diff --git a/src/app/admin/translations/emulator/page.tsx b/src/app/admin/translations/emulator/page.tsx
index 0af00e3c15..54ce7c2d34 100644
--- a/src/app/admin/translations/emulator/page.tsx
+++ b/src/app/admin/translations/emulator/page.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { getTranslations } from "next-intl/server";
 import { ExternalLink, Server } from "lucide-react";
 import Link from "next/link";
 import { EmulatorSettingsForm } from "@/components/admin/emulator-settings-form";
@@ -6,9 +7,6 @@ import type { Prisma } from "@/generated/prisma/client";
 import { calcPagination } from "@/lib/admin-helpers";
 import { prisma } from "@/lib/prisma";
 
-// SQL `LIKE` patterns that capture the user-facing strings inside
-// `emulator_settings`. Anything not matching is config (timeouts, ports, IDs)
-// and lives in /admin/settings/emulator instead.
 const TRANSLATION_KEY_PATTERNS = [
   "commands.description.%",
   "commands.keys.%",
@@ -25,6 +23,7 @@ export default async function EmulatorTranslationsPage({
 }: {
   searchParams: Promise<Record<string, string | undefined>>;
 }) {
+  const t = await getTranslations("pages.admin.translations.emulator");
   const sp = await searchParams;
   const search = sp.search || "";
   const group = sp.group || "";
@@ -54,8 +53,6 @@ export default async function EmulatorTranslationsPage({
       take: perPage,
     }),
     prisma.emulatorSettings.count({ where }),
-    // Group chips reflect the WHOLE translation-pattern subset (so they don't
-    // disappear when you click one); we ignore the group/search filters here.
     prisma.emulatorSettings.findMany({
       where: baseFilter,
       select: { key: true },
@@ -80,24 +77,20 @@ export default async function EmulatorTranslationsPage({
         <div>
           <h1 className="text-2xl font-bold flex items-center gap-2">
             <Server className="w-6 h-6" />
-            Emulator
+            {t("title")}
           </h1>
-          <p className="text-sm text-muted-foreground">
-            Sottoinsieme di <code className="text-xs">emulator_settings</code> con stringhe utente (comandi,
-            wordfilter, messaggi pet/matchmaking).
-          </p>
+          <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("subtitle")}</p>
         </div>
         <Button asChild variant="outline" size="sm">
           <Link href="/admin/settings/emulator">
             <ExternalLink className="w-4 h-4 mr-1" />
-            Impostazioni complete
+            {t("fullSettings")}
           </Link>
         </Button>
       </div>
 
       <div className="rounded-md border bg-muted/40 px-3 py-2 text-xs text-muted-foreground">
-        Le impostazioni di configurazione (porte, timeout, ID) non compaiono qui — usa il link «Impostazioni
-        complete». Le modifiche salvate sono sincronizzate con l&apos;emulatore via RCON.
+        {t("infoBox")}
       </div>
 
       <EmulatorSettingsForm
diff --git a/src/messages/en.json b/src/messages/en.json
index 5d80549308..cfa7152d90 100644
--- a/src/messages/en.json
+++ b/src/messages/en.json
@@ -2032,6 +2032,12 @@
           "cms": "CMS",
           "client": "Client (Nitro)",
           "emulator": "Emulator"
+        },
+        "emulator": {
+          "title": "Emulator",
+          "subtitle": "User-facing strings from emulator_settings (commands, wordfilter, pet/matchmaking messages).",
+          "infoBox": "Configuration settings (ports, timeouts, IDs) do not appear here — use the full settings link. Saved changes are synced to the emulator via RCON.",
+          "fullSettings": "Full settings"
         }
       },
       "settings": {