalidUsername": "Use 3–20 characters: letters, numbers, _ or -.",
+					"passwordLength": "The password must contain at least 6 characters.",
+					"created": "User {username} created."
+				},
+				"overview": {
+					"title": "Overview",
+					"hint": "Up to 5 recent records per source. Only sections you can access are shown.",
+					"restricted": "You do not have permission to view operational records.",
+					"sanctions": "Recent bans",
+					"mute": "Active mute",
+					"tickets": "Support tickets",
+					"help": "Help center requests",
+					"reports": "In-game reports",
+					"transactions": "Payments",
+					"purchases": "Catalog purchases",
+					"activity": "Recorded staff actions",
+					"openModule": "Open management",
+					"purchaseHint": "Recorded quantities and currency costs.",
+					"purchaseDetail": "Quantity: {amount} · Credits: {credits} · Points: {points} (type {type})",
+					"activityHint": "Staff audit entries targeting this account. This is not a complete history of player activity.",
+					"muteUntil": "Muted until {date}",
+					"error": "This source could not be loaded. Refresh the page to try again.",
+					"empty": "No records found.",
+					"status": {
+						"active": "Active",
+						"expired": "Expired",
+						"open": "Open",
+						"closed": "Closed",
+						"reported": "Reported user",
+						"reporter": "Reporter"
+					}
 				}
 			},
 			"bans": {
@@ -3237,6 +3315,16 @@
 				"specialPricing": "Special pricing: {credits} credits, {points} points (type {type})",
 				"restrictedOffers": "{count} offers in this category require Club membership.",
 				"clubOffer": "Club offer"
+			},
+			"search": {
+				"furniture": "Furniture",
+				"catalog": "Catalog categories",
+				"tickets": "Support tickets",
+				"loading": "Searching…",
+				"hint": "Enter a numeric ID or at least 2 characters, or choose a page.",
+				"retry": "Retry",
+				"description": "Search pages, users, furniture, catalog categories, articles and support tickets.",
+				"partialError": "Some results could not be loaded. Try again."
 			}
 		},
 		"error": {