diff --git a/src/actions/admin-radio-api-keys.ts b/src/actions/admin-radio-api-keys.ts
index e89a88eede..98d67c3ed7 100644
--- a/src/actions/admin-radio-api-keys.ts
+++ b/src/actions/admin-radio-api-keys.ts
@@ -1,136 +1,40 @@
 "use server";
 
-import { randomBytes } from "node:crypto";
-import { eq } from "drizzle-orm";
 import { revalidatePath } from "next/cache";
 import { redirect } from "next/navigation";
+import { executeLegacyHotelMutation } from "@/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations";
 import { requirePermission } from "@/lib/admin/guard";
-import { db, RadioApiKeys } from "@/lib/db";
 import { PERMS } from "@/lib/permissions";
-import { logStaffActivity } from "@/lib/services/staff-activity";
 
-// Radio API keys (radio_api_keys). External integrations (AzureCast bridges,
-// widgets, bots) authenticate with a server-generated key. The key itself is
-// minted here with crypto.randomBytes — never accepted from the form — and the
-// `permissions` JSON column is intentionally left untouched by this CMS slice.
-
-function str(raw: FormDataEntryValue | null): string {
-	return typeof raw === "string" ? raw : "";
-}
-
-/** Parse a BigInt id from a form value, or null when blank/invalid. */
-function parseId(raw: FormDataEntryValue | null): bigint | null {
-	const s = str(raw).trim();
-	if (!s) return null;
-	try {
-		return BigInt(s);
-	} catch {
-		return null;
-	}
-}
-
-/** Clamp a form value to a non-negative integer (defaulting to `fallback`). */
-function intOr(raw: FormDataEntryValue | null, fallback: number): number {
-	const n = Number(str(raw).trim());
-	if (!Number.isFinite(n) || n < 0) return fallback;
-	return Math.floor(n);
+function text(formData: FormData, key: string): string {
+	return String(formData.get(key) ?? "")
+		.normalize("NFC")
+		.trim();
 }
 
 export async function createApiKey(formData: FormData): Promise<void> {
 	const staff = await requirePermission(PERMS.RADIO_EDIT);
-
-	const name = str(formData.get("name")).trim().slice(0, 255);
-	if (!name) return;
-
-	const rateLimit = intOr(formData.get("rateLimit"), 300);
-	const allowedIps =
-		str(formData.get("allowedIps")).trim().slice(0, 255) || null;
-
-	// Server-side key generation — 24 random bytes → 48 hex chars (fits VarChar(64)).
-	const key = randomBytes(24).toString("hex");
-
-	const now = new Date();
-	try {
-		const [result] = await db.insert(RadioApiKeys).values({
-			name,
-			key,
-			allowedIps,
-			rateLimit,
-			isActive: true,
-			createdAt: now,
-			updatedAt: now,
-		});
-		const createdId = BigInt(result.insertId);
-		await logStaffActivity({
-			staffId: staff.id,
-			action: "radio_api_key_create",
-			description: `Created radio API key "${name}" (#${createdId}, rate limit ${rateLimit})`,
-			targetType: "radio_api_key",
-			targetId: Number(createdId),
-		});
-	} catch {
-		// Unique-key collision (astronomically unlikely) or DB down — fail soft.
-		return;
-	}
-
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "radio.api-key.create", {
+		name: text(formData, "name"),
+		allowedIps: text(formData, "allowedIps") || undefined,
+		rateLimit: Number(text(formData, "rateLimit") || 300),
+	});
 	revalidatePath("/admin/radio/api-keys");
 	redirect("/admin/radio/api-keys?created=1");
 }
 
 export async function toggleApiKey(formData: FormData): Promise<void> {
 	const staff = await requirePermission(PERMS.RADIO_EDIT);
-
-	const id = parseId(formData.get("id"));
-	if (id == null) return;
-
-	try {
-		const [existing] = await db
-			.select({
-				name: RadioApiKeys.name,
-				isActive: RadioApiKeys.isActive,
-			})
-			.from(RadioApiKeys)
-			.where(eq(RadioApiKeys.id, id))
-			.limit(1);
-		if (!existing) return;
-
-		const next = !existing.isActive;
-		await db
-			.update(RadioApiKeys)
-			.set({ isActive: next, updatedAt: new Date() })
-			.where(eq(RadioApiKeys.id, id));
-		await logStaffActivity({
-			staffId: staff.id,
-			action: "radio_api_key_toggle",
-			description: `${next ? "Activated" : "Deactivated"} radio API key "${existing.name}" (#${id})`,
-			targetType: "radio_api_key",
-			targetId: Number(id),
-		});
-	} catch {
-		return;
-	}
-
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "radio.api-key.toggle", {
+		id: text(formData, "id"),
+	});
 	revalidatePath("/admin/radio/api-keys");
 }
 
 export async function deleteApiKey(formData: FormData): Promise<void> {
 	const staff = await requirePermission(PERMS.RADIO_EDIT);
-
-	const id = parseId(formData.get("id"));
-	if (id == null) return;
-
-	try {
-		await db.delete(RadioApiKeys).where(eq(RadioApiKeys.id, id));
-		await logStaffActivity({
-			staffId: staff.id,
-			action: "radio_api_key_delete",
-			description: `Deleted radio API key #${id}`,
-			targetType: "radio_api_key",
-			targetId: Number(id),
-		});
-	} catch {
-		return;
-	}
-
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "radio.api-key.delete", {
+		id: text(formData, "id"),
+	});
 	revalidatePath("/admin/radio/api-keys");
 }
diff --git a/src/actions/admin-radio-autodj.ts b/src/actions/admin-radio-autodj.ts
index 5671873f33..4867e5675b 100644
--- a/src/actions/admin-radio-autodj.ts
+++ b/src/actions/admin-radio-autodj.ts
@@ -1,138 +1,48 @@
 "use server";
 
-import { eq } from "drizzle-orm";
 import { revalidatePath } from "next/cache";
+import { executeLegacyHotelMutation } from "@/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations";
 import { requirePermission } from "@/lib/admin/guard";
-import { db, RadioAutoDjPlaylist } from "@/lib/db";
 import { PERMS } from "@/lib/permissions";
-import { logStaffActivity } from "@/lib/services/staff-activity";
 
-// AutoDJ playlist CRUD (radio_auto_dj_playlist). CMS-owned table backing the
-// fallback playlist the radio rotates through when no live DJ is streaming.
-// Faithful to AtomCMS: a flat list of tracks ordered by sort_order then title.
-
-// ── Helpers ──────────────────────────────────────────────────────────────
-
-/** Parse a FormData field into a positive BigInt id, or null when invalid. */
-function parseId(raw: FormDataEntryValue | null): bigint | null {
-	if (typeof raw !== "string" || raw.trim() === "") return null;
-	try {
-		const id = BigInt(raw.trim());
-		return id > 0n ? id : null;
-	} catch {
-		return null;
-	}
+function text(formData: FormData, key: string): string {
+	return String(formData.get(key) ?? "")
+		.normalize("NFC")
+		.trim();
 }
 
-function str(raw: FormDataEntryValue | null): string {
-	return typeof raw === "string" ? raw : "";
+function enabled(formData: FormData, key: string): boolean {
+	return ["1", "true", "on"].includes(text(formData, key).toLowerCase());
 }
 
-/** Checkbox/select truthiness: '1', 'true', 'on' → true. */
-function bool(raw: FormDataEntryValue | null): boolean {
-	const v = str(raw).trim().toLowerCase();
-	return v === "1" || v === "true" || v === "on";
-}
-
-/** Parse a non-negative UnsignedInt, falling back to 0. */
-function reqUInt(raw: FormDataEntryValue | null): number {
-	const n = Number(str(raw).trim());
-	if (!Number.isFinite(n) || n < 0) return 0;
-	return Math.trunc(n);
-}
-
-/** Parse an optional non-negative UnsignedInt; blank/invalid/negative → null. */
-function optUInt(raw: FormDataEntryValue | null): number | null {
-	const s = str(raw).trim();
-	if (s === "") return null;
-	const n = Number(s);
-	if (!Number.isFinite(n) || n < 0) return null;
-	return Math.trunc(n);
-}
-
-// ── AutoDJ playlist CRUD (radio_auto_dj_playlist) ────────────────────────
-
 export async function createTrack(formData: FormData): Promise<void> {
 	const staff = await requirePermission(PERMS.RADIO_EDIT);
-	const title = str(formData.get("title")).trim().slice(0, 255);
-	if (!title) return;
-
-	const artist = str(formData.get("artist")).trim().slice(0, 255);
-	const album = str(formData.get("album")).trim().slice(0, 255);
-	const artworkUrl = str(formData.get("artworkUrl")).trim().slice(0, 255);
-	const duration = optUInt(formData.get("duration"));
-	const sortOrder = reqUInt(formData.get("sortOrder"));
-	const isActive = bool(formData.get("isActive"));
-	const now = new Date();
-
-	try {
-		const [result] = await db.insert(RadioAutoDjPlaylist).values({
-			title,
-			artist: artist || null,
-			album: album || null,
-			artworkUrl: artworkUrl || null,
-			duration,
-			sortOrder,
-			isActive,
-			createdAt: now,
-			updatedAt: now,
-		});
-		const createdId = Number(result.insertId);
-		await logStaffActivity({
-			staffId: staff.id,
-			action: "radio_autodj_create",
-			description: `Created AutoDJ track "${title}"${artist ? ` by ${artist}` : ""}`,
-			targetType: "radio_auto_dj_track",
-			targetId: createdId,
-		});
-	} catch {
-		// Fail soft — DB unavailable; re-render without throwing.
-	}
+	const duration = text(formData, "duration");
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "radio.autodj.create", {
+		title: text(formData, "title"),
+		artist: text(formData, "artist") || undefined,
+		album: text(formData, "album") || undefined,
+		artworkUrl: text(formData, "artworkUrl") || undefined,
+		duration: duration ? Number(duration) : null,
+		sortOrder: Number(text(formData, "sortOrder") || 0),
+		isActive: enabled(formData, "isActive"),
+	});
 	revalidatePath("/admin/radio/autodj");
 }
 
 export async function toggleTrack(formData: FormData): Promise<void> {
 	const staff = await requirePermission(PERMS.RADIO_EDIT);
-	const id = parseId(formData.get("id"));
-	if (id === null) return;
-
-	// The form posts the desired next state so the toggle is idempotent.
-	const isActive = bool(formData.get("isActive"));
-
-	try {
-		await db
-			.update(RadioAutoDjPlaylist)
-			.set({ isActive, updatedAt: new Date() })
-			.where(eq(RadioAutoDjPlaylist.id, id));
-		await logStaffActivity({
-			staffId: staff.id,
-			action: "radio_autodj_toggle",
-			description: `${isActive ? "Activated" : "Deactivated"} AutoDJ track #${id}`,
-			targetType: "radio_auto_dj_track",
-			targetId: Number(id),
-		});
-	} catch {
-		// Row may be gone; ignore.
-	}
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "radio.autodj.toggle", {
+		id: text(formData, "id"),
+		isActive: enabled(formData, "isActive"),
+	});
 	revalidatePath("/admin/radio/autodj");
 }
 
 export async function deleteTrack(formData: FormData): Promise<void> {
 	const staff = await requirePermission(PERMS.RADIO_EDIT);
-	const id = parseId(formData.get("id"));
-	if (id === null) return;
-
-	try {
-		await db.delete(RadioAutoDjPlaylist).where(eq(RadioAutoDjPlaylist.id, id));
-		await logStaffActivity({
-			staffId: staff.id,
-			action: "radio_autodj_delete",
-			description: `Deleted AutoDJ track #${id}`,
-			targetType: "radio_auto_dj_track",
-			targetId: Number(id),
-		});
-	} catch {
-		// Already deleted; ignore.
-	}
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "radio.autodj.delete", {
+		id: text(formData, "id"),
+	});
 	revalidatePath("/admin/radio/autodj");
 }
diff --git a/src/actions/admin-radio-extra.ts b/src/actions/admin-radio-extra.ts
index ca8ec20114..a851aebdb0 100644
--- a/src/actions/admin-radio-extra.ts
+++ b/src/actions/admin-radio-extra.ts
@@ -1,234 +1,119 @@
 "use server";
 
-import { eq } from "drizzle-orm";
 import { revalidatePath } from "next/cache";
+import { executeLegacyHotelMutation } from "@/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations";
 import { requirePermission } from "@/lib/admin/guard";
-import { db, RadioBanners, RadioRanks, WebsiteSetting } from "@/lib/db";
-import { logger } from "@/lib/logger";
 import { PERMS } from "@/lib/permissions";
 import { siteSettings } from "@/lib/services/site-settings";
 
-// ── Helpers ────────────────────────────────────────────────────────────────
-
-/** Parse a FormData field into a positive BigInt id, or null when invalid. */
-function parseId(raw: FormDataEntryValue | null): bigint | null {
-	if (typeof raw !== "string" || raw.trim() === "") return null;
-	try {
-		const id = BigInt(raw.trim());
-		return id > 0n ? id : null;
-	} catch {
-		return null;
-	}
+function text(formData: FormData, key: string): string {
+	return String(formData.get(key) ?? "")
+		.normalize("NFC")
+		.trim();
 }
 
-function str(raw: FormDataEntryValue | null): string {
-	return typeof raw === "string" ? raw : "";
+function enabled(formData: FormData, key: string): boolean {
+	return ["1", "true", "on"].includes(text(formData, key).toLowerCase());
 }
 
-/** Checkbox/select truthiness: '1', 'true', 'on' → true. */
-function bool(raw: FormDataEntryValue | null): boolean {
-	const v = str(raw).trim().toLowerCase();
-	return v === "1" || v === "true" || v === "on";
+async function actor() {
+	return requirePermission(PERMS.RADIO_EDIT);
 }
 
-// ── Radio settings (website_settings radio_* keys) ─────────────────────────
-
-/**
- * Upsert one radio_* website_settings key. Mirrors AtomCMS's
- * RadioSettings Filament page (key/value rows in website_settings). Busts the
- * siteSettings cache so the public radio pages pick the change up immediately.
- */
 export async function saveRadioSetting(formData: FormData): Promise<void> {
-	await requirePermission(PERMS.RADIO_EDIT);
-	const key = str(formData.get("key")).trim().slice(0, 255);
-	const value = str(formData.get("value"));
-	const comment = str(formData.get("comment")).trim().slice(0, 255);
-	if (!key) return;
-
-	try {
-		await db
-			.insert(WebsiteSetting)
-			.values({ key, value, comment: comment || null })
-			.onDuplicateKeyUpdate({ set: { value } });
-		siteSettings.reload();
-	} catch (err) {
-		logger.error("Failed to save radio setting", { err, key });
-	}
+	const staff = await actor();
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "radio.settings.save-one", {
+		key: text(formData, "key"),
+		value: String(formData.get("value") ?? ""),
+		comment: text(formData, "comment") || undefined,
+	});
+	siteSettings.reload();
 	revalidatePath("/admin/radio/settings");
 }
 
-/**
- * Bulk-save every radio_* field submitted by the settings form in one pass.
- * The form posts a hidden `__keys` field listing the keys it rendered so we
- * only touch those (and never wipe unrelated settings).
- */
 export async function saveRadioSettings(formData: FormData): Promise<void> {
-	await requirePermission(PERMS.RADIO_EDIT);
-	const keysRaw = str(formData.get("__keys"));
-	const keys = keysRaw
+	const staff = await actor();
+	const entries = text(formData, "__keys")
 		.split(",")
-		.map((k) => k.trim())
-		.filter((k) => k.startsWith("radio_") || k.startsWith("auto_dj_"));
-	if (keys.length === 0) return;
-
-	try {
-		await Promise.all(
-			keys.map((key) => {
-				const value = str(formData.get(key));
-				return db
-					.insert(WebsiteSetting)
-					.values({ key, value, comment: null })
-					.onDuplicateKeyUpdate({ set: { value } });
-			}),
-		);
-		siteSettings.reload();
-	} catch (err) {
-		logger.error("Failed to bulk-save radio settings", { err, keys });
-	}
+		.map((key) => key.trim())
+		.filter(Boolean)
+		.map((key) => ({ key, value: String(formData.get(key) ?? "") }));
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "radio.settings.save-many", {
+		entries,
+	});
+	siteSettings.reload();
 	revalidatePath("/admin/radio/settings");
 }
 
-// ── Radio banners CRUD (radio_banners) ─────────────────────────────────────
+function bannerInput(formData: FormData) {
+	return {
+		imagePath: text(formData, "imagePath"),
+		title: text(formData, "title") || undefined,
+		description: text(formData, "description") || undefined,
+		sortOrder: Number(text(formData, "sortOrder") || 0),
+		isActive: enabled(formData, "isActive"),
+	};
+}
 
 export async function createRadioBanner(formData: FormData): Promise<void> {
-	const staff = await requirePermission(PERMS.RADIO_EDIT);
-	const imagePath = str(formData.get("imagePath")).trim().slice(0, 255);
-	if (!imagePath) return;
-
-	const title = str(formData.get("title")).trim().slice(0, 255);
-	const description = str(formData.get("description")).trim();
-	const sortOrderNum = Number(str(formData.get("sortOrder")));
-	const sortOrder = Number.isFinite(sortOrderNum)
-		? Math.trunc(sortOrderNum)
-		: 0;
-	const isActive = bool(formData.get("isActive"));
-	const now = new Date();
-
-	try {
-		await db.insert(RadioBanners).values({
-			userId: BigInt(staff.id),
-			imagePath,
-			title: title || null,
-			description: description || null,
-			sortOrder,
-			isActive,
-			createdAt: now,
-			updatedAt: now,
-		});
-	} catch (err) {
-		logger.error("Failed to create radio banner", { err, imagePath });
-	}
+	const staff = await actor();
+	await executeLegacyHotelMutation(
+		staff,
+		"radio.banner.create",
+		bannerInput(formData),
+	);
 	revalidatePath("/admin/radio/banners");
 }
 
 export async function updateRadioBanner(formData: FormData): Promise<void> {
-	await requirePermission(PERMS.RADIO_EDIT);
-	const id = parseId(formData.get("id"));
-	if (id === null) return;
-
-	const imagePath = str(formData.get("imagePath")).trim().slice(0, 255);
-	const title = str(formData.get("title")).trim().slice(0, 255);
-	const description = str(formData.get("description")).trim();
-	const sortOrderNum = Number(str(formData.get("sortOrder")));
-	const sortOrder = Number.isFinite(sortOrderNum)
-		? Math.trunc(sortOrderNum)
-		: 0;
-	const isActive = bool(formData.get("isActive"));
-	if (!imagePath) return;
-
-	try {
-		await db
-			.update(RadioBanners)
-			.set({
-				imagePath,
-				title: title || null,
-				description: description || null,
-				sortOrder,
-				isActive,
-				updatedAt: new Date(),
-			})
-			.where(eq(RadioBanners.id, id));
-	} catch (err) {
-		logger.error("Failed to update radio banner", { err, id: String(id) });
-	}
+	const staff = await actor();
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "radio.banner.update", {
+		id: text(formData, "id"),
+		...bannerInput(formData),
+	});
 	revalidatePath("/admin/radio/banners");
 }
 
 export async function deleteRadioBanner(formData: FormData): Promise<void> {
-	await requirePermission(PERMS.RADIO_EDIT);
-	const id = parseId(formData.get("id"));
-	if (id === null) return;
-	try {
-		await db.delete(RadioBanners).where(eq(RadioBanners.id, id));
-	} catch (err) {
-		logger.error("Failed to delete radio banner", { err, id: String(id) });
-	}
+	const staff = await actor();
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "radio.banner.delete", {
+		id: text(formData, "id"),
+	});
 	revalidatePath("/admin/radio/banners");
 }
 
-// ── Radio ranks CRUD (radio_ranks) ─────────────────────────────────────────
+function rankInput(formData: FormData) {
+	return {
+		name: text(formData, "name"),
+		description: text(formData, "description") || undefined,
+		badgeCode: text(formData, "badgeCode") || undefined,
+		isActive: enabled(formData, "isActive"),
+	};
+}
 
 export async function createRadioRank(formData: FormData): Promise<void> {
-	await requirePermission(PERMS.RADIO_EDIT);
-	const name = str(formData.get("name")).trim().slice(0, 255);
-	if (!name) return;
-
-	const description = str(formData.get("description")).trim().slice(0, 255);
-	const badgeCode = str(formData.get("badgeCode")).trim().slice(0, 255);
-	const isActive = bool(formData.get("isActive"));
-	const now = new Date();
-
-	try {
-		await db.insert(RadioRanks).values({
-			name,
-			description: description || null,
-			badgeCode: badgeCode || null,
-			isActive,
-			createdAt: now,
-			updatedAt: now,
-		});
-	} catch (err) {
-		logger.error("Failed to create radio rank", { err, name });
-	}
+	const staff = await actor();
+	await executeLegacyHotelMutation(
+		staff,
+		"radio.rank.create",
+		rankInput(formData),
+	);
 	revalidatePath("/admin/radio/ranks");
 }
 
 export async function updateRadioRank(formData: FormData): Promise<void> {
-	await requirePermission(PERMS.RADIO_EDIT);
-	const id = parseId(formData.get("id"));
-	if (id === null) return;
-
-	const name = str(formData.get("name")).trim().slice(0, 255);
-	const description = str(formData.get("description")).trim().slice(0, 255);
-	const badgeCode = str(formData.get("badgeCode")).trim().slice(0, 255);
-	const isActive = bool(formData.get("isActive"));
-	if (!name) return;
-
-	try {
-		await db
-			.update(RadioRanks)
-			.set({
-				name,
-				description: description || null,
-				badgeCode: badgeCode || null,
-				isActive,
-				updatedAt: new Date(),
-			})
-			.where(eq(RadioRanks.id, id));
-	} catch (err) {
-		logger.error("Failed to update radio rank", { err, id: String(id) });
-	}
+	const staff = await actor();
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "radio.rank.update", {
+		id: text(formData, "id"),
+		...rankInput(formData),
+	});
 	revalidatePath("/admin/radio/ranks");
 }
 
 export async function deleteRadioRank(formData: FormData): Promise<void> {
-	await requirePermission(PERMS.RADIO_EDIT);
-	const id = parseId(formData.get("id"));
-	if (id === null) return;
-	try {
-		await db.delete(RadioRanks).where(eq(RadioRanks.id, id));
-	} catch (err) {
-		logger.error("Failed to delete radio rank", { err, id: String(id) });
-	}
+	const staff = await actor();
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "radio.rank.delete", {
+		id: text(formData, "id"),
+	});
 	revalidatePath("/admin/radio/ranks");
 }
diff --git a/src/actions/admin-radio-moderation.ts b/src/actions/admin-radio-moderation.ts
index 3472c1e3b6..9c26c40719 100644
--- a/src/actions/admin-radio-moderation.ts
+++ b/src/actions/admin-radio-moderation.ts
@@ -1,45 +1,14 @@
 "use server";
 
-import { eq } from "drizzle-orm";
 import { revalidatePath } from "next/cache";
+import { executeLegacyHotelMutation } from "@/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations";
 import { requirePermission } from "@/lib/admin/guard";
-import { db, RadioShouts } from "@/lib/db";
 import { PERMS } from "@/lib/permissions";
-import { logStaffActivity } from "@/lib/services/staff-activity";
 
-/** Parse a FormData field into a positive BigInt id, or null when invalid. */
-function parseId(raw: FormDataEntryValue | null): bigint | null {
-	if (typeof raw !== "string" || raw.trim() === "") return null;
-	try {
-		const id = BigInt(raw.trim());
-		return id > 0n ? id : null;
-	} catch {
-		return null;
-	}
-}
-
-/**
- * Delete a radio shout from the DJ moderation page. Re-reads auth via
- * requireStaff, writes a staff-activity audit entry and revalidates the
- * moderation route. Fails soft if the row is already gone.
- */
 export async function deleteShout(formData: FormData): Promise<void> {
 	const staff = await requirePermission(PERMS.RADIO_EDIT);
-	const id = parseId(formData.get("id"));
-	if (id === null) return;
-
-	try {
-		await db.delete(RadioShouts).where(eq(RadioShouts.id, id));
-		await logStaffActivity({
-			staffId: staff.id,
-			action: "radio.shout.delete",
-			description: `Deleted radio shout #${id}`,
-			targetType: "radio_shout",
-			targetId: Number(id),
-		});
-	} catch {
-		// Row may already be gone; ignore so the action does not throw.
-	}
-
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "radio.shout.delete", {
+		id: String(formData.get("id") ?? "").trim(),
+	});
 	revalidatePath("/admin/radio/moderation");
 }
diff --git a/src/actions/admin-radio-points.ts b/src/actions/admin-radio-points.ts
index 44d9febad4..345da209cb 100644
--- a/src/actions/admin-radio-points.ts
+++ b/src/actions/admin-radio-points.ts
@@ -2,93 +2,39 @@
 
 import { revalidatePath } from "next/cache";
 import { redirect } from "next/navigation";
+import { executeLegacyHotelMutation } from "@/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations";
 import { requirePermission } from "@/lib/admin/guard";
-import { db, WebsiteSetting } from "@/lib/db";
 import { PERMS } from "@/lib/permissions";
 import { siteSettings } from "@/lib/services/site-settings";
-import { logStaffActivity } from "@/lib/services/staff-activity";
 
-// Radio listener-points settings (website_settings radio_points_* keys).
-// Mirrors AtomCMS's RadioPoints Filament page: key/value rows in
-// website_settings that reward listeners for time spent on the radio. Booleans
-// use the string '0' / '1'. Busts the siteSettings cache so the public radio
-// pages pick the change up immediately.
-
-const POINTS_KEYS = [
-	"radio_points_enabled",
-	"radio_points_per_minute",
-	"radio_points_currency",
-	"radio_points_max_per_day",
-	"radio_points_min_listeners",
-] as const;
-
-const ALLOWED_CURRENCIES = new Set([
-	"credits",
-	"duckets",
-	"diamonds",
-	"points",
-]);
-
-function str(raw: FormDataEntryValue | null): string {
-	return typeof raw === "string" ? raw : "";
-}
-
-/** Checkbox/select truthiness → '1' / '0'. */
-function boolStr(raw: FormDataEntryValue | null): "0" | "1" {
-	const v = str(raw).trim().toLowerCase();
-	return v === "1" || v === "true" || v === "on" ? "1" : "0";
-}
-
-/** Clamp a form value to a non-negative integer string (defaulting to 0). */
-function intStr(raw: FormDataEntryValue | null): string {
-	const n = Number(str(raw).trim());
-	if (!Number.isFinite(n) || n < 0) return "0";
-	return String(Math.floor(n));
+function text(formData: FormData, key: string): string {
+	return String(formData.get(key) ?? "")
+		.normalize("NFC")
+		.trim();
 }
 
 export async function savePoints(formData: FormData): Promise<void> {
 	const staff = await requirePermission(PERMS.RADIO_EDIT);
-
-	const currencyRaw = str(formData.get("radio_points_currency"))
-		.trim()
-		.toLowerCase();
-	const currency = ALLOWED_CURRENCIES.has(currencyRaw)
-		? currencyRaw
-		: "credits";
-
-	const values: Record<(typeof POINTS_KEYS)[number], string> = {
-		radio_points_enabled: boolStr(formData.get("radio_points_enabled")),
-		radio_points_per_minute: intStr(formData.get("radio_points_per_minute")),
-		radio_points_currency: currency,
-		radio_points_max_per_day: intStr(formData.get("radio_points_max_per_day")),
-		radio_points_min_listeners: intStr(
-			formData.get("radio_points_min_listeners"),
+	const enabled = ["1", "true", "on"].includes(
+		text(formData, "radio_points_enabled").toLowerCase(),
+	);
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "radio.points.save", {
+		radio_points_enabled: enabled,
+		radio_points_per_minute: Number(
+			text(formData, "radio_points_per_minute") || 0,
 		),
-	};
-
-	try {
-		await Promise.all(
-			POINTS_KEYS.map((key) =>
-				db
-					.insert(WebsiteSetting)
-					// eslint-disable-next-line security/detect-object-injection -- key from POINTS_KEYS const
-					.values({ key, value: values[key], comment: "Radio points" })
-					.onDuplicateKeyUpdate({
-						// eslint-disable-next-line security/detect-object-injection -- key from POINTS_KEYS const
-						set: { value: values[key] },
-					}),
-			),
-		);
-		siteSettings.reload();
-		await logStaffActivity({
-			staffId: staff.id,
-			action: "radio_points_update",
-			description: `Updated radio listener-points settings (enabled=${values.radio_points_enabled}, ${values.radio_points_per_minute}/min ${currency})`,
-		});
-	} catch {
-		// DB unavailable — fail soft so the action does not throw.
-	}
-
+		radio_points_currency: text(
+			formData,
+			"radio_points_currency",
+		).toLowerCase(),
+		radio_points_max_per_day: Number(
+			text(formData, "radio_points_max_per_day") || 0,
+		),
+		radio_points_min_listeners: Number(
+			text(formData, "radio_points_min_listeners") || 0,
+		),
+	});
+	siteSettings.reload();
 	revalidatePath("/admin/radio/points");
 	redirect("/admin/radio/points?saved=1");
 }
diff --git a/src/actions/hotel-legacy-wrappers.test.ts b/src/actions/hotel-legacy-wrappers.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..7f6fb4f6ba
--- /dev/null
+++ b/src/actions/hotel-legacy-wrappers.test.ts
@@ -0,0 +1,167 @@
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { requirePermission } from "@/lib/admin/guard";
+
+const { executeLegacyHotelMutation, staff } = vi.hoisted(() => ({
+	executeLegacyHotelMutation: vi.fn(
+		async (
+			_actor: { readonly id: number },
+			_operation: string,
+			_input: unknown,
+		) => ({ before: null, after: {} }),
+	),
+	staff: { id: 42, rank: 7, username: "operator" },
+}));
+
+vi.mock("@/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations", () => ({
+	executeLegacyHotelMutation,
+}));
+vi.mock("@/lib/admin/guard", () => ({ requirePermission: vi.fn() }));
+vi.mock("@/lib/permissions", () => ({
+	PERMS: {
+		ROOMS_EDIT: "admin.room.edit",
+		ROOMS_DELETE: "admin.room.delete",
+		RADIO_EDIT: "admin.radio.edit",
+	},
+}));
+vi.mock("@/lib/services/site-settings", () => ({
+	siteSettings: { reload: vi.fn() },
+}));
+vi.mock("next/cache", () => ({ revalidatePath: vi.fn() }));
+vi.mock("next/navigation", () => ({ redirect: vi.fn() }));
+
+import {
+	createApiKey,
+	deleteApiKey,
+	toggleApiKey,
+} from "./admin-radio-api-keys";
+import { createTrack, deleteTrack, toggleTrack } from "./admin-radio-autodj";
+import {
+	createRadioBanner,
+	createRadioRank,
+	deleteRadioBanner,
+	deleteRadioRank,
+	saveRadioSetting,
+	saveRadioSettings,
+	updateRadioBanner,
+	updateRadioRank,
+} from "./admin-radio-extra";
+import { deleteShout } from "./admin-radio-moderation";
+import { savePoints } from "./admin-radio-points";
+import {
+	bulkDeleteRoomItems,
+	deleteRoom,
+	deleteRoomItem,
+	roomRconAction,
+	updateRoom,
+	updateRoomItem,
+} from "./rooms";
+
+function form(data: Readonly<Record<string, string>>): FormData {
+	return {
+		get: (key: string) => data[key] ?? null,
+	} as FormData;
+}
+
+beforeEach(() => {
+	vi.clearAllMocks();
+	vi.mocked(requirePermission).mockResolvedValue(staff as never);
+});
+
+describe("Hotel legacy wrappers", () => {
+	it("delegates every room operation through the actor-bound Hotel service", async () => {
+		await updateRoom({ id: 7, name: "Lobby" });
+		await deleteRoom({ id: 7 });
+		await updateRoomItem({ roomId: 7, itemId: 8, x: 1 });
+		await deleteRoomItem({ roomId: 7, itemId: 8 });
+		await bulkDeleteRoomItems({ roomId: 7, itemIds: [8, 9] });
+		await roomRconAction({ roomId: 7, action: "reload" });
+
+		expect(
+			executeLegacyHotelMutation.mock.calls.map((call) => call[1]),
+		).toEqual([
+			"room.update",
+			"room.delete",
+			"room-item.update",
+			"room-item.delete",
+			"room-item.bulk-delete",
+			"room.runtime",
+		]);
+		expect(
+			executeLegacyHotelMutation.mock.calls.every(([actor]) => actor === staff),
+		).toBe(true);
+	});
+
+	it("delegates all radio mutations without accepting a client API-key secret", async () => {
+		await saveRadioSetting(form({ key: "radio_name", value: "Epic" }));
+		await saveRadioSettings(
+			form({
+				__keys: "radio_name,auto_dj_enabled",
+				radio_name: "Epic",
+				auto_dj_enabled: "1",
+			}),
+		);
+		await deleteShout(form({ id: "1" }));
+		await createApiKey(form({ name: "Bridge", allowedIps: "127.0.0.1" }));
+		await toggleApiKey(form({ id: "2" }));
+		await deleteApiKey(form({ id: "2" }));
+		await createTrack(form({ title: "Song", isActive: "on" }));
+		await toggleTrack(form({ id: "3", isActive: "on" }));
+		await deleteTrack(form({ id: "3" }));
+		await createRadioBanner(form({ imagePath: "/banner.png" }));
+		await updateRadioBanner(form({ id: "4", imagePath: "/banner.png" }));
+		await deleteRadioBanner(form({ id: "4" }));
+		await createRadioRank(form({ name: "DJ" }));
+		await updateRadioRank(form({ id: "5", name: "DJ" }));
+		await deleteRadioRank(form({ id: "5" }));
+		await savePoints(
+			form({
+				radio_points_enabled: "on",
+				radio_points_per_minute: "1",
+				radio_points_currency: "credits",
+				radio_points_max_per_day: "100",
+				radio_points_min_listeners: "2",
+			}),
+		);
+
+		expect(
+			executeLegacyHotelMutation.mock.calls.map((call) => call[1]),
+		).toEqual([
+			"radio.settings.save-one",
+			"radio.settings.save-many",
+			"radio.shout.delete",
+			"radio.api-key.create",
+			"radio.api-key.toggle",
+			"radio.api-key.delete",
+			"radio.autodj.create",
+			"radio.autodj.toggle",
+			"radio.autodj.delete",
+			"radio.banner.create",
+			"radio.banner.update",
+			"radio.banner.delete",
+			"radio.rank.create",
+			"radio.rank.update",
+			"radio.rank.delete",
+			"radio.points.save",
+		]);
+		const createInput = executeLegacyHotelMutation.mock.calls.find(
+			([, operation]) => operation === "radio.api-key.create",
+		)?.[2];
+		expect(createInput).not.toHaveProperty("key");
+	});
+
+	it("keeps the six legacy modules as thin shared-service wrappers", () => {
+		for (const path of [
+			"src/actions/rooms.ts",
+			"src/actions/admin-radio-api-keys.ts",
+			"src/actions/admin-radio-autodj.ts",
+			"src/actions/admin-radio-extra.ts",
+			"src/actions/admin-radio-moderation.ts",
+			"src/actions/admin-radio-points.ts",
+		]) {
+			const source = readFileSync(path, "utf8");
+			expect(source, path).toContain("executeLegacyHotelMutation");
+			expect(source, path).not.toContain('from "@/lib/db"');
+		}
+	});
+});
diff --git a/src/actions/rooms.ts b/src/actions/rooms.ts
index 43381dddb8..231af9afb3 100644
--- a/src/actions/rooms.ts
+++ b/src/actions/rooms.ts
@@ -1,109 +1,50 @@
 "use server";
 
-import { and, eq, inArray } from "drizzle-orm";
 import { revalidatePath } from "next/cache";
+import { executeLegacyHotelMutation } from "@/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations";
 import { requirePermission } from "@/lib/admin/guard";
-import { db, Items, Rooms } from "@/lib/db";
 import { PERMS } from "@/lib/permissions";
-import { rcon } from "@/lib/services/rcon";
-import { logStaffActivity } from "@/lib/services/staff-activity";
 
 export async function updateRoomItem(payload: Record<string, unknown>) {
 	const staff = await requirePermission(PERMS.ROOMS_EDIT);
-	const { roomId, itemId, ...data } = payload as {
-		roomId: number;
-		itemId: number;
-		[key: string]: unknown;
-	};
-	await db
-		.update(Items)
-		.set(data as Partial<typeof Items.$inferInsert>)
-		.where(eq(Items.id, itemId));
-	await logStaffActivity({
-		staffId: staff.id,
-		action: "room_item_update",
-		description: `Updated item #${itemId} in room #${roomId}`,
-		targetType: "room_item",
-		targetId: itemId,
-	});
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "room-item.update", payload);
+	const roomId = Number(payload.roomId);
 	revalidatePath(`/admin/rooms/${roomId}/furni`);
 }
 
-export async function bulkDeleteRoomItems({
-	roomId,
-	itemIds,
-}: {
+export async function bulkDeleteRoomItems(input: {
 	roomId: number;
 	itemIds: number[];
 }) {
 	const staff = await requirePermission(PERMS.ROOMS_EDIT);
-	await db
-		.delete(Items)
-		.where(and(inArray(Items.id, itemIds), eq(Items.roomId, roomId)));
-	await logStaffActivity({
-		staffId: staff.id,
-		action: "room_items_bulk_delete",
-		description: `Deleted ${itemIds.length} item(s) from room #${roomId}`,
-		targetType: "room_item",
-	});
-	revalidatePath(`/admin/rooms/${roomId}/furni`);
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "room-item.bulk-delete", input);
+	revalidatePath(`/admin/rooms/${input.roomId}/furni`);
 }
 
-export async function deleteRoomItem({
-	roomId,
-	itemId,
-}: {
+export async function deleteRoomItem(input: {
 	roomId: number;
 	itemId: number;
 }) {
 	const staff = await requirePermission(PERMS.ROOMS_EDIT);
-	await db.delete(Items).where(eq(Items.id, itemId));
-	await logStaffActivity({
-		staffId: staff.id,
-		action: "room_item_delete",
-		description: `Deleted item #${itemId} from room #${roomId}`,
-		targetType: "room_item",
-		targetId: itemId,
-	});
-	revalidatePath(`/admin/rooms/${roomId}/furni`);
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "room-item.delete", input);
+	revalidatePath(`/admin/rooms/${input.roomId}/furni`);
 }
 
-export async function roomRconAction({
-	roomId,
-	action,
-}: {
+export async function roomRconAction(input: {
 	roomId: number;
 	action: string;
 }) {
-	await requirePermission(PERMS.ROOMS_EDIT);
-	if (action === "reload") {
-		await rcon.send("reloadroom", { room_id: roomId });
-	} else if (action === "kick") {
-		await rcon.send("kickall", { room_id: roomId });
-	} else if (action === "lock") {
-		await rcon.send("updateroom", { room_id: roomId, state: "locked" });
-	} else if (action === "unlock") {
-		await rcon.send("updateroom", { room_id: roomId, state: "open" });
-	}
+	const staff = await requirePermission(PERMS.ROOMS_EDIT);
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "room.runtime", input);
 }
 
-export async function deleteRoom({ id }: { id: number }) {
+export async function deleteRoom(input: { id: number }) {
 	const staff = await requirePermission(PERMS.ROOMS_DELETE);
-	await db.delete(Rooms).where(eq(Rooms.id, id));
-	await logStaffActivity({
-		staffId: staff.id,
-		action: "room_delete",
-		description: `Deleted room #${id}`,
-		targetType: "room",
-		targetId: id,
-	});
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "room.delete", input);
 	revalidatePath("/admin/rooms");
 }
 
-export async function updateRoom({
-	id,
-	...data
-}: {
+export async function updateRoom(input: {
 	id: number;
 	name?: string;
 	description?: string;
@@ -111,13 +52,6 @@ export async function updateRoom({
 	usersMax?: number;
 }) {
 	const staff = await requirePermission(PERMS.ROOMS_EDIT);
-	await db.update(Rooms).set(data).where(eq(Rooms.id, id));
-	await logStaffActivity({
-		staffId: staff.id,
-		action: "room_update",
-		description: `Updated room #${id}`,
-		targetType: "room",
-		targetId: id,
-	});
-	revalidatePath(`/admin/rooms/${id}`);
+	await executeLegacyHotelMutation(staff, "room.update", input);
+	revalidatePath(`/admin/rooms/${input.id}`);
 }
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/commands/asset-commands.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/commands/asset-commands.ts
new file mode 100644
index 0000000000..eea9d2c230
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/commands/asset-commands.ts
@@ -0,0 +1,5 @@
+export const HOTEL_ASSET_COMMAND_OWNERSHIP = Object.freeze({
+	badgeGive: "economy.rewards.badge.give",
+	badgeUpload: "economy.rewards.badge.upload",
+	soundtrackChange: "economy.rewards.soundtrack.change",
+} as const);
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/commands/hotel-commands.test.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/commands/hotel-commands.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..c9c08e4186
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/commands/hotel-commands.test.ts
@@ -0,0 +1,115 @@
+import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { PERMS } from "@/lib/permission-slugs";
+import type { HousekeepingCapabilityContext } from "../../../foundation/contracts";
+import { HOTEL_ASSET_COMMAND_OWNERSHIP } from "./asset-commands";
+import { createHotelCommands, HOTEL_COMMAND_IDS } from "./hotel-commands";
+
+const expected = [
+	["hotel.rooms.update", "room.update", PERMS.ROOMS_EDIT],
+	["hotel.rooms.delete", "room.delete", PERMS.ROOMS_DELETE],
+	["hotel.rooms.furni.update", "room-item.update", PERMS.ROOMS_EDIT],
+	["hotel.rooms.furni.delete", "room-item.delete", PERMS.ROOMS_EDIT],
+	["hotel.rooms.furni.bulk-delete", "room-item.bulk-delete", PERMS.ROOMS_EDIT],
+	["hotel.rooms.runtime.control", "room.runtime", PERMS.ROOMS_EDIT],
+	[
+		"hotel.radio.settings.save-one",
+		"radio.settings.save-one",
+		PERMS.RADIO_EDIT,
+	],
+	[
+		"hotel.radio.settings.save-many",
+		"radio.settings.save-many",
+		PERMS.RADIO_EDIT,
+	],
+	["hotel.radio.shout.delete", "radio.shout.delete", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.api-key.create", "radio.api-key.create", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.api-key.toggle", "radio.api-key.toggle", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.api-key.delete", "radio.api-key.delete", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.autodj.create", "radio.autodj.create", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.autodj.toggle", "radio.autodj.toggle", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.autodj.delete", "radio.autodj.delete", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.banner.create", "radio.banner.create", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.banner.update", "radio.banner.update", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.banner.delete", "radio.banner.delete", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.rank.create", "radio.rank.create", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.rank.update", "radio.rank.update", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.rank.delete", "radio.rank.delete", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.points.save", "radio.points.save", PERMS.RADIO_EDIT],
+] as const;
+
+function context(): HousekeepingCapabilityContext {
+	return {
+		actor: { id: 42, username: "operator", rank: 7 },
+		isSuperAdmin: false,
+		has: () => true,
+		hasAny: () => true,
+		hasAll: () => true,
+	};
+}
+
+describe("Hotel commands", () => {
+	it("registers the exact room and radio operation matrix", () => {
+		const commands = createHotelCommands({ execute: vi.fn() } as never);
+		expect(HOTEL_COMMAND_IDS).toEqual(expected.map(([id]) => id));
+		expect(
+			commands.map((command) => [
+				command.id,
+				command.operation,
+				command.capability.slugs[0],
+			]),
+		).toEqual(expected);
+		expect(commands.every((command) => command.owner === "hotel")).toBe(true);
+	});
+
+	it("requires a reason for destructive, credential, and external operations", () => {
+		const commands = createHotelCommands({ execute: vi.fn() } as never);
+		expect(
+			commands
+				.filter((command) => command.requiresReason)
+				.map((command) => command.id),
+		).toEqual([
+			"hotel.rooms.delete",
+			"hotel.rooms.furni.delete",
+			"hotel.rooms.furni.bulk-delete",
+			"hotel.rooms.runtime.control",
+			"hotel.radio.shout.delete",
+			"hotel.radio.api-key.create",
+			"hotel.radio.api-key.delete",
+			"hotel.radio.autodj.delete",
+			"hotel.radio.banner.delete",
+			"hotel.radio.rank.delete",
+		]);
+	});
+
+	it("binds execution to the server-authorized actor", async () => {
+		const execute = vi.fn(async () => ({
+			ok: true as const,
+			data: { before: null, after: { id: "1" } },
+			correlationId: "hotel-command",
+		}));
+		const [command] = createHotelCommands({ execute } as never);
+		await command.execute(
+			{
+				capability: context(),
+				correlationId: "hotel-command",
+				ipAddress: "127.0.0.1",
+			},
+			{ id: 1, name: "Lobby" },
+		);
+		expect(execute).toHaveBeenCalledWith(
+			{ correlationId: "hotel-command", expectedActorId: 42 },
+			"room.update",
+			{ id: 1, name: "Lobby" },
+		);
+	});
+
+	it("references badge and sound commands without registering duplicates", () => {
+		expect(HOTEL_ASSET_COMMAND_OWNERSHIP).toEqual({
+			badgeGive: "economy.rewards.badge.give",
+			badgeUpload: "economy.rewards.badge.upload",
+			soundtrackChange: "economy.rewards.soundtrack.change",
+		});
+		expect(HOTEL_COMMAND_IDS.some((id) => id.includes("badge"))).toBe(false);
+		expect(HOTEL_COMMAND_IDS.some((id) => id.includes("sound"))).toBe(false);
+	});
+});
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/commands/hotel-commands.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/commands/hotel-commands.ts
new file mode 100644
index 0000000000..0d1fc0b1d6
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/commands/hotel-commands.ts
@@ -0,0 +1,68 @@
+import "server-only";
+
+import { z } from "zod";
+import type { HousekeepingCommand } from "../../../foundation/commands/registry";
+import { anyCapability } from "../../../foundation/contracts";
+import {
+	type HotelMutationOperation,
+	type HotelMutationService,
+	hotelMutationService,
+} from "../services/mutations";
+import { HOTEL_RADIO_COMMAND_DEFINITIONS } from "./radio-commands";
+import { HOTEL_ROOM_COMMAND_DEFINITIONS } from "./room-commands";
+
+const HOTEL_COMMAND_DEFINITIONS = [
+	...HOTEL_ROOM_COMMAND_DEFINITIONS,
+	...HOTEL_RADIO_COMMAND_DEFINITIONS,
+] as const;
+
+export const HOTEL_COMMAND_IDS = HOTEL_COMMAND_DEFINITIONS.map(
+	([id]) => id,
+) as ReadonlyArray<(typeof HOTEL_COMMAND_DEFINITIONS)[number][0]>;
+
+const REASON_COMMANDS = new Set<string>([
+	"hotel.rooms.delete",
+	"hotel.rooms.furni.delete",
+	"hotel.rooms.furni.bulk-delete",
+	"hotel.rooms.runtime.control",
+	"hotel.radio.shout.delete",
+	"hotel.radio.api-key.create",
+	"hotel.radio.api-key.delete",
+	"hotel.radio.autodj.delete",
+	"hotel.radio.banner.delete",
+	"hotel.radio.rank.delete",
+]);
+
+type HotelCommand = HousekeepingCommand<Record<string, unknown>, unknown> & {
+	readonly operation: HotelMutationOperation;
+};
+
+const commandInput = z.object({}).catchall(z.unknown());
+
+export function createHotelCommands(
+	service: Pick<HotelMutationService, "execute">,
+): readonly HotelCommand[] {
+	return HOTEL_COMMAND_DEFINITIONS.map(
+		([id, operation, permission]): HotelCommand => ({
+			id,
+			owner: "hotel",
+			operation,
+			risk: "sensitive",
+			capability: anyCapability(permission),
+			input: commandInput,
+			requiresReason: REASON_COMMANDS.has(id),
+			rateLimit: { attempts: 10, windowMs: 60_000 },
+			execute: (context, input) =>
+				service.execute(
+					{
+						correlationId: context.correlationId,
+						expectedActorId: context.capability.actor.id,
+					},
+					operation,
+					input,
+				),
+		}),
+	);
+}
+
+export const HOTEL_COMMANDS = createHotelCommands(hotelMutationService);
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/commands/radio-commands.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/commands/radio-commands.ts
new file mode 100644
index 0000000000..8b2027acc6
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/commands/radio-commands.ts
@@ -0,0 +1,28 @@
+import { PERMS } from "@/lib/permission-slugs";
+
+export const HOTEL_RADIO_COMMAND_DEFINITIONS = [
+	[
+		"hotel.radio.settings.save-one",
+		"radio.settings.save-one",
+		PERMS.RADIO_EDIT,
+	],
+	[
+		"hotel.radio.settings.save-many",
+		"radio.settings.save-many",
+		PERMS.RADIO_EDIT,
+	],
+	["hotel.radio.shout.delete", "radio.shout.delete", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.api-key.create", "radio.api-key.create", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.api-key.toggle", "radio.api-key.toggle", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.api-key.delete", "radio.api-key.delete", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.autodj.create", "radio.autodj.create", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.autodj.toggle", "radio.autodj.toggle", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.autodj.delete", "radio.autodj.delete", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.banner.create", "radio.banner.create", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.banner.update", "radio.banner.update", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.banner.delete", "radio.banner.delete", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.rank.create", "radio.rank.create", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.rank.update", "radio.rank.update", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.rank.delete", "radio.rank.delete", PERMS.RADIO_EDIT],
+	["hotel.radio.points.save", "radio.points.save", PERMS.RADIO_EDIT],
+] as const;
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/commands/room-commands.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/commands/room-commands.ts
new file mode 100644
index 0000000000..0e328f97d2
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/commands/room-commands.ts
@@ -0,0 +1,10 @@
+import { PERMS } from "@/lib/permission-slugs";
+
+export const HOTEL_ROOM_COMMAND_DEFINITIONS = [
+	["hotel.rooms.update", "room.update", PERMS.ROOMS_EDIT],
+	["hotel.rooms.delete", "room.delete", PERMS.ROOMS_DELETE],
+	["hotel.rooms.furni.update", "room-item.update", PERMS.ROOMS_EDIT],
+	["hotel.rooms.furni.delete", "room-item.delete", PERMS.ROOMS_EDIT],
+	["hotel.rooms.furni.bulk-delete", "room-item.bulk-delete", PERMS.ROOMS_EDIT],
+	["hotel.rooms.runtime.control", "room.runtime", PERMS.ROOMS_EDIT],
+] as const;
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/manifest.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/manifest.ts
index 1c89cd05af..bfc3de75f1 100644
--- a/src/features/housekeeping/domains/hotel/manifest.ts
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/manifest.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import {
 	anyCapability,
 	type HousekeepingDomainManifest,
 } from "../../foundation/contracts";
+import { HOTEL_PRIMARY_ROUTES } from "./routes";
 
 export const hotelManifest = {
 	id: "hotel",
@@ -20,7 +21,7 @@ export const hotelManifest = {
 		PERMS.PAGES_VIEW,
 		PERMS.CATALOG_EDIT,
 	),
-	routes: [],
+	routes: HOTEL_PRIMARY_ROUTES,
 	searchProviders: [],
 	inboxSources: [],
 	widgets: [],
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-command-form.tsx b/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-command-form.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..60b9aaea2f
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-command-form.tsx
@@ -0,0 +1,154 @@
+"use client";
+
+import { useActionState } from "react";
+import type { HousekeepingResult } from "../../../foundation/contracts";
+
+export interface HotelCommandField {
+	readonly name: string;
+	readonly label: string;
+	readonly type:
+		| "text"
+		| "textarea"
+		| "number"
+		| "checkbox"
+		| "json"
+		| "id-list";
+	readonly required?: boolean;
+	readonly maxLength?: number;
+}
+
+export interface HotelCommandSubmission {
+	readonly commandId: string;
+	readonly input: Readonly<Record<string, unknown>>;
+	readonly fields?: readonly HotelCommandField[];
+	readonly requiresReason?: boolean;
+}
+
+const initialState: HousekeepingResult<unknown> | null = null;
+const OMIT_FIELD = Symbol("omit optional Hotel command field");
+
+function valueFor(field: HotelCommandField, formData: FormData): unknown {
+	const raw = formData.get(field.name);
+	if (field.type === "checkbox") return raw === "on";
+	const value = String(raw ?? "")
+		.normalize("NFC")
+		.trim();
+	if (!value && !field.required) return OMIT_FIELD;
+	if (field.type === "number") return Number(value);
+	if (field.type === "id-list") {
+		return value
+			.split(",")
+			.map((entry) => entry.trim())
+			.filter(Boolean);
+	}
+	if (field.type === "json") {
+		try {
+			return JSON.parse(value) as unknown;
+		} catch {
+			return value;
+		}
+	}
+	return value.slice(0, field.maxLength ?? 500);
+}
+
+export async function submitHotelCommandForm(
+	configuration: HotelCommandSubmission,
+	_previous: HousekeepingResult<unknown> | null,
+	formData: FormData,
+): Promise<HousekeepingResult<unknown>> {
+	const submitted = Object.fromEntries(
+		(configuration.fields ?? []).flatMap((field) => {
+			const value = valueFor(field, formData);
+			return value === OMIT_FIELD ? [] : [[field.name, value] as const];
+		}),
+	);
+	const reason = String(formData.get("reason") ?? "")
+		.normalize("NFC")
+		.trim()
+		.slice(0, 1000);
+	const { executeHousekeepingCommand } = await import(
+		"@/actions/housekeeping-command"
+	);
+	return executeHousekeepingCommand({
+		commandId: configuration.commandId,
+		input: { ...configuration.input, ...submitted },
+		...(configuration.requiresReason ? { reason } : {}),
+	});
+}
+
+export function HotelCommandForm({
+	commandId,
+	buttonLabel,
+	input,
+	fields = [],
+	requiresReason = false,
+}: HotelCommandSubmission & { readonly buttonLabel: string }) {
+	const [result, submit, pending] = useActionState(
+		submitHotelCommandForm.bind(null, {
+			commandId,
+			input,
+			fields,
+			requiresReason,
+		}),
+		initialState,
+	);
+	return (
+		<form
+			action={submit}
+			data-housekeeping-command={commandId}
+			className="space-y-3 rounded border border-[var(--admin-border)] p-3"
+		>
+			{fields.map((field) => {
+				const id = `hotel-${commandId}-${field.name}`;
+				return (
+					<label key={field.name} htmlFor={id} className="block text-sm">
+						{field.type === "checkbox" ? (
+							<>
+								<input id={id} name={field.name} type="checkbox" />{" "}
+								{field.label}
+							</>
+						) : field.type === "textarea" || field.type === "json" ? (
+							<>
+								{field.label}
+								<textarea
+									id={id}
+									name={field.name}
+									required={field.required}
+									maxLength={field.maxLength}
+								/>
+							</>
+						) : (
+							<>
+								{field.label}
+								<input
+									id={id}
+									name={field.name}
+									type={field.type === "id-list" ? "text" : field.type}
+									required={field.required}
+									maxLength={field.maxLength}
+								/>
+							</>
+						)}
+					</label>
+				);
+			})}
+			{requiresReason ? (
+				<label htmlFor={`hotel-${commandId}-reason`} className="block text-sm">
+					Reason
+					<textarea
+						id={`hotel-${commandId}-reason`}
+						name="reason"
+						required
+						maxLength={1000}
+					/>
+				</label>
+			) : null}
+			<button type="submit" disabled={pending}>
+				{pending ? "Working…" : buttonLabel}
+			</button>
+			{result ? (
+				<p role="status">{result.ok ? "Completed" : "Failed"}</p>
+			) : null}
+		</form>
+	);
+}
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-page-frame.tsx b/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-page-frame.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..5085a043e6
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-page-frame.tsx
@@ -0,0 +1,94 @@
+import type { ReactNode } from "react";
+import type {
+	HousekeepingCapabilityContext,
+	HousekeepingResult,
+} from "../../../foundation/contracts";
+import type { HotelQueryData } from "../queries/rooms";
+import type { HotelPrimaryRouteId } from "../routes";
+
+export interface HotelPageProps {
+	readonly context: HousekeepingCapabilityContext;
+	readonly result?: HousekeepingResult<HotelQueryData>;
+	readonly routeId: HotelPrimaryRouteId | null;
+}
+
+export function HotelPageFrame({
+	title,
+	description,
+	result,
+	forms,
+}: {
+	readonly title: string;
+	readonly description: string;
+	readonly result?: HousekeepingResult<HotelQueryData>;
+	readonly forms?: ReactNode;
+}) {
+	if (!result) {
+		return (
+			<section data-housekeeping-state="loading">
+				<h1>{title}</h1>
+				<p>Loading hotel data…</p>
+			</section>
+		);
+	}
+	if (!result.ok) {
+		return (
+			<section
+				data-housekeeping-state={
+					result.error.code === "FORBIDDEN" ? "forbidden" : "error"
+				}
+				role="alert"
+			>
+				<h1>{title}</h1>
+				<p>{result.error.messageKey}</p>
+			</section>
+		);
+	}
+	const state =
+		result.data.partialDependencies.length > 0
+			? "partial"
+			: result.data.items.length === 0
+				? "empty"
+				: "ready";
+	return (
+		<section data-housekeeping-state={state} className="space-y-4">
+			<header>
+				<h1>{title}</h1>
+				<p>{description}</p>
+			</header>
+			{result.data.partialDependencies.length > 0 ? (
+				<p role="status">
+					Temporarily unavailable: {result.data.partialDependencies.join(", ")}.
+				</p>
+			) : null}
+			{forms}
+			{result.data.items.length === 0 ? (
+				<p>No matching hotel records.</p>
+			) : (
+				<ul className="divide-y divide-[var(--admin-border)]">
+					{result.data.items.map((item) => (
+						<li key={item.id} className="py-2">
+							{item.href ? <a href={item.href}>{item.title}</a> : item.title}
+							{item.status ? <span> — {item.status}</span> : null}
+							{item.description ? <p>{item.description}</p> : null}
+						</li>
+					))}
+				</ul>
+			)}
+		</section>
+	);
+}
+
+export function parseHotelListInput(
+	searchParams: Readonly<
+		Record<string, string | readonly string[] | undefined>
+	>,
+) {
+	const first = (value: string | readonly string[] | undefined) =>
+		Array.isArray(value) ? value[0] : value;
+	return {
+		search: first(searchParams.search),
+		pageSize: Number(first(searchParams.pageSize) ?? 25),
+		offset: Number(first(searchParams.offset) ?? 0),
+	};
+}
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-pages.test.tsx b/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-pages.test.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..1f01acd478
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-pages.test.tsx
@@ -0,0 +1,229 @@
+import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { PERMS } from "@/lib/permission-slugs";
+import {
+	fail,
+	type HousekeepingCapabilityContext,
+	ok,
+} from "../../../foundation/contracts";
+import { HotelNavigationPage } from "./navigation";
+import { HotelRadioPage } from "./radio";
+import { HotelRoomDetailPage } from "./room-detail";
+import { HotelRoomFurniPage } from "./room-furni";
+import { HotelRoomsPage } from "./rooms";
+
+function context(granted: readonly string[]): HousekeepingCapabilityContext {
+	const permissions = new Set(granted);
+	return {
+		actor: { id: 42, username: "operator", rank: 7 },
+		isSuperAdmin: false,
+		has: (slug) => permissions.has(slug),
+		hasAny: (...slugs) => slugs.some((slug) => permissions.has(slug)),
+		hasAll: (...slugs) => slugs.every((slug) => permissions.has(slug)),
+	};
+}
+
+const cases = [
+	["rooms", HotelRoomsPage],
+	["rooms", HotelRoomDetailPage],
+	["rooms", HotelRoomFurniPage],
+	["navigation", HotelNavigationPage],
+	["radio", HotelRadioPage],
+] as const;
+
+describe.each(cases)("Hotel %s page", (kind, Component) => {
+	it("renders loading, forbidden, partial, empty, and canonical ready states", () => {
+		const render = (result?: unknown) =>
+			renderToStaticMarkup(
+				<Component
+					context={context(Object.values(PERMS))}
+					result={result as never}
+					routeId={null}
+				/>,
+			);
+		expect(render()).toContain('data-housekeeping-state="loading"');
+		expect(
+			render(fail("FORBIDDEN", "errors.housekeeping.forbidden", "denied")),
+		).toContain('data-housekeeping-state="forbidden"');
+		expect(
+			render(
+				ok(
+					{ kind, items: [], total: 0, partialDependencies: ["radio"] },
+					"partial",
+				),
+			),
+		).toContain('data-housekeeping-state="partial"');
+		expect(
+			render(
+				ok({ kind, items: [], total: 0, partialDependencies: [] }, "empty"),
+			),
+		).toContain('data-housekeeping-state="empty"');
+		const ready = render(
+			ok(
+				{
+					kind,
+					items: [
+						{
+							id: "18446744073709551615",
+							title: "Canonical hotel item",
+							href: "/ase/hotel/rooms",
+						},
+					],
+					total: 1,
+					partialDependencies: [],
+				},
+				"ready",
+			),
+		);
+		expect(ready).toContain('data-housekeeping-state="ready"');
+		expect(ready).toContain("Canonical hotel item");
+		expect(ready).not.toContain("/admin");
+	});
+});
+
+describe("Hotel mutation forms", () => {
+	it("renders room controls only with exact edit/delete capabilities", () => {
+		const result = ok(
+			{
+				kind: "rooms" as const,
+				items: [{ id: "7", title: "Lobby", status: "open" }],
+				total: 1,
+				partialDependencies: [],
+			},
+			"room",
+		);
+		const readOnly = renderToStaticMarkup(
+			<HotelRoomDetailPage
+				context={context([PERMS.ROOMS_VIEW])}
+				result={result}
+				routeId="hotel.room-detail"
+			/>,
+		);
+		const editor = renderToStaticMarkup(
+			<HotelRoomDetailPage
+				context={context([
+					PERMS.ROOMS_VIEW,
+					PERMS.ROOMS_EDIT,
+					PERMS.ROOMS_DELETE,
+				])}
+				result={result}
+				routeId="hotel.room-detail"
+			/>,
+		);
+		expect(readOnly).not.toContain("hotel.rooms.update");
+		expect(editor).toContain("hotel.rooms.update");
+		expect(editor).toContain("hotel.rooms.delete");
+		expect(editor).toContain("hotel.rooms.runtime.control");
+		for (const field of ["id", "name", "description", "state", "usersMax"]) {
+			expect(editor).toContain(`name="${field}"`);
+		}
+	});
+
+	it("exposes scoped furniture update and destructive controls", () => {
+		const markup = renderToStaticMarkup(
+			<HotelRoomFurniPage
+				context={context([PERMS.ROOMS_VIEW, PERMS.ROOMS_EDIT])}
+				result={ok(
+					{
+						kind: "rooms",
+						items: [{ id: "8", title: "Chair" }],
+						total: 1,
+						partialDependencies: [],
+					},
+					"furni",
+				)}
+				routeId="hotel.room-furni"
+			/>,
+		);
+		for (const commandId of [
+			"hotel.rooms.furni.update",
+			"hotel.rooms.furni.delete",
+			"hotel.rooms.furni.bulk-delete",
+		]) {
+			expect(markup).toContain(commandId);
+		}
+	});
+
+	it("renders route-shaped radio controls without exposing API keys", () => {
+		const result = ok(
+			{
+				kind: "radio" as const,
+				items: [
+					{
+						id: "9",
+						title: "Bridge key",
+						description: "****cafe",
+					},
+				],
+				total: 1,
+				partialDependencies: [],
+			},
+			"api-key",
+		);
+		const markup = renderToStaticMarkup(
+			<HotelRadioPage
+				context={context([PERMS.RADIO_VIEW, PERMS.RADIO_EDIT])}
+				result={result}
+				routeId="hotel.radio.api-keys"
+			/>,
+		);
+		expect(markup).toContain("hotel.radio.api-key.create");
+		expect(markup).toContain('name="allowedIps"');
+		expect(markup).toContain("****cafe");
+		expect(markup).not.toContain("secret-api-key");
+	});
+
+	it.each([
+		[
+			"hotel.radio.settings",
+			["hotel.radio.settings.save-one", "hotel.radio.settings.save-many"],
+		],
+		["hotel.radio.moderation", ["hotel.radio.shout.delete"]],
+		[
+			"hotel.radio.autodj",
+			[
+				"hotel.radio.autodj.create",
+				"hotel.radio.autodj.toggle",
+				"hotel.radio.autodj.delete",
+			],
+		],
+		[
+			"hotel.radio.api-keys",
+			[
+				"hotel.radio.api-key.create",
+				"hotel.radio.api-key.toggle",
+				"hotel.radio.api-key.delete",
+			],
+		],
+		[
+			"hotel.radio.banners",
+			[
+				"hotel.radio.banner.create",
+				"hotel.radio.banner.update",
+				"hotel.radio.banner.delete",
+			],
+		],
+		[
+			"hotel.radio.ranks",
+			[
+				"hotel.radio.rank.create",
+				"hotel.radio.rank.update",
+				"hotel.radio.rank.delete",
+			],
+		],
+		["hotel.radio.points", ["hotel.radio.points.save"]],
+	] as const)("exposes canonical %s command forms", (routeId, commandIds) => {
+		const markup = renderToStaticMarkup(
+			<HotelRadioPage
+				context={context([PERMS.RADIO_VIEW, PERMS.RADIO_EDIT])}
+				result={ok(
+					{ kind: "radio", items: [], total: 0, partialDependencies: [] },
+					"radio-forms",
+				)}
+				routeId={routeId}
+			/>,
+		);
+		for (const commandId of commandIds) expect(markup).toContain(commandId);
+		expect(markup).not.toContain("/admin");
+	});
+});
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/navigation.tsx b/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/navigation.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..f998e8255b
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/navigation.tsx
@@ -0,0 +1,27 @@
+import type { HousekeepingPageInput } from "../../../route-handlers";
+import { hotelQuery } from "../queries/rooms";
+import { HotelPageFrame, type HotelPageProps } from "./hotel-page-frame";
+
+export function HotelNavigationPage(props: HotelPageProps) {
+	return (
+		<HotelPageFrame
+			title="Hotel navigation"
+			description="Inspect navigator categories and public rooms."
+			result={props.result}
+		/>
+	);
+}
+
+export async function renderHotelNavigationPage(input: HousekeepingPageInput) {
+	const result = await hotelQuery.run(input.context, {
+		routeId: "hotel.navigation",
+		params: input.match.params,
+	});
+	return (
+		<HotelNavigationPage
+			context={input.context}
+			result={result}
+			routeId="hotel.navigation"
+		/>
+	);
+}
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/radio.tsx b/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/radio.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..c6e9245063
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/radio.tsx
@@ -0,0 +1,253 @@
+import { PERMS } from "@/lib/permission-slugs";
+import type { HousekeepingPageInput } from "../../../route-handlers";
+import { hotelQuery } from "../queries/rooms";
+import { HotelCommandForm } from "./hotel-command-form";
+import {
+	HotelPageFrame,
+	type HotelPageProps,
+	parseHotelListInput,
+} from "./hotel-page-frame";
+
+function radioForm(props: HotelPageProps) {
+	if (!props.context.has(PERMS.RADIO_EDIT)) return null;
+	if (props.routeId === "hotel.radio.api-keys") {
+		return (
+			<div className="grid gap-3 lg:grid-cols-2">
+				<HotelCommandForm
+					commandId="hotel.radio.api-key.create"
+					buttonLabel="Create API key"
+					input={{}}
+					requiresReason
+					fields={[
+						{ name: "name", label: "Name", type: "text", required: true },
+						{ name: "allowedIps", label: "Allowed IPs", type: "text" },
+						{ name: "rateLimit", label: "Rate limit", type: "number" },
+					]}
+				/>
+				<HotelCommandForm
+					commandId="hotel.radio.api-key.toggle"
+					buttonLabel="Set API key status"
+					input={{}}
+					fields={[
+						{ name: "id", label: "API key ID", type: "text", required: true },
+						{ name: "isActive", label: "Active", type: "checkbox" },
+					]}
+				/>
+				<HotelCommandForm
+					commandId="hotel.radio.api-key.delete"
+					buttonLabel="Delete API key"
+					input={{}}
+					requiresReason
+					fields={[
+						{ name: "id", label: "API key ID", type: "text", required: true },
+					]}
+				/>
+			</div>
+		);
+	}
+	if (props.routeId === "hotel.radio.settings") {
+		return (
+			<div className="grid gap-3 lg:grid-cols-2">
+				<HotelCommandForm
+					commandId="hotel.radio.settings.save-one"
+					buttonLabel="Save setting"
+					input={{}}
+					fields={[
+						{ name: "key", label: "Setting key", type: "text", required: true },
+						{ name: "value", label: "Value", type: "textarea", required: true },
+						{ name: "comment", label: "Comment", type: "text" },
+					]}
+				/>
+				<HotelCommandForm
+					commandId="hotel.radio.settings.save-many"
+					buttonLabel="Save settings batch"
+					input={{}}
+					fields={[
+						{
+							name: "entries",
+							label: "Settings JSON array",
+							type: "json",
+							required: true,
+						},
+					]}
+				/>
+			</div>
+		);
+	}
+	if (props.routeId === "hotel.radio.moderation") {
+		return (
+			<HotelCommandForm
+				commandId="hotel.radio.shout.delete"
+				buttonLabel="Delete shout"
+				input={{}}
+				requiresReason
+				fields={[
+					{ name: "id", label: "Shout ID", type: "text", required: true },
+				]}
+			/>
+		);
+	}
+	if (props.routeId === "hotel.radio.autodj") {
+		return (
+			<div className="grid gap-3 lg:grid-cols-2">
+				<HotelCommandForm
+					commandId="hotel.radio.autodj.create"
+					buttonLabel="Create AutoDJ track"
+					input={{}}
+					fields={[
+						{ name: "title", label: "Title", type: "text", required: true },
+						{ name: "artist", label: "Artist", type: "text" },
+						{ name: "album", label: "Album", type: "text" },
+						{ name: "artworkUrl", label: "Artwork URL", type: "text" },
+						{ name: "duration", label: "Duration", type: "number" },
+						{ name: "sortOrder", label: "Sort order", type: "number" },
+						{ name: "isActive", label: "Active", type: "checkbox" },
+					]}
+				/>
+				<HotelCommandForm
+					commandId="hotel.radio.autodj.toggle"
+					buttonLabel="Set AutoDJ status"
+					input={{}}
+					fields={[
+						{ name: "id", label: "Track ID", type: "text", required: true },
+						{ name: "isActive", label: "Active", type: "checkbox" },
+					]}
+				/>
+				<HotelCommandForm
+					commandId="hotel.radio.autodj.delete"
+					buttonLabel="Delete AutoDJ track"
+					input={{}}
+					requiresReason
+					fields={[
+						{ name: "id", label: "Track ID", type: "text", required: true },
+					]}
+				/>
+			</div>
+		);
+	}
+	if (props.routeId === "hotel.radio.banners") {
+		const bannerFields = [
+			{ name: "imagePath", label: "Image path", type: "text", required: true },
+			{ name: "title", label: "Title", type: "text" },
+			{ name: "description", label: "Description", type: "textarea" },
+			{ name: "sortOrder", label: "Sort order", type: "number" },
+			{ name: "isActive", label: "Active", type: "checkbox" },
+		] as const;
+		return (
+			<div className="grid gap-3 lg:grid-cols-2">
+				<HotelCommandForm
+					commandId="hotel.radio.banner.create"
+					buttonLabel="Create banner"
+					input={{}}
+					fields={bannerFields}
+				/>
+				<HotelCommandForm
+					commandId="hotel.radio.banner.update"
+					buttonLabel="Update banner"
+					input={{}}
+					fields={[
+						{ name: "id", label: "Banner ID", type: "text", required: true },
+						...bannerFields,
+					]}
+				/>
+				<HotelCommandForm
+					commandId="hotel.radio.banner.delete"
+					buttonLabel="Delete banner"
+					input={{}}
+					requiresReason
+					fields={[
+						{ name: "id", label: "Banner ID", type: "text", required: true },
+					]}
+				/>
+			</div>
+		);
+	}
+	if (props.routeId === "hotel.radio.ranks") {
+		const rankFields = [
+			{ name: "name", label: "Name", type: "text", required: true },
+			{ name: "description", label: "Description", type: "text" },
+			{ name: "badgeCode", label: "Badge code", type: "text" },
+			{ name: "isActive", label: "Active", type: "checkbox" },
+		] as const;
+		return (
+			<div className="grid gap-3 lg:grid-cols-2">
+				<HotelCommandForm
+					commandId="hotel.radio.rank.create"
+					buttonLabel="Create rank"
+					input={{}}
+					fields={rankFields}
+				/>
+				<HotelCommandForm
+					commandId="hotel.radio.rank.update"
+					buttonLabel="Update rank"
+					input={{}}
+					fields={[
+						{ name: "id", label: "Rank ID", type: "text", required: true },
+						...rankFields,
+					]}
+				/>
+				<HotelCommandForm
+					commandId="hotel.radio.rank.delete"
+					buttonLabel="Delete rank"
+					input={{}}
+					requiresReason
+					fields={[
+						{ name: "id", label: "Rank ID", type: "text", required: true },
+					]}
+				/>
+			</div>
+		);
+	}
+	if (props.routeId === "hotel.radio.points") {
+		return (
+			<HotelCommandForm
+				commandId="hotel.radio.points.save"
+				buttonLabel="Save listener points"
+				input={{}}
+				fields={[
+					{ name: "radio_points_enabled", label: "Enabled", type: "checkbox" },
+					{
+						name: "radio_points_per_minute",
+						label: "Points per minute",
+						type: "number",
+					},
+					{ name: "radio_points_currency", label: "Currency", type: "text" },
+					{
+						name: "radio_points_max_per_day",
+						label: "Maximum per day",
+						type: "number",
+					},
+					{
+						name: "radio_points_min_listeners",
+						label: "Minimum listeners",
+						type: "number",
+					},
+				]}
+			/>
+		);
+	}
+	return null;
+}
+
+export function HotelRadioPage(props: HotelPageProps) {
+	return (
+		<HotelPageFrame
+			title="Radio"
+			description="Configuration, monitoring and moderation for hotel radio."
+			result={props.result}
+			forms={radioForm(props)}
+		/>
+	);
+}
+
+export async function renderHotelRadioPage(input: HousekeepingPageInput) {
+	const routeId = input.match.routeId as HotelPageProps["routeId"];
+	const result = await hotelQuery.run(input.context, {
+		routeId: routeId ?? "hotel.radio.overview",
+		params: input.match.params,
+		list: parseHotelListInput(input.searchParams ?? {}),
+	});
+	return (
+		<HotelRadioPage context={input.context} result={result} routeId={routeId} />
+	);
+}
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/room-detail.tsx b/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/room-detail.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..3a887f48dd
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/room-detail.tsx
@@ -0,0 +1,87 @@
+import { PERMS } from "@/lib/permission-slugs";
+import type { HousekeepingPageInput } from "../../../route-handlers";
+import { hotelQuery } from "../queries/rooms";
+import { HotelCommandForm } from "./hotel-command-form";
+import { HotelPageFrame, type HotelPageProps } from "./hotel-page-frame";
+
+export function HotelRoomDetailPage(props: HotelPageProps) {
+	const id = props.result?.ok ? props.result.data.items[0]?.id : undefined;
+	const canEdit = props.context.has(PERMS.ROOMS_EDIT);
+	return (
+		<HotelPageFrame
+			title="Room detail"
+			description="Inspect configuration and control a room."
+			result={props.result}
+			forms={
+				canEdit ? (
+					<div className="grid gap-3 lg:grid-cols-2">
+						<HotelCommandForm
+							commandId="hotel.rooms.update"
+							buttonLabel="Save room"
+							input={{}}
+							fields={[
+								{
+									name: "id",
+									label: "Room ID",
+									type: "number",
+									required: true,
+								},
+								{ name: "name", label: "Name", type: "text", required: true },
+								{ name: "description", label: "Description", type: "textarea" },
+								{ name: "state", label: "State", type: "text", required: true },
+								{
+									name: "usersMax",
+									label: "Maximum users",
+									type: "number",
+									required: true,
+								},
+							]}
+						/>
+						<HotelCommandForm
+							commandId="hotel.rooms.runtime.control"
+							buttonLabel="Run room control"
+							input={{}}
+							requiresReason
+							fields={[
+								{
+									name: "roomId",
+									label: "Room ID",
+									type: "number",
+									required: true,
+								},
+								{
+									name: "action",
+									label: "Action (reload, kick, lock, unlock)",
+									type: "text",
+									required: true,
+								},
+							]}
+						/>
+						{props.context.has(PERMS.ROOMS_DELETE) ? (
+							<HotelCommandForm
+								commandId="hotel.rooms.delete"
+								buttonLabel="Delete room"
+								input={{ id }}
+								requiresReason
+							/>
+						) : null}
+					</div>
+				) : null
+			}
+		/>
+	);
+}
+
+export async function renderHotelRoomDetailPage(input: HousekeepingPageInput) {
+	const result = await hotelQuery.run(input.context, {
+		routeId: "hotel.room-detail",
+		params: input.match.params,
+	});
+	return (
+		<HotelRoomDetailPage
+			context={input.context}
+			result={result}
+			routeId="hotel.room-detail"
+		/>
+	);
+}
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/room-furni.tsx b/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/room-furni.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..0ce03f6b60
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/room-furni.tsx
@@ -0,0 +1,105 @@
+import { PERMS } from "@/lib/permission-slugs";
+import type { HousekeepingPageInput } from "../../../route-handlers";
+import { hotelQuery } from "../queries/rooms";
+import { HotelCommandForm } from "./hotel-command-form";
+import {
+	HotelPageFrame,
+	type HotelPageProps,
+	parseHotelListInput,
+} from "./hotel-page-frame";
+
+export function HotelRoomFurniPage(props: HotelPageProps) {
+	return (
+		<HotelPageFrame
+			title="Room furniture"
+			description="Inspect and safely edit furniture scoped to this room."
+			result={props.result}
+			forms={
+				props.context.has(PERMS.ROOMS_EDIT) ? (
+					<div className="grid gap-3 lg:grid-cols-2">
+						<HotelCommandForm
+							commandId="hotel.rooms.furni.update"
+							buttonLabel="Save furniture"
+							input={{}}
+							fields={[
+								{
+									name: "roomId",
+									label: "Room ID",
+									type: "number",
+									required: true,
+								},
+								{
+									name: "itemId",
+									label: "Item ID",
+									type: "number",
+									required: true,
+								},
+								{ name: "x", label: "X", type: "number" },
+								{ name: "y", label: "Y", type: "number" },
+								{ name: "z", label: "Z", type: "number" },
+								{ name: "rot", label: "Rotation", type: "number" },
+								{ name: "wallPos", label: "Wall position", type: "text" },
+								{ name: "extraData", label: "Extra data", type: "textarea" },
+							]}
+						/>
+						<HotelCommandForm
+							commandId="hotel.rooms.furni.delete"
+							buttonLabel="Delete furniture"
+							input={{}}
+							requiresReason
+							fields={[
+								{
+									name: "roomId",
+									label: "Room ID",
+									type: "number",
+									required: true,
+								},
+								{
+									name: "itemId",
+									label: "Item ID",
+									type: "number",
+									required: true,
+								},
+							]}
+						/>
+						<HotelCommandForm
+							commandId="hotel.rooms.furni.bulk-delete"
+							buttonLabel="Delete selected furniture"
+							input={{}}
+							requiresReason
+							fields={[
+								{
+									name: "roomId",
+									label: "Room ID",
+									type: "number",
+									required: true,
+								},
+								{
+									name: "itemIds",
+									label: "Item IDs (comma separated)",
+									type: "id-list",
+									required: true,
+								},
+							]}
+						/>
+					</div>
+				) : null
+			}
+		/>
+	);
+}
+
+export async function renderHotelRoomFurniPage(input: HousekeepingPageInput) {
+	const result = await hotelQuery.run(input.context, {
+		routeId: "hotel.room-furni",
+		params: input.match.params,
+		list: parseHotelListInput(input.searchParams ?? {}),
+	});
+	return (
+		<HotelRoomFurniPage
+			context={input.context}
+			result={result}
+			routeId="hotel.room-furni"
+		/>
+	);
+}
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/rooms.tsx b/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/rooms.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..c60fd228bb
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/rooms.tsx
@@ -0,0 +1,47 @@
+import { PERMS } from "@/lib/permission-slugs";
+import type { HousekeepingPageInput } from "../../../route-handlers";
+import { hotelQuery } from "../queries/rooms";
+import { HotelCommandForm } from "./hotel-command-form";
+import {
+	HotelPageFrame,
+	type HotelPageProps,
+	parseHotelListInput,
+} from "./hotel-page-frame";
+
+export function HotelRoomsPage(props: HotelPageProps) {
+	return (
+		<HotelPageFrame
+			title="Rooms"
+			description="Search and operate hotel rooms."
+			result={props.result}
+			forms={
+				props.context.has(PERMS.ROOMS_EDIT) ? (
+					<HotelCommandForm
+						commandId="hotel.rooms.update"
+						buttonLabel="Save room"
+						input={{}}
+						fields={[
+							{ name: "id", label: "Room ID", type: "number", required: true },
+							{ name: "name", label: "Name", type: "text", required: true },
+						]}
+					/>
+				) : null
+			}
+		/>
+	);
+}
+
+export async function renderHotelRoomsPage(input: HousekeepingPageInput) {
+	const result = await hotelQuery.run(input.context, {
+		routeId: "hotel.rooms",
+		params: input.match.params,
+		list: parseHotelListInput(input.searchParams ?? {}),
+	});
+	return (
+		<HotelRoomsPage
+			context={input.context}
+			result={result}
+			routeId="hotel.rooms"
+		/>
+	);
+}
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/assets.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/assets.ts
new file mode 100644
index 0000000000..94548108e8
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/assets.ts
@@ -0,0 +1,4 @@
+export const HOTEL_ASSET_QUERY_OWNERSHIP = Object.freeze({
+	badges: "economy.rewards.badges",
+	sounds: "economy.rewards.sounds",
+} as const);
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/hotel-production.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/hotel-production.ts
new file mode 100644
index 0000000000..ecc8f9ba2f
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/hotel-production.ts
@@ -0,0 +1,232 @@
+import "server-only";
+
+import type { SQL } from "drizzle-orm";
+import { type HotelPrimaryRouteId, hotelRouteGroup } from "../routes";
+import type {
+	HotelQueryData,
+	HotelQueryItem,
+	NormalizedHotelQueryInput,
+} from "./rooms";
+
+type RawRow = Readonly<Record<string, unknown>>;
+
+interface QueryDefinition {
+	readonly statement: string;
+	readonly href: string;
+	readonly appendId?: boolean;
+	readonly parameterAlias?: "id" | "room_id";
+	readonly fallbackStatement?: string;
+	readonly partialDependency?: string;
+}
+
+export const HOTEL_QUERY_DEFINITIONS = {
+	"hotel.rooms": {
+		statement:
+			"SELECT id, name AS title, CONCAT(COALESCE(NULLIF(owner_name, ''), 'unknown'), ' · ', users, '/', users_max) AS description, state AS status, NULL AS updated_at FROM rooms ORDER BY id DESC",
+		href: "/ase/hotel/rooms/",
+		appendId: true,
+	},
+	"hotel.room-detail": {
+		statement:
+			"SELECT id, name AS title, CONCAT(COALESCE(NULLIF(owner_name, ''), 'unknown'), ' · score ', score, ' · category ', category) AS description, state AS status, NULL AS updated_at FROM rooms ORDER BY id DESC",
+		href: "/ase/hotel/rooms/",
+		appendId: true,
+	},
+	"hotel.room-furni": {
+		statement:
+			"SELECT i.id, COALESCE(NULLIF(ib.public_name, ''), NULLIF(ib.item_name, ''), CONCAT('#', i.item_id)) AS title, CONCAT('owner-', i.user_id, ' @ ', i.x, ',', i.y, ',', i.z) AS description, CONCAT('rot-', i.rot) AS status, NULL AS updated_at, i.room_id FROM items i LEFT JOIN items_base ib ON ib.id = i.item_id ORDER BY i.id DESC",
+		href: "/ase/hotel/rooms",
+		parameterAlias: "room_id",
+	},
+	"hotel.navigation": {
+		statement:
+			"SELECT CONCAT('flat-', id) AS id, caption AS title, CONCAT('min-rank ', min_rank, ' · max-users ', max_user_count) AS description, CASE WHEN public = '1' THEN 'public' ELSE 'private' END AS status, NULL AS updated_at FROM navigator_flatcats UNION ALL SELECT CONCAT('public-', np.public_cat_id, '-', np.room_id) AS id, COALESCE(NULLIF(r.name, ''), CONCAT('Room #', np.room_id)) AS title, CONCAT('category-', np.public_cat_id) AS description, CASE WHEN np.visible = '1' THEN 'visible' ELSE 'hidden' END AS status, NULL AS updated_at FROM navigator_publics np LEFT JOIN rooms r ON r.id = np.room_id ORDER BY title ASC, id ASC",
+		fallbackStatement:
+			"SELECT CONCAT('flat-', id) AS id, caption AS title, CONCAT('min-rank ', min_rank, ' · max-users ', max_user_count) AS description, CASE WHEN public = '1' THEN 'public' ELSE 'private' END AS status, NULL AS updated_at FROM navigator_flatcats ORDER BY title ASC, id ASC",
+		partialDependency: "navigator-publics",
+		href: "/ase/hotel/navigation",
+	},
+	"hotel.radio.overview": {
+		statement:
+			"SELECT CONCAT('application-', id) AS id, real_name AS title, motivation AS description, status, created_at AS updated_at FROM radio_applications UNION ALL SELECT CONCAT('schedule-', id) AS id, COALESCE(NULLIF(show_name, ''), day) AS title, CONCAT(day, ' ', start_time, '-', end_time) AS description, CASE WHEN is_active = 1 THEN 'active' ELSE 'inactive' END AS status, created_at AS updated_at FROM radio_schedules UNION ALL SELECT CONCAT('shout-', id) AS id, CONCAT('User #', user_id) AS title, message AS description, 'shout' AS status, created_at AS updated_at FROM radio_shouts ORDER BY updated_at DESC, id DESC",
+		href: "/ase/hotel/radio/overview",
+	},
+	"hotel.radio.settings": {
+		statement:
+			"SELECT id, `key` AS title, CASE WHEN LOWER(`key`) REGEXP '(key|secret|password|token|webhook|custom_js)' THEN '[redacted]' ELSE LEFT(value, 512) END AS description, 'configured' AS status, NULL AS updated_at FROM website_settings WHERE `key` LIKE 'radio_%' OR `key` LIKE 'auto_dj_%' ORDER BY `key` ASC, id ASC",
+		href: "/ase/hotel/radio/settings",
+	},
+	"hotel.radio.moderation": {
+		statement:
+			"SELECT id, CONCAT('User #', user_id) AS title, message AS description, 'shout' AS status, created_at AS updated_at FROM radio_shouts ORDER BY created_at DESC, id DESC",
+		href: "/ase/hotel/radio/moderation",
+	},
+	"hotel.radio.autodj": {
+		statement:
+			"SELECT id, title, CONCAT(COALESCE(artist, ''), CASE WHEN album IS NULL OR album = '' THEN '' ELSE CONCAT(' · ', album) END) AS description, CASE WHEN is_active = 1 THEN 'active' ELSE 'inactive' END AS status, updated_at FROM radio_auto_dj_playlist ORDER BY sort_order ASC, title ASC, id ASC",
+		href: "/ase/hotel/radio/autodj",
+	},
+	"hotel.radio.history": {
+		statement:
+			"SELECT id, COALESCE(NULLIF(show_name, ''), CONCAT('DJ #', user_id)) AS title, CONCAT(listeners_count, ' listeners') AS description, CASE WHEN ended_at IS NULL THEN 'live' ELSE 'completed' END AS status, started_at AS updated_at FROM radio_history ORDER BY started_at DESC, id DESC",
+		href: "/ase/hotel/radio/history",
+	},
+	"hotel.radio.points": {
+		statement:
+			"SELECT id, `key` AS title, value AS description, 'configured' AS status, NULL AS updated_at FROM website_settings WHERE `key` LIKE 'radio_points_%' ORDER BY `key` ASC, id ASC",
+		href: "/ase/hotel/radio/points",
+	},
+	"hotel.radio.ranks": {
+		statement:
+			"SELECT id, name AS title, CONCAT(COALESCE(description, ''), CASE WHEN badge_code IS NULL OR badge_code = '' THEN '' ELSE CONCAT(' · ', badge_code) END) AS description, CASE WHEN is_active = 1 THEN 'active' ELSE 'inactive' END AS status, updated_at FROM radio_ranks ORDER BY name ASC, id ASC",
+		href: "/ase/hotel/radio/ranks",
+	},
+	"hotel.radio.api-keys": {
+		statement:
+			"SELECT id, name AS title, CONCAT('****', RIGHT(`key`, 4), CASE WHEN allowed_ips IS NULL OR allowed_ips = '' THEN '' ELSE CONCAT(' · ', allowed_ips) END) AS description, CASE WHEN is_active = 1 THEN 'active' ELSE 'inactive' END AS status, updated_at FROM radio_api_keys ORDER BY id DESC",
+		href: "/ase/hotel/radio/api-keys",
+	},
+	"hotel.radio.banners": {
+		statement:
+			"SELECT id, COALESCE(NULLIF(title, ''), image_path) AS title, image_path AS description, CASE WHEN is_active = 1 THEN 'active' ELSE 'inactive' END AS status, updated_at FROM radio_banners ORDER BY sort_order ASC, id DESC",
+		href: "/ase/hotel/radio/banners",
+	},
+	"hotel.radio.embed": {
+		statement:
+			"SELECT id, `key` AS title, value AS description, 'embed' AS status, NULL AS updated_at FROM website_settings WHERE `key` IN ('radio_name', 'radio_stream_url', 'radio_logo_url') ORDER BY `key` ASC, id ASC",
+		href: "/ase/hotel/radio/embed",
+	},
+} as const satisfies Partial<Record<HotelPrimaryRouteId, QueryDefinition>>;
+
+function rows(result: unknown): readonly RawRow[] {
+	if (!Array.isArray(result) || !Array.isArray(result[0])) {
+		throw new Error("invalid Hotel query result");
+	}
+	return result[0] as readonly RawRow[];
+}
+
+function value(input: unknown, fallback = ""): string {
+	return typeof input === "string"
+		? input
+		: input == null
+			? fallback
+			: String(input);
+}
+
+function date(valueToParse: unknown): string | null {
+	if (valueToParse == null) return null;
+	const parsed =
+		valueToParse instanceof Date
+			? valueToParse
+			: new Date(String(valueToParse));
+	return Number.isFinite(parsed.getTime()) ? parsed.toISOString() : null;
+}
+
+function statementParts(statement: string) {
+	const match = /^(.*?)(\s+ORDER BY\s+.+)$/iu.exec(statement);
+	return match
+		? { selection: match[1], ordering: match[2] }
+		: { selection: statement, ordering: "" };
+}
+
+function totalFromRows(rawRows: readonly RawRow[]): number {
+	const total = Number(rawRows[0]?.total ?? 0);
+	if (!Number.isSafeInteger(total) || total < 0) {
+		throw new Error("invalid Hotel query total");
+	}
+	return total;
+}
+
+function mapRows(
+	definition: QueryDefinition,
+	rawRows: readonly RawRow[],
+): readonly HotelQueryItem[] {
+	return rawRows.map((row) => {
+		const id = value(row.id);
+		if (!id) throw new Error("invalid Hotel identifier");
+		return {
+			id,
+			title: value(row.title, "Untitled hotel entry"),
+			description: value(row.description) || undefined,
+			status: value(row.status) || undefined,
+			updatedAt: date(row.updated_at),
+			href: definition.appendId ? definition.href + id : definition.href,
+		};
+	});
+}
+
+export async function loadHotelDatabaseQuery(
+	input: NormalizedHotelQueryInput,
+): Promise<HotelQueryData> {
+	const { db } = await import("@/lib/db");
+	return loadHotelDatabaseQueryWith(input, (query) => db.execute(query));
+}
+
+export async function loadHotelDatabaseQueryWith(
+	input: NormalizedHotelQueryInput,
+	execute: (query: SQL) => Promise<unknown>,
+): Promise<HotelQueryData> {
+	const definition = (
+		HOTEL_QUERY_DEFINITIONS as Partial<
+			Record<HotelPrimaryRouteId, QueryDefinition>
+		>
+	)[input.routeId];
+	if (!definition) throw new Error("missing Hotel query adapter");
+	const resolvedDefinition: QueryDefinition = definition;
+	const { sql } = await import("drizzle-orm");
+	async function run(
+		statement: string,
+		partialDependencies: readonly string[],
+	): Promise<HotelQueryData> {
+		const { selection, ordering } = statementParts(statement);
+		const filters: SQL[] = [];
+		if (input.list.search) {
+			const pattern = `%${input.list.search.toLocaleLowerCase()}%`;
+			filters.push(
+				sql`(LOWER(COALESCE(title, '')) LIKE ${pattern} OR LOWER(COALESCE(description, '')) LIKE ${pattern})`,
+			);
+		}
+		if (input.params.id) {
+			const alias = resolvedDefinition.parameterAlias ?? "id";
+			filters.push(sql`CAST(${sql.raw(alias)} AS CHAR) = ${input.params.id}`);
+		}
+		const filtered = filters.length
+			? sql`${sql.raw(selection)} HAVING ${sql.join(filters, sql` AND `)}`
+			: sql.raw(selection);
+		const total = totalFromRows(
+			rows(
+				await execute(
+					sql`SELECT COUNT(*) AS total FROM (${filtered}) AS hotel_rows`,
+				),
+			),
+		);
+		const items = mapRows(
+			resolvedDefinition,
+			rows(
+				await execute(
+					sql`${filtered} ${sql.raw(ordering)} LIMIT ${input.list.pageSize} OFFSET ${input.list.offset}`,
+				),
+			),
+		);
+		return {
+			kind: hotelRouteGroup(input.routeId),
+			items,
+			total,
+			partialDependencies,
+		};
+	}
+
+	try {
+		return await run(resolvedDefinition.statement, []);
+	} catch (error) {
+		if (
+			!resolvedDefinition.fallbackStatement ||
+			!resolvedDefinition.partialDependency
+		) {
+			throw error;
+		}
+		return run(resolvedDefinition.fallbackStatement, [
+			resolvedDefinition.partialDependency,
+		]);
+	}
+}
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/hotel-queries.test.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/hotel-queries.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..4ce98c54b8
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/hotel-queries.test.ts
@@ -0,0 +1,188 @@
+import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { PERMS } from "@/lib/permission-slugs";
+import type { HousekeepingCapabilityContext } from "../../../foundation/contracts";
+import { HOTEL_PRIMARY_ROUTE_IDS } from "../routes";
+import { loadHotelDatabaseQueryWith } from "./hotel-production";
+import {
+	createHotelQuery,
+	type HotelQueryData,
+	type NormalizedHotelQueryInput,
+} from "./rooms";
+
+function context(granted: readonly string[]): HousekeepingCapabilityContext {
+	const permissions = new Set(granted);
+	return {
+		actor: { id: 42, username: "operator", rank: 7 },
+		isSuperAdmin: false,
+		has: (slug) => permissions.has(slug),
+		hasAny: (...slugs) => slugs.some((slug) => permissions.has(slug)),
+		hasAll: (...slugs) => slugs.every((slug) => permissions.has(slug)),
+	};
+}
+
+describe("Hotel query adapters", () => {
+	it("fails closed before invoking an unauthorized adapter", async () => {
+		const load = vi.fn();
+		const result = await createHotelQuery({ load }).run(context([]), {
+			routeId: "hotel.rooms",
+		});
+		expect(result).toMatchObject({
+			ok: false,
+			error: { code: "FORBIDDEN" },
+		});
+		expect(load).not.toHaveBeenCalled();
+	});
+
+	it("normalizes bounded pagination and preserves BIGINT identifiers", async () => {
+		const load = vi.fn(
+			async (): Promise<HotelQueryData> => ({
+				kind: "radio",
+				items: [
+					{
+						id: "18446744073709551615",
+						title: "Radio history",
+						href: "/ase/hotel/radio/history",
+					},
+				],
+				total: 501,
+				partialDependencies: [],
+			}),
+		);
+		const result = await createHotelQuery({ load }).run(
+			context([PERMS.RADIO_VIEW]),
+			{
+				routeId: "hotel.radio.history",
+				list: { search: "  show  ", pageSize: 999, offset: 999_999 },
+			},
+		);
+		expect(load).toHaveBeenCalledWith({
+			routeId: "hotel.radio.history",
+			params: {},
+			list: { search: "show", pageSize: 100, offset: 100_000 },
+		});
+		expect(result).toMatchObject({
+			ok: true,
+			data: { items: [{ id: "18446744073709551615" }], total: 501 },
+		});
+	});
+
+	it("reports only truthful unavailable radio and RCON dependencies", async () => {
+		const query = createHotelQuery({
+			load: async (input: NormalizedHotelQueryInput) => ({
+				kind: input.routeId.startsWith("hotel.radio.") ? "radio" : "rooms",
+				items: [],
+				total: 0,
+				partialDependencies: input.routeId.startsWith("hotel.radio.")
+					? ["radio"]
+					: ["rcon"],
+			}),
+		});
+		expect(
+			await query.run(context([PERMS.RADIO_VIEW]), {
+				routeId: "hotel.radio.monitoring",
+			}),
+		).toMatchObject({ ok: true, data: { partialDependencies: ["radio"] } });
+		expect(
+			await query.run(context([PERMS.ROOMS_VIEW]), {
+				routeId: "hotel.room-detail",
+			}),
+		).toMatchObject({ ok: true, data: { partialDependencies: ["rcon"] } });
+	});
+
+	it("rejects fabricated dependencies and unsafe canonical hrefs", async () => {
+		const query = createHotelQuery({
+			load: async () => ({
+				kind: "rooms",
+				items: [{ id: "1", title: "Unsafe", href: "/ase/hotel/%2e%2e/system" }],
+				total: 1,
+				partialDependencies: ["imaginary"],
+			}),
+		});
+		expect(
+			await query.run(context([PERMS.ROOMS_VIEW]), { routeId: "hotel.rooms" }),
+		).toMatchObject({
+			ok: false,
+			error: { code: "DEPENDENCY_UNAVAILABLE" },
+		});
+	});
+
+	it("has an authorized adapter path for every primary Hotel route", async () => {
+		const load = vi.fn(async (input: NormalizedHotelQueryInput) => ({
+			kind: input.routeId.startsWith("hotel.radio.")
+				? ("radio" as const)
+				: input.routeId === "hotel.navigation"
+					? ("navigation" as const)
+					: ("rooms" as const),
+			items: [],
+			total: 0,
+			partialDependencies: [],
+		}));
+		const query = createHotelQuery({ load });
+		for (const routeId of HOTEL_PRIMARY_ROUTE_IDS) {
+			const result = await query.run(context(Object.values(PERMS)), {
+				routeId,
+			});
+			expect(result.ok, routeId).toBe(true);
+		}
+		expect(load).toHaveBeenCalledTimes(HOTEL_PRIMARY_ROUTE_IDS.length);
+	});
+
+	it("falls back to navigator categories and reports missing public rooms", async () => {
+		const execute = vi
+			.fn()
+			.mockRejectedValueOnce(new Error("navigator_publics unavailable"))
+			.mockResolvedValueOnce([[{ total: 1 }]])
+			.mockResolvedValueOnce([
+				[
+					{
+						id: "flat-1",
+						title: "Public rooms",
+						status: "public",
+						updated_at: null,
+					},
+				],
+			]);
+		const result = await loadHotelDatabaseQueryWith(
+			{
+				routeId: "hotel.navigation",
+				params: {},
+				list: { search: "", pageSize: 25, offset: 0 },
+			},
+			execute,
+		);
+		expect(result).toMatchObject({
+			total: 1,
+			partialDependencies: ["navigator-publics"],
+			items: [{ id: "flat-1", href: "/ase/hotel/navigation" }],
+		});
+	});
+
+	it("preserves masked API-key output from production rows", async () => {
+		const execute = vi
+			.fn()
+			.mockResolvedValueOnce([[{ total: 1 }]])
+			.mockResolvedValueOnce([
+				[
+					{
+						id: 9n,
+						title: "Bridge",
+						description: "****cafe",
+						status: "active",
+						updated_at: null,
+					},
+				],
+			]);
+		const result = await loadHotelDatabaseQueryWith(
+			{
+				routeId: "hotel.radio.api-keys",
+				params: {},
+				list: { search: "", pageSize: 25, offset: 0 },
+			},
+			execute,
+		);
+		expect(result.items).toEqual([
+			expect.objectContaining({ id: "9", description: "****cafe" }),
+		]);
+		expect(JSON.stringify(result)).not.toContain("secret-api-key");
+	});
+});
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/radio.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/radio.ts
new file mode 100644
index 0000000000..bca8c0cb71
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/radio.ts
@@ -0,0 +1,42 @@
+import type { HotelQueryData, NormalizedHotelQueryInput } from "./rooms";
+
+export async function loadHotelRadioQuery(
+	input: NormalizedHotelQueryInput,
+): Promise<HotelQueryData> {
+	if (input.routeId !== "hotel.radio.monitoring") {
+		const { loadHotelDatabaseQuery } = await import("./hotel-production");
+		return loadHotelDatabaseQuery(input);
+	}
+	const { fetchListeners, fetchNowPlaying } = await import(
+		"@/lib/services/radio"
+	);
+	const [nowPlaying, listeners] = await Promise.all([
+		fetchNowPlaying(),
+		fetchListeners(),
+	]);
+	const items: Array<HotelQueryData["items"][number]> = [];
+	if (nowPlaying) {
+		items.push({
+			id: "now-playing",
+			title: nowPlaying.title,
+			description: nowPlaying.artist ?? undefined,
+			status: "playing",
+			href: "/ase/hotel/radio/monitoring",
+		});
+	}
+	if (listeners !== null) {
+		items.push({
+			id: "listeners",
+			title: `${listeners} listeners`,
+			status: "live",
+			href: "/ase/hotel/radio/monitoring",
+		});
+	}
+	return {
+		kind: "radio",
+		items,
+		total: items.length,
+		partialDependencies:
+			nowPlaying === null && listeners === null ? ["radio"] : [],
+	};
+}
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/rooms.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/rooms.ts
new file mode 100644
index 0000000000..024d1355e1
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/rooms.ts
@@ -0,0 +1,158 @@
+import { authorizeHousekeeping } from "../../../foundation/authorization";
+import {
+	fail,
+	type HousekeepingQuery,
+	ok,
+} from "../../../foundation/contracts";
+import { isSafeHousekeepingHref } from "../../../foundation/housekeeping-href";
+import {
+	type HotelPrimaryRouteId,
+	type HotelRouteGroup,
+	hotelRouteById,
+	hotelRouteGroup,
+} from "../routes";
+
+export interface HotelQueryInput {
+	readonly routeId: HotelPrimaryRouteId;
+	readonly params?: Readonly<Record<string, string>>;
+	readonly list?: Readonly<{
+		search?: string;
+		pageSize?: number;
+		offset?: number;
+	}>;
+}
+
+export interface HotelQueryItem {
+	readonly id: string;
+	readonly title: string;
+	readonly status?: string;
+	readonly href?: string;
+	readonly description?: string;
+	readonly updatedAt?: string | null;
+}
+
+export interface HotelQueryData {
+	readonly kind: HotelRouteGroup;
+	readonly items: readonly HotelQueryItem[];
+	readonly total: number;
+	readonly partialDependencies: readonly string[];
+}
+
+export interface NormalizedHotelQueryInput {
+	readonly routeId: HotelPrimaryRouteId;
+	readonly params: Readonly<Record<string, string>>;
+	readonly list: Readonly<{ search: string; pageSize: number; offset: number }>;
+}
+
+export interface HotelQueryAdapters {
+	load(input: NormalizedHotelQueryInput): Promise<HotelQueryData>;
+}
+
+const ALLOWED_PARTIAL_DEPENDENCIES = Object.freeze({
+	"hotel.room-detail": new Set(["rcon"]),
+	"hotel.room-furni": new Set(["rcon"]),
+	"hotel.navigation": new Set(["navigator-publics"]),
+	"hotel.radio.monitoring": new Set(["radio"]),
+} as Partial<Record<HotelPrimaryRouteId, ReadonlySet<string>>>);
+
+function boundedInteger(
+	value: unknown,
+	fallback: number,
+	minimum: number,
+	maximum: number,
+): number {
+	const parsed = Number(value);
+	if (!Number.isSafeInteger(parsed)) return fallback;
+	return Math.min(maximum, Math.max(minimum, parsed));
+}
+
+function normalizeInput(input: HotelQueryInput): NormalizedHotelQueryInput {
+	return {
+		routeId: input.routeId,
+		params: Object.fromEntries(
+			Object.entries(input.params ?? {}).map(([key, value]) => [
+				key.normalize("NFC").trim().slice(0, 128),
+				value.normalize("NFC").trim().slice(0, 128),
+			]),
+		),
+		list: {
+			search: String(input.list?.search ?? "")
+				.normalize("NFC")
+				.trim()
+				.slice(0, 128),
+			pageSize: boundedInteger(input.list?.pageSize, 25, 1, 100),
+			offset: boundedInteger(input.list?.offset, 0, 0, 100_000),
+		},
+	};
+}
+
+function isValidData(
+	data: HotelQueryData,
+	input: NormalizedHotelQueryInput,
+): boolean {
+	if (
+		data.kind !== hotelRouteGroup(input.routeId) ||
+		!Array.isArray(data.items) ||
+		!Number.isSafeInteger(data.total) ||
+		data.total < 0 ||
+		!Array.isArray(data.partialDependencies)
+	) {
+		return false;
+	}
+	const allowed = ALLOWED_PARTIAL_DEPENDENCIES[input.routeId] ?? new Set();
+	if (data.partialDependencies.some((dependency) => !allowed.has(dependency))) {
+		return false;
+	}
+	return data.items.every(
+		(item) =>
+			typeof item.id === "string" &&
+			item.id.length > 0 &&
+			typeof item.title === "string" &&
+			item.title.length > 0 &&
+			(item.href === undefined || isSafeHousekeepingHref(item.href)),
+	);
+}
+
+export function createHotelQuery(
+	adapters: HotelQueryAdapters,
+): HousekeepingQuery<HotelQueryInput, HotelQueryData> {
+	return {
+		id: "hotel.query",
+		owner: "hotel",
+		capability: hotelRouteById("hotel.rooms").capability,
+		async run(context, rawInput) {
+			const route = hotelRouteById(rawInput.routeId);
+			const authorization = authorizeHousekeeping(context, route.capability);
+			if (!authorization.ok) return authorization;
+			const input = normalizeInput(rawInput);
+			try {
+				const data = await adapters.load(input);
+				if (!isValidData(data, input)) throw new Error("invalid Hotel query");
+				return ok(data, authorization.correlationId);
+			} catch {
+				return fail(
+					"DEPENDENCY_UNAVAILABLE",
+					"errors.housekeeping.dependencyUnavailable",
+					authorization.correlationId,
+				);
+			}
+		},
+	};
+}
+
+export async function loadHotelRoomsQuery(
+	input: NormalizedHotelQueryInput,
+): Promise<HotelQueryData> {
+	const { loadHotelDatabaseQuery } = await import("./hotel-production");
+	return loadHotelDatabaseQuery(input);
+}
+
+export const hotelQuery = createHotelQuery({
+	async load(input) {
+		if (input.routeId.startsWith("hotel.radio.")) {
+			const { loadHotelRadioQuery } = await import("./radio");
+			return loadHotelRadioQuery(input);
+		}
+		return loadHotelRoomsQuery(input);
+	},
+});
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/route-handlers.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/route-handlers.ts
new file mode 100644
index 0000000000..5b34b8d5d4
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/route-handlers.ts
@@ -0,0 +1,24 @@
+import type { HousekeepingRouteHandler } from "../../route-handlers";
+import { renderHotelNavigationPage } from "./pages/navigation";
+import { renderHotelRadioPage } from "./pages/radio";
+import { renderHotelRoomDetailPage } from "./pages/room-detail";
+import { renderHotelRoomFurniPage } from "./pages/room-furni";
+import { renderHotelRoomsPage } from "./pages/rooms";
+import { HOTEL_PRIMARY_ROUTE_IDS, type HotelPrimaryRouteId } from "./routes";
+
+function rendererFor(
+	routeId: HotelPrimaryRouteId,
+): HousekeepingRouteHandler["render"] {
+	if (routeId === "hotel.rooms") return renderHotelRoomsPage;
+	if (routeId === "hotel.room-detail") return renderHotelRoomDetailPage;
+	if (routeId === "hotel.room-furni") return renderHotelRoomFurniPage;
+	if (routeId === "hotel.navigation") return renderHotelNavigationPage;
+	return renderHotelRadioPage;
+}
+
+export const HOTEL_ROUTE_HANDLERS: readonly HousekeepingRouteHandler[] =
+	Object.freeze(
+		HOTEL_PRIMARY_ROUTE_IDS.map((routeId) =>
+			Object.freeze({ routeId, render: rendererFor(routeId) }),
+		),
+	);
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/routes.test.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/routes.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..02aa72c30e
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/routes.test.ts
@@ -0,0 +1,78 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { economyMigrationEntries } from "../../migration/economy";
+import { hotelMigrationEntries } from "../../migration/hotel";
+import { HOUSEKEEPING_ROUTE_HANDLERS } from "../../route-handlers";
+import { hotelManifest } from "./manifest";
+import {
+	HOTEL_ASSET_CANONICAL_ROUTES,
+	HOTEL_PRIMARY_ROUTE_IDS,
+	HOTEL_PRIMARY_ROUTES,
+	hotelRouteGroup,
+} from "./routes";
+
+const expected = [
+	["hotel.rooms", "/ase/hotel/rooms", "rooms"],
+	["hotel.room-detail", "/ase/hotel/rooms/:id", "rooms"],
+	["hotel.room-furni", "/ase/hotel/rooms/:id/furni", "rooms"],
+	["hotel.navigation", "/ase/hotel/navigation", "navigation"],
+	["hotel.radio.overview", "/ase/hotel/radio/overview", "radio"],
+	["hotel.radio.settings", "/ase/hotel/radio/settings", "radio"],
+	["hotel.radio.monitoring", "/ase/hotel/radio/monitoring", "radio"],
+	["hotel.radio.moderation", "/ase/hotel/radio/moderation", "radio"],
+	["hotel.radio.autodj", "/ase/hotel/radio/autodj", "radio"],
+	["hotel.radio.history", "/ase/hotel/radio/history", "radio"],
+	["hotel.radio.points", "/ase/hotel/radio/points", "radio"],
+	["hotel.radio.ranks", "/ase/hotel/radio/ranks", "radio"],
+	["hotel.radio.api-keys", "/ase/hotel/radio/api-keys", "radio"],
+	["hotel.radio.banners", "/ase/hotel/radio/banners", "radio"],
+	["hotel.radio.embed", "/ase/hotel/radio/embed", "radio"],
+] as const;
+
+describe("Hotel primary routes", () => {
+	it("merges room show/edit aliases and maps all non-Studio Hotel rows", () => {
+		expect(
+			HOTEL_PRIMARY_ROUTES.map((route) => [
+				route.id,
+				route.href,
+				hotelRouteGroup(route.id),
+			]),
+		).toEqual(expected);
+		expect(HOTEL_PRIMARY_ROUTE_IDS).toEqual(expected.map(([id]) => id));
+
+		const primaryMatrixPaths = [
+			...new Set(
+				hotelMigrationEntries
+					.map((entry) => entry.targetPath)
+					.filter(
+						(path): path is string =>
+							path !== null && !path.startsWith("/ase/hotel/studio/"),
+					),
+			),
+		].sort();
+		expect(HOTEL_PRIMARY_ROUTES.map((route) => route.href).sort()).toEqual(
+			primaryMatrixPaths,
+		);
+	});
+
+	it("keeps badge and soundtrack ownership canonical in Economy", () => {
+		for (const asset of HOTEL_ASSET_CANONICAL_ROUTES) {
+			const entry = economyMigrationEntries.find(
+				(candidate) => candidate.legacyPath === asset.legacyPath,
+			);
+			expect(entry?.targetPath).toBe(asset.href);
+			expect(asset.routeId.startsWith("economy.")).toBe(true);
+			expect(
+				HOTEL_PRIMARY_ROUTES.some((route) => route.href === asset.href),
+			).toBe(false);
+		}
+	});
+
+	it("keeps manifest routes and handlers in exact equality", () => {
+		expect(hotelManifest.routes).toBe(HOTEL_PRIMARY_ROUTES);
+		expect(
+			HOUSEKEEPING_ROUTE_HANDLERS.filter((handler) =>
+				handler.routeId.startsWith("hotel."),
+			).map((handler) => handler.routeId),
+		).toEqual(HOTEL_PRIMARY_ROUTE_IDS);
+	});
+});
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/routes.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/routes.ts
new file mode 100644
index 0000000000..7374821048
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/routes.ts
@@ -0,0 +1,99 @@
+import { PERMS } from "@/lib/permission-slugs";
+import {
+	anyCapability,
+	type CanonicalHousekeepingHref,
+	type HousekeepingRouteDefinition,
+} from "../../foundation/contracts";
+
+export const HOTEL_ROUTE_GROUPS = ["rooms", "navigation", "radio"] as const;
+export type HotelRouteGroup = (typeof HOTEL_ROUTE_GROUPS)[number];
+
+export const HOTEL_PRIMARY_ROUTE_IDS = [
+	"hotel.rooms",
+	"hotel.room-detail",
+	"hotel.room-furni",
+	"hotel.navigation",
+	"hotel.radio.overview",
+	"hotel.radio.settings",
+	"hotel.radio.monitoring",
+	"hotel.radio.moderation",
+	"hotel.radio.autodj",
+	"hotel.radio.history",
+	"hotel.radio.points",
+	"hotel.radio.ranks",
+	"hotel.radio.api-keys",
+	"hotel.radio.banners",
+	"hotel.radio.embed",
+] as const;
+export type HotelPrimaryRouteId = (typeof HOTEL_PRIMARY_ROUTE_IDS)[number];
+
+function route<const Id extends HotelPrimaryRouteId>(
+	id: Id,
+	href: CanonicalHousekeepingHref,
+	permissions: readonly string[],
+): HousekeepingRouteDefinition & { readonly id: Id } {
+	return {
+		id,
+		href,
+		labelKey: `pages.housekeeping.routes.${id}`,
+		capability: anyCapability(...permissions),
+	};
+}
+
+export const HOTEL_PRIMARY_ROUTES = [
+	route("hotel.rooms", "/ase/hotel/rooms", [PERMS.ROOMS_VIEW]),
+	route("hotel.room-detail", "/ase/hotel/rooms/:id", [
+		PERMS.ROOMS_VIEW,
+		PERMS.ROOMS_EDIT,
+	]),
+	route("hotel.room-furni", "/ase/hotel/rooms/:id/furni", [
+		PERMS.ROOMS_VIEW,
+		PERMS.ROOMS_EDIT,
+	]),
+	route("hotel.navigation", "/ase/hotel/navigation", [PERMS.PAGES_VIEW]),
+	...(
+		[
+			["hotel.radio.overview", "/ase/hotel/radio/overview"],
+			["hotel.radio.settings", "/ase/hotel/radio/settings"],
+			["hotel.radio.monitoring", "/ase/hotel/radio/monitoring"],
+			["hotel.radio.moderation", "/ase/hotel/radio/moderation"],
+			["hotel.radio.autodj", "/ase/hotel/radio/autodj"],
+			["hotel.radio.history", "/ase/hotel/radio/history"],
+			["hotel.radio.points", "/ase/hotel/radio/points"],
+			["hotel.radio.ranks", "/ase/hotel/radio/ranks"],
+			["hotel.radio.api-keys", "/ase/hotel/radio/api-keys"],
+			["hotel.radio.banners", "/ase/hotel/radio/banners"],
+			["hotel.radio.embed", "/ase/hotel/radio/embed"],
+		] as const
+	).map(([id, href]) => route(id, href, [PERMS.RADIO_VIEW])),
+] as const satisfies readonly HousekeepingRouteDefinition[];
+
+const ROUTE_BY_ID = new Map(
+	HOTEL_PRIMARY_ROUTES.map((definition) => [definition.id, definition]),
+);
+
+export function hotelRouteById(
+	id: HotelPrimaryRouteId,
+): HousekeepingRouteDefinition {
+	const definition = ROUTE_BY_ID.get(id);
+	if (!definition) throw new Error(`unknown Hotel route: ${id}`);
+	return definition;
+}
+
+export function hotelRouteGroup(id: HotelPrimaryRouteId): HotelRouteGroup {
+	if (id === "hotel.navigation") return "navigation";
+	return id.startsWith("hotel.radio.") ? "radio" : "rooms";
+}
+
+export const HOTEL_ASSET_CANONICAL_ROUTES = Object.freeze([
+	Object.freeze({
+		legacyPath: "/admin/badges",
+		routeId: "economy.rewards.badges",
+		href: "/ase/economy/rewards/badges",
+	}),
+	Object.freeze({
+		legacyPath: "/admin/sounds",
+		routeId: "economy.rewards.sounds",
+		href: "/ase/economy/rewards/sounds",
+	}),
+] as const);
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations-production.test.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations-production.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..5172996ff1
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations-production.test.ts
@@ -0,0 +1,108 @@
+import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import type { AuditEntry } from "@/lib/services/audit";
+import type { HousekeepingCapabilityContext } from "../../../foundation/contracts";
+import { HOTEL_MUTATION_OPERATIONS } from "./mutations";
+import {
+	createHotelProductionMutationAdapter,
+	HOTEL_DATABASE_OPERATIONS,
+	HOTEL_EXTERNAL_OPERATIONS,
+} from "./mutations-production";
+
+const capability: HousekeepingCapabilityContext = {
+	actor: { id: 42, username: "operator", rank: 7 },
+	isSuperAdmin: false,
+	has: () => true,
+	hasAny: () => true,
+	hasAll: () => true,
+};
+const context = {
+	capability,
+	correlationId: "hotel-production",
+	legacy: false,
+};
+
+function dependencies() {
+	const transactionToken = { transaction: true };
+	const writeAudit = vi.fn(
+		async (_entry: AuditEntry, _transaction?: unknown) => undefined,
+	);
+	const executeOperation = vi.fn(async (operation: string) => ({
+		before: { operation, state: "before" },
+		after: { operation, state: "after" },
+	}));
+	const transaction = vi.fn(async (run) => run(transactionToken));
+	return {
+		transactionToken,
+		writeAudit,
+		executeOperation,
+		transaction,
+		adapter: createHotelProductionMutationAdapter({
+			transaction,
+			writeAudit,
+			executeOperation,
+		}),
+	};
+}
+
+describe("Hotel production mutation adapter", () => {
+	it("classifies every operation exactly once", () => {
+		const classified = [
+			...HOTEL_DATABASE_OPERATIONS,
+			...HOTEL_EXTERNAL_OPERATIONS,
+		];
+		expect([...classified].sort()).toEqual(
+			[...HOTEL_MUTATION_OPERATIONS].sort(),
+		);
+		expect(new Set(classified).size).toBe(classified.length);
+	});
+
+	it("keeps database changes and success audit in one transaction", async () => {
+		const deps = dependencies();
+		await deps.adapter.execute("room.update", { id: 7 }, context);
+		expect(deps.executeOperation).toHaveBeenCalledWith(
+			"room.update",
+			expect.anything(),
+			context,
+			deps.transactionToken,
+		);
+		expect(deps.writeAudit).toHaveBeenCalledWith(
+			expect.objectContaining({
+				action: "hotel.room.update",
+				domain: "hotel",
+				outcome: "success",
+				correlationId: "hotel-production",
+			}),
+			deps.transactionToken,
+		);
+	});
+
+	it("persists intent and outcome around RCON operations", async () => {
+		const deps = dependencies();
+		await deps.adapter.execute(
+			"room.runtime",
+			{ roomId: 7, action: "reload" },
+			context,
+		);
+		expect(deps.transaction).not.toHaveBeenCalled();
+		expect(deps.writeAudit.mock.calls.map(([entry]) => entry.outcome)).toEqual([
+			"intent",
+			"success",
+		]);
+	});
+
+	it("records a failure outcome when RCON fails", async () => {
+		const deps = dependencies();
+		deps.executeOperation.mockRejectedValueOnce(new Error("RCON unavailable"));
+		await expect(
+			deps.adapter.execute(
+				"room.runtime",
+				{ roomId: 7, action: "reload" },
+				context,
+			),
+		).rejects.toThrow("RCON unavailable");
+		expect(deps.writeAudit.mock.calls.map(([entry]) => entry.outcome)).toEqual([
+			"intent",
+			"failure",
+		]);
+	});
+});
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations-production.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations-production.ts
new file mode 100644
index 0000000000..c07e3b0712
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations-production.ts
@@ -0,0 +1,118 @@
+import type { AuditEntry } from "@/lib/services/audit";
+import type {
+	HotelMutationAdapter,
+	HotelMutationContext,
+	HotelMutationOperation,
+	HotelMutationSnapshot,
+} from "./mutations";
+import { HOTEL_MUTATION_OPERATIONS } from "./mutations";
+
+export const HOTEL_DATABASE_OPERATIONS = HOTEL_MUTATION_OPERATIONS.filter(
+	(operation) => operation !== "room.runtime",
+);
+
+export const HOTEL_EXTERNAL_OPERATIONS = [
+	"room.runtime",
+] as const satisfies readonly HotelMutationOperation[];
+
+type TransactionToken = unknown;
+
+export interface HotelProductionMutationDependencies {
+	transaction<T>(
+		run: (transaction: TransactionToken) => Promise<T>,
+	): Promise<T>;
+	writeAudit(entry: AuditEntry, transaction?: TransactionToken): Promise<void>;
+	executeOperation(
+		operation: HotelMutationOperation,
+		input: unknown,
+		context: HotelMutationContext,
+		transaction?: TransactionToken,
+	): Promise<HotelMutationSnapshot>;
+}
+
+function auditEntry(
+	operation: HotelMutationOperation,
+	context: HotelMutationContext,
+	outcome: NonNullable<AuditEntry["outcome"]>,
+	snapshot?: HotelMutationSnapshot,
+): AuditEntry {
+	return {
+		userId: context.capability.actor.id,
+		action: `hotel.${operation}`,
+		target: "Hotel",
+		correlationId: context.correlationId,
+		domain: "hotel",
+		outcome,
+		before: snapshot?.before ? { ...snapshot.before } : undefined,
+		after: snapshot?.after ? { ...snapshot.after } : undefined,
+	};
+}
+
+export function createHotelProductionMutationAdapter(
+	dependencies: HotelProductionMutationDependencies,
+): HotelMutationAdapter {
+	return {
+		async execute(operation, input, context) {
+			if (operation !== "room.runtime") {
+				return dependencies.transaction(async (transaction) => {
+					const snapshot = await dependencies.executeOperation(
+						operation,
+						input,
+						context,
+						transaction,
+					);
+					await dependencies.writeAudit(
+						auditEntry(operation, context, "success", snapshot),
+						transaction,
+					);
+					return snapshot;
+				});
+			}
+
+			await dependencies.writeAudit(auditEntry(operation, context, "intent"));
+			try {
+				const snapshot = await dependencies.executeOperation(
+					operation,
+					input,
+					context,
+				);
+				await dependencies.writeAudit(
+					auditEntry(operation, context, "success", snapshot),
+				);
+				return snapshot;
+			} catch (error) {
+				try {
+					await dependencies.writeAudit(
+						auditEntry(operation, context, "failure"),
+					);
+				} catch {
+					// The durable intent remains correlated when outcome persistence fails.
+				}
+				throw error;
+			}
+		},
+	};
+}
+
+export const hotelProductionMutationAdapter =
+	createHotelProductionMutationAdapter({
+		async transaction(run) {
+			const { db } = await import("@/lib/db");
+			return db.transaction((transaction) => run(transaction));
+		},
+		async writeAudit(entry, transaction) {
+			const { logAudit } = await import("@/lib/services/audit");
+			await logAudit(entry, transaction as never);
+		},
+		async executeOperation(operation, input, context, transaction) {
+			const { executeHotelMutationOperation } = await import(
+				"./mutations-runtime"
+			);
+			return executeHotelMutationOperation(
+				operation,
+				input,
+				context,
+				transaction,
+			);
+		},
+	});
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations-runtime.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations-runtime.ts
new file mode 100644
index 0000000000..0756b2b6ae
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations-runtime.ts
@@ -0,0 +1,645 @@
+import "server-only";
+
+import { randomBytes } from "node:crypto";
+import { and, eq, inArray } from "drizzle-orm";
+import { z } from "zod";
+import type {
+	HotelMutationContext,
+	HotelMutationOperation,
+	HotelMutationSnapshot,
+} from "./mutations";
+import { HotelMutationFailure } from "./mutations";
+
+const positiveInt = z.coerce.number().int().positive().max(2_147_483_647);
+const positiveBigInt = z.coerce.bigint().refine((value) => value > 0n);
+const boundedText = (length: number) =>
+	z
+		.string()
+		.transform((value) => value.normalize("NFC").trim())
+		.pipe(z.string().max(length));
+const requiredText = (length: number) =>
+	boundedText(length).pipe(z.string().min(1));
+
+function validationFailure(error?: z.ZodError): never {
+	const fieldErrors: Record<string, readonly string[]> = {};
+	for (const issue of error?.issues ?? []) {
+		fieldErrors[String(issue.path[0] ?? "input")] = [
+			"errors.validation.invalid",
+		];
+	}
+	throw new HotelMutationFailure(
+		"VALIDATION",
+		"errors.housekeeping.validation",
+		fieldErrors,
+	);
+}
+
+function parse<T>(schema: z.ZodType<T>, input: unknown): T {
+	const result = schema.safeParse(input);
+	if (!result.success) validationFailure(result.error);
+	return result.data;
+}
+
+function plain(value: unknown): Record<string, unknown> {
+	if (typeof value !== "object" || value === null || Array.isArray(value)) {
+		validationFailure();
+	}
+	return value as Record<string, unknown>;
+}
+
+function snapshotRow(
+	row: Readonly<Record<string, unknown>> | undefined,
+): Readonly<Record<string, unknown>> | null {
+	if (!row) return null;
+	return Object.fromEntries(
+		Object.entries(row).map(([key, value]) => [
+			key,
+			typeof value === "bigint"
+				? value.toString()
+				: value instanceof Date
+					? value.toISOString()
+					: value,
+		]),
+	);
+}
+
+function requireFound(
+	row: Readonly<Record<string, unknown>> | undefined,
+): Readonly<Record<string, unknown>> {
+	if (!row) {
+		throw new HotelMutationFailure("NOT_FOUND", "errors.housekeeping.notFound");
+	}
+	return row;
+}
+
+function isSensitiveSetting(key: string): boolean {
+	return /secret|token|password|api[_-]?key|webhook|custom_js/i.test(key);
+}
+
+function settingSnapshot(key: string, value: string) {
+	return { key, value: isSensitiveSetting(key) ? "[Redacted]" : value };
+}
+
+function safeImagePath(value: string): boolean {
+	if (value.startsWith("/") && !value.startsWith("//")) return true;
+	try {
+		const url = new URL(value);
+		return url.protocol === "https:" || url.protocol === "http:";
+	} catch {
+		return false;
+	}
+}
+
+const roomUpdateSchema = z
+	.object({
+		id: positiveInt,
+		name: requiredText(50).optional(),
+		description: boundedText(512).optional(),
+		state: z.enum(["open", "locked", "password", "invisible"]).optional(),
+		usersMax: z.coerce.number().int().min(1).max(500).optional(),
+	})
+	.strict();
+const roomItemUpdateSchema = z
+	.object({
+		roomId: positiveInt,
+		itemId: positiveInt,
+		x: z.coerce.number().int().min(-1000).max(1000).optional(),
+		y: z.coerce.number().int().min(-1000).max(1000).optional(),
+		z: z.coerce.number().finite().min(-1000).max(1000).optional(),
+		rot: z.coerce.number().int().min(0).max(7).optional(),
+		wallPos: boundedText(20).optional(),
+		extraData: boundedText(1024).optional(),
+	})
+	.strict();
+const roomItemDeleteSchema = z
+	.object({ roomId: positiveInt, itemId: positiveInt })
+	.strict();
+const roomItemBulkDeleteSchema = z
+	.object({
+		roomId: positiveInt,
+		itemIds: z.array(positiveInt).min(1).max(500),
+	})
+	.strict();
+const roomRuntimeSchema = z
+	.object({
+		roomId: positiveInt,
+		action: z.enum(["reload", "kick", "lock", "unlock"]),
+	})
+	.strict();
+
+const settingKey = requiredText(255).refine(
+	(key) => key.startsWith("radio_") || key.startsWith("auto_dj_"),
+);
+const settingSchema = z
+	.object({
+		key: settingKey,
+		value: z.string().max(20_000),
+		comment: boundedText(255).optional(),
+	})
+	.strict();
+const settingsSchema = z
+	.object({
+		entries: z
+			.array(
+				z.object({ key: settingKey, value: z.string().max(20_000) }).strict(),
+			)
+			.min(1)
+			.max(100),
+	})
+	.strict();
+const idSchema = z.object({ id: positiveBigInt }).strict();
+const apiKeyCreateSchema = z
+	.object({
+		name: requiredText(255),
+		allowedIps: boundedText(255).optional(),
+		rateLimit: z.coerce.number().int().min(1).max(100_000).default(300),
+	})
+	.strict();
+const apiKeyToggleSchema = z
+	.object({ id: positiveBigInt, isActive: z.boolean().optional() })
+	.strict();
+const autoDjCreateSchema = z
+	.object({
+		title: requiredText(255),
+		artist: boundedText(255).optional(),
+		album: boundedText(255).optional(),
+		artworkUrl: boundedText(255).optional(),
+		duration: z.coerce.number().int().min(0).max(86_400).nullable().optional(),
+		sortOrder: z.coerce.number().int().min(0).max(1_000_000).default(0),
+		isActive: z.boolean().default(true),
+	})
+	.strict();
+const toggleSchema = z
+	.object({ id: positiveBigInt, isActive: z.boolean() })
+	.strict();
+const bannerCreateSchema = z
+	.object({
+		imagePath: requiredText(255).refine(safeImagePath),
+		title: boundedText(255).optional(),
+		description: boundedText(20_000).optional(),
+		sortOrder: z.coerce
+			.number()
+			.int()
+			.min(-1_000_000)
+			.max(1_000_000)
+			.default(0),
+		isActive: z.boolean().default(true),
+	})
+	.strict();
+const bannerUpdateSchema = bannerCreateSchema.extend({ id: positiveBigInt });
+const rankCreateSchema = z
+	.object({
+		name: requiredText(255),
+		description: boundedText(255).optional(),
+		badgeCode: boundedText(255).optional(),
+		isActive: z.boolean().default(true),
+	})
+	.strict();
+const rankUpdateSchema = rankCreateSchema.extend({ id: positiveBigInt });
+const pointsSchema = z
+	.object({
+		radio_points_enabled: z.union([z.boolean(), z.enum(["0", "1"])]),
+		radio_points_per_minute: z.coerce.number().int().min(0).max(1_000_000),
+		radio_points_currency: z.enum(["credits", "duckets", "diamonds", "points"]),
+		radio_points_max_per_day: z.coerce.number().int().min(0).max(1_000_000),
+		radio_points_min_listeners: z.coerce.number().int().min(0).max(1_000_000),
+	})
+	.strict();
+
+async function executeRoomMutation(
+	operation: HotelMutationOperation,
+	input: unknown,
+	transaction?: unknown,
+): Promise<HotelMutationSnapshot | null> {
+	if (!operation.startsWith("room")) return null;
+	if (operation === "room.runtime") {
+		const value = parse(roomRuntimeSchema, input);
+		const { rcon } = await import("@/lib/services/rcon");
+		const request =
+			value.action === "reload"
+				? ["reloadroom", { room_id: value.roomId }]
+				: value.action === "kick"
+					? ["kickall", { room_id: value.roomId }]
+					: [
+							"updateroom",
+							{
+								room_id: value.roomId,
+								state: value.action === "lock" ? "locked" : "open",
+							},
+						];
+		const sent = await rcon.send(
+			request[0] as string,
+			request[1] as Record<string, unknown>,
+		);
+		if (!sent) {
+			throw new HotelMutationFailure(
+				"DEPENDENCY_UNAVAILABLE",
+				"errors.housekeeping.dependencyUnavailable",
+			);
+		}
+		return {
+			before: null,
+			after: { roomId: value.roomId, action: value.action },
+		};
+	}
+
+	const databaseModule = await import("@/lib/db");
+	const database = (transaction ??
+		databaseModule.db) as typeof databaseModule.db;
+	const { Items, Rooms } = databaseModule;
+	if (operation === "room.update") {
+		const value = parse(roomUpdateSchema, input);
+		const [before] = await database
+			.select()
+			.from(Rooms)
+			.where(eq(Rooms.id, value.id))
+			.limit(1);
+		requireFound(before);
+		const { id, ...changes } = value;
+		await database.update(Rooms).set(changes).where(eq(Rooms.id, id));
+		return {
+			before: snapshotRow(before),
+			after: snapshotRow({ ...before, ...changes }),
+		};
+	}
+	if (operation === "room.delete") {
+		const value = parse(z.object({ id: positiveInt }).strict(), input);
+		const [before] = await database
+			.select()
+			.from(Rooms)
+			.where(eq(Rooms.id, value.id))
+			.limit(1);
+		requireFound(before);
+		await database.delete(Rooms).where(eq(Rooms.id, value.id));
+		return { before: snapshotRow(before), after: null };
+	}
+	if (operation === "room-item.update") {
+		const value = parse(roomItemUpdateSchema, input);
+		const [before] = await database
+			.select()
+			.from(Items)
+			.where(and(eq(Items.id, value.itemId), eq(Items.roomId, value.roomId)))
+			.limit(1);
+		requireFound(before);
+		const { itemId, roomId: _roomId, ...changes } = value;
+		await database
+			.update(Items)
+			.set(changes)
+			.where(and(eq(Items.id, itemId), eq(Items.roomId, value.roomId)));
+		return {
+			before: snapshotRow(before),
+			after: snapshotRow({ ...before, ...changes }),
+		};
+	}
+	if (operation === "room-item.delete") {
+		const value = parse(roomItemDeleteSchema, input);
+		const [before] = await database
+			.select()
+			.from(Items)
+			.where(and(eq(Items.id, value.itemId), eq(Items.roomId, value.roomId)))
+			.limit(1);
+		requireFound(before);
+		await database
+			.delete(Items)
+			.where(and(eq(Items.id, value.itemId), eq(Items.roomId, value.roomId)));
+		return { before: snapshotRow(before), after: null };
+	}
+	const value = parse(roomItemBulkDeleteSchema, input);
+	const itemIds = [...new Set(value.itemIds)];
+	const before = await database
+		.select()
+		.from(Items)
+		.where(and(eq(Items.roomId, value.roomId), inArray(Items.id, itemIds)));
+	if (before.length !== itemIds.length) {
+		throw new HotelMutationFailure("NOT_FOUND", "errors.housekeeping.notFound");
+	}
+	await database
+		.delete(Items)
+		.where(and(eq(Items.roomId, value.roomId), inArray(Items.id, itemIds)));
+	return {
+		before: {
+			roomId: value.roomId,
+			items: before.map((row) => snapshotRow(row)),
+		},
+		after: { roomId: value.roomId, deletedItemIds: itemIds },
+	};
+}
+
+async function executeRadioMutation(
+	operation: HotelMutationOperation,
+	input: unknown,
+	context: HotelMutationContext,
+	transaction?: unknown,
+): Promise<HotelMutationSnapshot | null> {
+	if (!operation.startsWith("radio.")) return null;
+	const databaseModule = await import("@/lib/db");
+	const database = (transaction ??
+		databaseModule.db) as typeof databaseModule.db;
+	const {
+		RadioApiKeys,
+		RadioAutoDjPlaylist,
+		RadioBanners,
+		RadioRanks,
+		RadioShouts,
+		WebsiteSetting,
+	} = databaseModule;
+
+	if (operation === "radio.settings.save-one") {
+		const value = parse(settingSchema, input);
+		const [before] = await database
+			.select()
+			.from(WebsiteSetting)
+			.where(eq(WebsiteSetting.key, value.key))
+			.limit(1);
+		await database
+			.insert(WebsiteSetting)
+			.values({
+				key: value.key,
+				value: value.value,
+				comment: value.comment || null,
+			})
+			.onDuplicateKeyUpdate({
+				set: { value: value.value, comment: value.comment || null },
+			});
+		return {
+			before: before ? settingSnapshot(before.key, before.value) : null,
+			after: settingSnapshot(value.key, value.value),
+		};
+	}
+	if (operation === "radio.settings.save-many") {
+		const value = parse(settingsSchema, input);
+		const keys = value.entries.map((entry) => entry.key);
+		if (new Set(keys).size !== keys.length) validationFailure();
+		const before = await database
+			.select()
+			.from(WebsiteSetting)
+			.where(inArray(WebsiteSetting.key, keys));
+		for (const entry of value.entries) {
+			await database
+				.insert(WebsiteSetting)
+				.values({ key: entry.key, value: entry.value, comment: null })
+				.onDuplicateKeyUpdate({ set: { value: entry.value } });
+		}
+		return {
+			before: {
+				settings: before.map((entry) =>
+					settingSnapshot(entry.key, entry.value),
+				),
+			},
+			after: {
+				settings: value.entries.map((entry) =>
+					settingSnapshot(entry.key, entry.value),
+				),
+			},
+		};
+	}
+	if (operation === "radio.shout.delete") {
+		const value = parse(idSchema, input);
+		const [before] = await database
+			.select()
+			.from(RadioShouts)
+			.where(eq(RadioShouts.id, value.id))
+			.limit(1);
+		requireFound(before);
+		await database.delete(RadioShouts).where(eq(RadioShouts.id, value.id));
+		return { before: snapshotRow(before), after: null };
+	}
+	if (operation === "radio.api-key.create") {
+		const value = parse(apiKeyCreateSchema, input);
+		const key = randomBytes(24).toString("hex");
+		const now = new Date();
+		const [result] = await database.insert(RadioApiKeys).values({
+			name: value.name,
+			key,
+			allowedIps: value.allowedIps || null,
+			rateLimit: value.rateLimit,
+			isActive: true,
+			createdAt: now,
+			updatedAt: now,
+		});
+		return {
+			before: null,
+			after: {
+				id: String(result.insertId),
+				name: value.name,
+				allowedIps: value.allowedIps || null,
+				rateLimit: value.rateLimit,
+				isActive: true,
+			},
+		};
+	}
+	if (operation === "radio.api-key.toggle") {
+		const value = parse(apiKeyToggleSchema, input);
+		const [before] = await database
+			.select()
+			.from(RadioApiKeys)
+			.where(eq(RadioApiKeys.id, value.id))
+			.limit(1);
+		requireFound(before);
+		const isActive = value.isActive ?? !before.isActive;
+		await database
+			.update(RadioApiKeys)
+			.set({ isActive, updatedAt: new Date() })
+			.where(eq(RadioApiKeys.id, value.id));
+		const safeBefore = { ...snapshotRow(before), key: "[Redacted]" };
+		return { before: safeBefore, after: { ...safeBefore, isActive } };
+	}
+	if (operation === "radio.api-key.delete") {
+		const value = parse(idSchema, input);
+		const [before] = await database
+			.select()
+			.from(RadioApiKeys)
+			.where(eq(RadioApiKeys.id, value.id))
+			.limit(1);
+		requireFound(before);
+		await database.delete(RadioApiKeys).where(eq(RadioApiKeys.id, value.id));
+		return {
+			before: { ...snapshotRow(before), key: "[Redacted]" },
+			after: null,
+		};
+	}
+	if (operation === "radio.autodj.create") {
+		const value = parse(autoDjCreateSchema, input);
+		if (value.artworkUrl && !safeImagePath(value.artworkUrl))
+			validationFailure();
+		const now = new Date();
+		const [result] = await database.insert(RadioAutoDjPlaylist).values({
+			...value,
+			artist: value.artist || null,
+			album: value.album || null,
+			artworkUrl: value.artworkUrl || null,
+			duration: value.duration ?? null,
+			createdAt: now,
+			updatedAt: now,
+		});
+		return { before: null, after: { id: String(result.insertId), ...value } };
+	}
+	if (operation === "radio.autodj.toggle") {
+		const value = parse(toggleSchema, input);
+		const [before] = await database
+			.select()
+			.from(RadioAutoDjPlaylist)
+			.where(eq(RadioAutoDjPlaylist.id, value.id))
+			.limit(1);
+		requireFound(before);
+		await database
+			.update(RadioAutoDjPlaylist)
+			.set({ isActive: value.isActive, updatedAt: new Date() })
+			.where(eq(RadioAutoDjPlaylist.id, value.id));
+		return {
+			before: snapshotRow(before),
+			after: snapshotRow({ ...before, isActive: value.isActive }),
+		};
+	}
+	if (operation === "radio.autodj.delete") {
+		const value = parse(idSchema, input);
+		const [before] = await database
+			.select()
+			.from(RadioAutoDjPlaylist)
+			.where(eq(RadioAutoDjPlaylist.id, value.id))
+			.limit(1);
+		requireFound(before);
+		await database
+			.delete(RadioAutoDjPlaylist)
+			.where(eq(RadioAutoDjPlaylist.id, value.id));
+		return { before: snapshotRow(before), after: null };
+	}
+	if (operation === "radio.banner.create") {
+		const value = parse(bannerCreateSchema, input);
+		const now = new Date();
+		const [result] = await database.insert(RadioBanners).values({
+			...value,
+			userId: BigInt(context.capability.actor.id),
+			title: value.title || null,
+			description: value.description || null,
+			createdAt: now,
+			updatedAt: now,
+		});
+		return { before: null, after: { id: String(result.insertId), ...value } };
+	}
+	if (operation === "radio.banner.update") {
+		const value = parse(bannerUpdateSchema, input);
+		const [before] = await database
+			.select()
+			.from(RadioBanners)
+			.where(eq(RadioBanners.id, value.id))
+			.limit(1);
+		requireFound(before);
+		const { id, ...changes } = value;
+		await database
+			.update(RadioBanners)
+			.set({
+				...changes,
+				title: changes.title || null,
+				description: changes.description || null,
+				updatedAt: new Date(),
+			})
+			.where(eq(RadioBanners.id, id));
+		return {
+			before: snapshotRow(before),
+			after: snapshotRow({ ...before, ...changes }),
+		};
+	}
+	if (operation === "radio.banner.delete") {
+		const value = parse(idSchema, input);
+		const [before] = await database
+			.select()
+			.from(RadioBanners)
+			.where(eq(RadioBanners.id, value.id))
+			.limit(1);
+		requireFound(before);
+		await database.delete(RadioBanners).where(eq(RadioBanners.id, value.id));
+		return { before: snapshotRow(before), after: null };
+	}
+	if (operation === "radio.rank.create") {
+		const value = parse(rankCreateSchema, input);
+		const now = new Date();
+		const [result] = await database.insert(RadioRanks).values({
+			...value,
+			description: value.description || null,
+			badgeCode: value.badgeCode || null,
+			createdAt: now,
+			updatedAt: now,
+		});
+		return { before: null, after: { id: String(result.insertId), ...value } };
+	}
+	if (operation === "radio.rank.update") {
+		const value = parse(rankUpdateSchema, input);
+		const [before] = await database
+			.select()
+			.from(RadioRanks)
+			.where(eq(RadioRanks.id, value.id))
+			.limit(1);
+		requireFound(before);
+		const { id, ...changes } = value;
+		await database
+			.update(RadioRanks)
+			.set({
+				...changes,
+				description: changes.description || null,
+				badgeCode: changes.badgeCode || null,
+				updatedAt: new Date(),
+			})
+			.where(eq(RadioRanks.id, id));
+		return {
+			before: snapshotRow(before),
+			after: snapshotRow({ ...before, ...changes }),
+		};
+	}
+	if (operation === "radio.rank.delete") {
+		const value = parse(idSchema, input);
+		const [before] = await database
+			.select()
+			.from(RadioRanks)
+			.where(eq(RadioRanks.id, value.id))
+			.limit(1);
+		requireFound(before);
+		await database.delete(RadioRanks).where(eq(RadioRanks.id, value.id));
+		return { before: snapshotRow(before), after: null };
+	}
+	const value = parse(pointsSchema, input);
+	const entries = Object.entries(value).map(([key, raw]) => ({
+		key,
+		value: typeof raw === "boolean" ? (raw ? "1" : "0") : String(raw),
+	}));
+	const before = await database
+		.select()
+		.from(WebsiteSetting)
+		.where(
+			inArray(
+				WebsiteSetting.key,
+				entries.map((entry) => entry.key),
+			),
+		);
+	for (const entry of entries) {
+		await database
+			.insert(WebsiteSetting)
+			.values({ ...entry, comment: "Radio points" })
+			.onDuplicateKeyUpdate({ set: { value: entry.value } });
+	}
+	return {
+		before: {
+			settings: before.map((entry) => settingSnapshot(entry.key, entry.value)),
+		},
+		after: { settings: entries },
+	};
+}
+
+export async function executeHotelMutationOperation(
+	operation: HotelMutationOperation,
+	input: unknown,
+	context: HotelMutationContext,
+	transaction?: unknown,
+): Promise<HotelMutationSnapshot> {
+	plain(input);
+	const room = await executeRoomMutation(operation, input, transaction);
+	if (room) return room;
+	const radio = await executeRadioMutation(
+		operation,
+		input,
+		context,
+		transaction,
+	);
+	if (radio) return radio;
+	validationFailure();
+}
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations.test.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..0fca969902
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations.test.ts
@@ -0,0 +1,88 @@
+import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import type { HousekeepingCapabilityContext } from "../../../foundation/contracts";
+import { createHotelMutationService, HotelMutationFailure } from "./mutations";
+
+function capability(
+	overrides: Partial<HousekeepingCapabilityContext> = {},
+): HousekeepingCapabilityContext {
+	return {
+		actor: { id: 42, username: "operator", rank: 7 },
+		isSuperAdmin: false,
+		has: () => true,
+		hasAny: () => true,
+		hasAll: () => true,
+		...overrides,
+	};
+}
+
+describe("Hotel mutation service", () => {
+	it("rechecks capability before invoking the adapter", async () => {
+		const execute = vi.fn();
+		const service = createHotelMutationService({ execute }, async () =>
+			capability({ hasAny: () => false }),
+		);
+		const result = await service.execute(
+			{ correlationId: "forbidden", expectedActorId: 42 },
+			"room.update",
+			{},
+		);
+		expect(result).toMatchObject({ ok: false, error: { code: "FORBIDDEN" } });
+		expect(execute).not.toHaveBeenCalled();
+	});
+
+	it("rejects stale actor-bound invocations", async () => {
+		const execute = vi.fn();
+		const service = createHotelMutationService({ execute }, async () =>
+			capability(),
+		);
+		const result = await service.execute(
+			{ correlationId: "stale", expectedActorId: 7 },
+			"radio.api-key.create",
+			{},
+		);
+		expect(result).toMatchObject({ ok: false, error: { code: "FORBIDDEN" } });
+		expect(execute).not.toHaveBeenCalled();
+	});
+
+	it("preserves typed validation failures and correlation ids", async () => {
+		const service = createHotelMutationService(
+			{
+				execute: async () => {
+					throw new HotelMutationFailure(
+						"VALIDATION",
+						"errors.housekeeping.validation",
+						{ roomId: ["invalid"] },
+					);
+				},
+			},
+			async () => capability(),
+		);
+		const result = await service.execute(
+			{ correlationId: "validation", expectedActorId: 42 },
+			"room-item.delete",
+			{},
+		);
+		expect(result).toMatchObject({
+			ok: false,
+			correlationId: "validation",
+			error: { code: "VALIDATION", fieldErrors: { roomId: ["invalid"] } },
+		});
+	});
+
+	it("fails closed when server capability resolution is unavailable", async () => {
+		const execute = vi.fn();
+		const service = createHotelMutationService({ execute }, async () => {
+			throw new Error("session unavailable");
+		});
+		const result = await service.execute(
+			{ correlationId: "auth", expectedActorId: 42 },
+			"radio.points.save",
+			{},
+		);
+		expect(result).toMatchObject({
+			ok: false,
+			error: { code: "UNAUTHENTICATED" },
+		});
+		expect(execute).not.toHaveBeenCalled();
+	});
+});
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations.ts b/src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations.ts
new file mode 100644
index 0000000000..d615a57d8a
--- /dev/null
+++ b/src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations.ts
@@ -0,0 +1,194 @@
+import { PERMS } from "@/lib/permission-slugs";
+import { satisfiesCapability } from "../../../foundation/capability-context";
+import {
+	anyCapability,
+	fail,
+	type HousekeepingCapabilityContext,
+	type HousekeepingErrorCode,
+	type HousekeepingPartialCompletion,
+	type HousekeepingResult,
+	ok,
+} from "../../../foundation/contracts";
+
+export const HOTEL_MUTATION_OPERATIONS = [
+	"room.update",
+	"room.delete",
+	"room-item.update",
+	"room-item.delete",
+	"room-item.bulk-delete",
+	"room.runtime",
+	"radio.settings.save-one",
+	"radio.settings.save-many",
+	"radio.shout.delete",
+	"radio.api-key.create",
+	"radio.api-key.toggle",
+	"radio.api-key.delete",
+	"radio.autodj.create",
+	"radio.autodj.toggle",
+	"radio.autodj.delete",
+	"radio.banner.create",
+	"radio.banner.update",
+	"radio.banner.delete",
+	"radio.rank.create",
+	"radio.rank.update",
+	"radio.rank.delete",
+	"radio.points.save",
+] as const;
+
+export type HotelMutationOperation = (typeof HOTEL_MUTATION_OPERATIONS)[number];
+
+export interface HotelMutationSnapshot {
+	readonly before: Readonly<Record<string, unknown>> | null;
+	readonly after: Readonly<Record<string, unknown>> | null;
+	readonly output?: Readonly<Record<string, unknown>>;
+	readonly completion?: HousekeepingPartialCompletion;
+}
+
+export interface HotelMutationInvocation {
+	readonly correlationId: string;
+	readonly expectedActorId: number;
+	readonly legacy?: boolean;
+}
+
+export interface HotelMutationContext {
+	readonly capability: HousekeepingCapabilityContext;
+	readonly correlationId: string;
+	readonly legacy: boolean;
+}
+
+export interface HotelMutationAdapter {
+	execute(
+		operation: HotelMutationOperation,
+		input: unknown,
+		context: HotelMutationContext,
+	): Promise<HotelMutationSnapshot>;
+}
+
+export interface HotelMutationService {
+	execute(
+		invocation: HotelMutationInvocation,
+		operation: HotelMutationOperation,
+		input: unknown,
+	): Promise<HousekeepingResult<HotelMutationSnapshot>>;
+}
+
+export class HotelMutationFailure extends Error {
+	constructor(
+		readonly code: HousekeepingErrorCode,
+		readonly messageKey: string,
+		readonly fieldErrors?: Readonly<Record<string, readonly string[]>>,
+	) {
+		super(messageKey);
+		this.name = "HotelMutationFailure";
+	}
+}
+
+export function hotelMutationCapability(operation: HotelMutationOperation) {
+	if (operation === "room.delete") return anyCapability(PERMS.ROOMS_DELETE);
+	if (operation.startsWith("room")) return anyCapability(PERMS.ROOMS_EDIT);
+	return anyCapability(PERMS.RADIO_EDIT);
+}
+
+export function createHotelMutationService(
+	adapter: HotelMutationAdapter,
+	resolveCapabilityContext: () => Promise<HousekeepingCapabilityContext>,
+): HotelMutationService {
+	return {
+		async execute(invocation, operation, input) {
+			let capability: HousekeepingCapabilityContext;
+			try {
+				capability = await resolveCapabilityContext();
+			} catch {
+				return fail(
+					"UNAUTHENTICATED",
+					"errors.housekeeping.unauthenticated",
+					invocation.correlationId,
+				);
+			}
+			if (
+				capability.actor.id !== invocation.expectedActorId ||
+				!satisfiesCapability(capability, hotelMutationCapability(operation))
+			) {
+				return fail(
+					"FORBIDDEN",
+					"errors.housekeeping.forbidden",
+					invocation.correlationId,
+				);
+			}
+			try {
+				const snapshot = await adapter.execute(operation, input, {
+					capability,
+					correlationId: invocation.correlationId,
+					legacy: invocation.legacy === true,
+				});
+				return ok(snapshot, invocation.correlationId, snapshot.completion);
+			} catch (error) {
+				if (error instanceof HotelMutationFailure) {
+					return fail(
+						error.code,
+						error.messageKey,
+						invocation.correlationId,
+						error.fieldErrors,
+					);
+				}
+				return fail(
+					"DEPENDENCY_UNAVAILABLE",
+					"errors.housekeeping.dependencyUnavailable",
+					invocation.correlationId,
+				);
+			}
+		},
+	};
+}
+
+const productionAdapter: HotelMutationAdapter = {
+	async execute(operation, input, context) {
+		const { hotelProductionMutationAdapter } = await import(
+			"./mutations-production"
+		);
+		return hotelProductionMutationAdapter.execute(operation, input, context);
+	},
+};
+
+export const hotelMutationService = createHotelMutationService(
+	productionAdapter,
+	async () => {
+		const { getHousekeepingCapabilityContext } = await import(
+			"../../../foundation/server-capability-context"
+		);
+		return getHousekeepingCapabilityContext();
+	},
+);
+
+export async function executeLegacyHotelMutation(
+	actor: { readonly id: number },
+	operation: HotelMutationOperation,
+	input: unknown,
+): Promise<HotelMutationSnapshot> {
+	const { createCorrelationId } = await import(
+		"../../../foundation/correlation"
+	);
+	const result = await hotelMutationService.execute(
+		{
+			correlationId: createCorrelationId(),
+			expectedActorId: actor.id,
+			legacy: true,
+		},
+		operation,
+		input,
+	);
+	if (!result.ok) {
+		throw new HotelMutationFailure(
+			result.error.code,
+			result.error.messageKey,
+			result.error.fieldErrors,
+		);
+	}
+	if (result.completion?.external === "failed") {
+		throw new HotelMutationFailure(
+			"DEPENDENCY_UNAVAILABLE",
+			"errors.housekeeping.dependencyUnavailable",
+		);
+	}
+	return result.data;
+}
diff --git a/src/features/housekeeping/foundation/commands/bootstrap.ts b/src/features/housekeeping/foundation/commands/bootstrap.ts
index 4bff1ab091..3b81ebd538 100644
--- a/src/features/housekeeping/foundation/commands/bootstrap.ts
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/commands/bootstrap.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import "server-only";
 
 import { CONTENT_COMMANDS } from "../../domains/content/commands/content-commands";
 import { ECONOMY_COMMANDS } from "../../domains/economy/commands/economy-commands";
+import { HOTEL_COMMANDS } from "../../domains/hotel/commands/hotel-commands";
 import { COMMUNITY_COMMANDS } from "../../domains/people/commands/community-commands";
 import { MODERATION_COMMANDS } from "../../domains/people/commands/moderation-commands";
 import { SUPPORT_COMMANDS } from "../../domains/people/commands/support-commands";
@@ -44,6 +45,7 @@ export function registerHousekeepingCommands<
 const currentHousekeepingCommands = defineHousekeepingCommands(
 	...CONTENT_COMMANDS,
 	...ECONOMY_COMMANDS,
+	...HOTEL_COMMANDS,
 	...USER_COMMANDS,
 	...COMMUNITY_COMMANDS,
 	...SUPPORT_COMMANDS,
diff --git a/src/features/housekeeping/foundation/foundation-source-contract.test.ts b/src/features/housekeeping/foundation/foundation-source-contract.test.ts
index 8dd0872f02..0cf0277c74 100644
--- a/src/features/housekeeping/foundation/foundation-source-contract.test.ts
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/foundation-source-contract.test.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
 import { describe, expect, it } from "vitest";
 import { CONTENT_ROUTE_IDS } from "../domains/content/routes";
 import { ECONOMY_ROUTE_IDS } from "../domains/economy/routes";
+import { HOTEL_PRIMARY_ROUTE_IDS } from "../domains/hotel/routes";
 import { PEOPLE_ROUTE_IDS } from "../domains/people/routes";
 import { SYSTEM_ROUTE_IDS } from "../domains/system/routes";
 import { HOUSEKEEPING_MANIFESTS } from "../manifests";
@@ -698,11 +699,134 @@ const approvedRuntimeImports = new Map<string, ReadonlySet<string>>([
 			"src/features/housekeeping/domains/system/routes",
 		]),
 	],
+	[
+		"src/features/housekeeping/domains/hotel/commands/hotel-commands.ts",
+		new Set([
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/commands/radio-commands",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/commands/room-commands",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations",
+		]),
+	],
+	[
+		"src/features/housekeeping/domains/hotel/manifest.ts",
+		new Set(["src/features/housekeeping/domains/hotel/routes"]),
+	],
+	[
+		"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-command-form.tsx",
+		new Set(["src/actions/housekeeping-command"]),
+	],
+	[
+		"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-page-frame.tsx",
+		new Set([
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/rooms",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/routes",
+		]),
+	],
+	[
+		"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/navigation.tsx",
+		new Set([
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-page-frame",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/rooms",
+		]),
+	],
+	[
+		"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/radio.tsx",
+		new Set([
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-command-form",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-page-frame",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/rooms",
+		]),
+	],
+	[
+		"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/room-detail.tsx",
+		new Set([
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-command-form",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-page-frame",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/rooms",
+		]),
+	],
+	[
+		"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/room-furni.tsx",
+		new Set([
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-command-form",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-page-frame",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/rooms",
+		]),
+	],
+	[
+		"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/rooms.tsx",
+		new Set([
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-command-form",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/hotel-page-frame",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/rooms",
+		]),
+	],
+	[
+		"src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/hotel-production.ts",
+		new Set([
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/rooms",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/routes",
+			"src/lib/db",
+			"drizzle-orm",
+		]),
+	],
+	[
+		"src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/radio.ts",
+		new Set([
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/hotel-production",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/rooms",
+			"src/lib/services/radio",
+		]),
+	],
+	[
+		"src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/rooms.ts",
+		new Set([
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/hotel-production",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/queries/radio",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/routes",
+		]),
+	],
+	[
+		"src/features/housekeeping/domains/hotel/route-handlers.ts",
+		new Set([
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/navigation",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/radio",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/room-detail",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/room-furni",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/pages/rooms",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/routes",
+		]),
+	],
+	[
+		"src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations-production.ts",
+		new Set([
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations-runtime",
+			"src/lib/db",
+			"src/lib/services/audit",
+		]),
+	],
+	[
+		"src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations-runtime.ts",
+		new Set([
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations",
+			"src/lib/db",
+			"src/lib/services/rcon",
+			"drizzle-orm",
+		]),
+	],
+	[
+		"src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations.ts",
+		new Set([
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/services/mutations-production",
+		]),
+	],
 	[
 		"src/features/housekeeping/foundation/commands/bootstrap.ts",
 		new Set([
 			"src/features/housekeeping/domains/content/commands/content-commands",
 			"src/features/housekeeping/domains/economy/commands/economy-commands",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/commands/hotel-commands",
 			"src/features/housekeeping/domains/people/commands/community-commands",
 			"src/features/housekeeping/domains/people/commands/moderation-commands",
 			"src/features/housekeeping/domains/people/commands/support-commands",
@@ -715,6 +839,7 @@ const approvedRuntimeImports = new Map<string, ReadonlySet<string>>([
 		new Set([
 			"src/features/housekeeping/domains/content/route-handlers",
 			"src/features/housekeeping/domains/economy/route-handlers",
+			"src/features/housekeeping/domains/hotel/route-handlers",
 			"src/features/housekeeping/domains/people/route-handlers",
 			"src/features/housekeeping/domains/system/route-handlers",
 		]),
@@ -1315,7 +1440,7 @@ describe("housekeeping foundation completion contracts", () => {
 		}
 	});
 
-	it("creates the real six-domain registry with People, Content, Economy, and System routes enabled", () => {
+	it("creates the real six-domain registry with People, Content, Economy, Hotel, and System routes enabled", () => {
 		const registry = createHousekeepingRegistry(HOUSEKEEPING_MANIFESTS);
 
 		expect(registry.domains.map((domain) => domain.id)).toEqual([
@@ -1330,7 +1455,9 @@ describe("housekeeping foundation completion contracts", () => {
 			registry.domains
 				.filter(
 					(domain) =>
-						!["people", "content", "economy", "system"].includes(domain.id),
+						!["people", "content", "economy", "hotel", "system"].includes(
+							domain.id,
+						),
 				)
 				.every((domain) => domain.routes.length === 0),
 		).toBe(true);
@@ -1349,6 +1476,11 @@ describe("housekeeping foundation completion contracts", () => {
 				.find((domain) => domain.id === "economy")
 				?.routes.map((route) => route.id),
 		).toEqual(ECONOMY_ROUTE_IDS);
+		expect(
+			registry.domains
+				.find((domain) => domain.id === "hotel")
+				?.routes.map((route) => route.id),
+		).toEqual(HOTEL_PRIMARY_ROUTE_IDS);
 		expect(
 			registry.domains
 				.find((domain) => domain.id === "system")
diff --git a/src/features/housekeeping/foundation/localization-contract.test.ts b/src/features/housekeeping/foundation/localization-contract.test.ts
index 55666e9c28..72a3b347ca 100644
--- a/src/features/housekeeping/foundation/localization-contract.test.ts
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/localization-contract.test.ts
@@ -63,6 +63,24 @@ const economyRouteMessageKeys = [
 	"pages.housekeeping.routes.economy.rewards.calendar-detail",
 ] as const;
 
+const hotelRouteMessageKeys = [
+	"pages.housekeeping.routes.hotel.rooms",
+	"pages.housekeeping.routes.hotel.room-detail",
+	"pages.housekeeping.routes.hotel.room-furni",
+	"pages.housekeeping.routes.hotel.navigation",
+	"pages.housekeeping.routes.hotel.radio.overview",
+	"pages.housekeeping.routes.hotel.radio.settings",
+	"pages.housekeeping.routes.hotel.radio.monitoring",
+	"pages.housekeeping.routes.hotel.radio.moderation",
+	"pages.housekeeping.routes.hotel.radio.autodj",
+	"pages.housekeeping.routes.hotel.radio.history",
+	"pages.housekeeping.routes.hotel.radio.points",
+	"pages.housekeeping.routes.hotel.radio.ranks",
+	"pages.housekeeping.routes.hotel.radio.api-keys",
+	"pages.housekeeping.routes.hotel.radio.banners",
+	"pages.housekeeping.routes.hotel.radio.embed",
+] as const;
+
 const expectedDomainMessages = [
 	{
 		id: "operations",
@@ -136,6 +154,12 @@ describe("housekeeping localization contract", () => {
 			expect((message as string).trim(), key).not.toBe("");
 		}
 
+		for (const key of hotelRouteMessageKeys) {
+			const message = resolveMessage(messages, key);
+			expect(message, key).toEqual(expect.any(String));
+			expect((message as string).trim(), key).not.toBe("");
+		}
+
 		for (const [index, expected] of expectedDomainMessages.entries()) {
 			const manifest = HOUSEKEEPING_MANIFESTS[index];
 
diff --git a/src/features/housekeeping/foundation/preview-route-contract.test.ts b/src/features/housekeeping/foundation/preview-route-contract.test.ts
index 0a8a03cf29..7abed9778e 100644
--- a/src/features/housekeeping/foundation/preview-route-contract.test.ts
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/preview-route-contract.test.ts
@@ -114,6 +114,21 @@ const routeMocks = vi.hoisted(() => {
 		"routes.economy.rewards.calendar": "HK::economy-rewards-calendar",
 		"routes.economy.rewards.calendar-detail":
 			"HK::economy-rewards-calendar-detail",
+		"routes.hotel.rooms": "HK::hotel-rooms",
+		"routes.hotel.room-detail": "HK::hotel-room-detail",
+		"routes.hotel.room-furni": "HK::hotel-room-furni",
+		"routes.hotel.navigation": "HK::hotel-navigation",
+		"routes.hotel.radio.overview": "HK::hotel-radio-overview",
+		"routes.hotel.radio.settings": "HK::hotel-radio-settings",
+		"routes.hotel.radio.monitoring": "HK::hotel-radio-monitoring",
+		"routes.hotel.radio.moderation": "HK::hotel-radio-moderation",
+		"routes.hotel.radio.autodj": "HK::hotel-radio-autodj",
+		"routes.hotel.radio.history": "HK::hotel-radio-history",
+		"routes.hotel.radio.points": "HK::hotel-radio-points",
+		"routes.hotel.radio.ranks": "HK::hotel-radio-ranks",
+		"routes.hotel.radio.api-keys": "HK::hotel-radio-api-keys",
+		"routes.hotel.radio.banners": "HK::hotel-radio-banners",
+		"routes.hotel.radio.embed": "HK::hotel-radio-embed",
 		"states.empty.title": "Localized empty title",
 		"states.empty.description": "Localized empty description",
 	};
diff --git a/src/features/housekeeping/foundation/registry.test.ts b/src/features/housekeeping/foundation/registry.test.ts
index ce4f1dcd30..6c1e9897b7 100644
--- a/src/features/housekeeping/foundation/registry.test.ts
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/registry.test.ts
@@ -8,6 +8,7 @@ import { ECONOMY_INBOX_SOURCES } from "../domains/economy/inbox";
 import { ECONOMY_ROUTES } from "../domains/economy/routes";
 import { ECONOMY_SEARCH_PROVIDERS } from "../domains/economy/search";
 import { ECONOMY_WIDGETS } from "../domains/economy/widgets";
+import { HOTEL_PRIMARY_ROUTES } from "../domains/hotel/routes";
 import { PEOPLE_INBOX_SOURCES } from "../domains/people/inbox";
 import { PEOPLE_ROUTES } from "../domains/people/routes";
 import { PEOPLE_SEARCH_PROVIDERS } from "../domains/people/search";
@@ -373,9 +374,11 @@ describe("housekeeping registry", () => {
 						? CONTENT_ROUTES
 						: expected.id === "economy"
 							? ECONOMY_ROUTES
-							: expected.id === "system"
-								? SYSTEM_ROUTES
-								: [],
+							: expected.id === "hotel"
+								? HOTEL_PRIMARY_ROUTES
+								: expected.id === "system"
+									? SYSTEM_ROUTES
+									: [],
 			);
 			expect(actual.searchProviders).toEqual(
 				expected.id === "people"
diff --git a/src/features/housekeeping/route-handlers.test.ts b/src/features/housekeeping/route-handlers.test.ts
index 2c86fc1683..d499e7d2eb 100644
--- a/src/features/housekeeping/route-handlers.test.ts
+++ b/src/features/housekeeping/route-handlers.test.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
 import { CONTENT_ROUTE_IDS } from "./domains/content/routes";
 import { ECONOMY_ROUTE_IDS } from "./domains/economy/routes";
+import { HOTEL_PRIMARY_ROUTE_IDS } from "./domains/hotel/routes";
 import { PEOPLE_ROUTE_IDS } from "./domains/people/routes";
 import { SYSTEM_ROUTE_IDS } from "./domains/system/routes";
 import { createHousekeepingRegistry } from "./foundation/registry";
@@ -23,6 +24,7 @@ describe("housekeeping route handlers", () => {
 			...PEOPLE_ROUTE_IDS,
 			...CONTENT_ROUTE_IDS,
 			...ECONOMY_ROUTE_IDS,
+			...HOTEL_PRIMARY_ROUTE_IDS,
 			...SYSTEM_ROUTE_IDS,
 		]);
 	});
diff --git a/src/features/housekeeping/route-handlers.ts b/src/features/housekeeping/route-handlers.ts
index 760a854843..0fe16e7b12 100644
--- a/src/features/housekeeping/route-handlers.ts
+++ b/src/features/housekeeping/route-handlers.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { ReactNode } from "react";
 import { CONTENT_ROUTE_HANDLERS } from "./domains/content/route-handlers";
 import { ECONOMY_ROUTE_HANDLERS } from "./domains/economy/route-handlers";
+import { HOTEL_ROUTE_HANDLERS } from "./domains/hotel/route-handlers";
 import { PEOPLE_ROUTE_HANDLERS } from "./domains/people/route-handlers";
 import { SYSTEM_ROUTE_HANDLERS } from "./domains/system/route-handlers";
 import type { HousekeepingCapabilityContext } from "./foundation/contracts";
@@ -24,5 +25,6 @@ export const HOUSEKEEPING_ROUTE_HANDLERS: readonly HousekeepingRouteHandler[] =
 		...PEOPLE_ROUTE_HANDLERS,
 		...CONTENT_ROUTE_HANDLERS,
 		...ECONOMY_ROUTE_HANDLERS,
+		...HOTEL_ROUTE_HANDLERS,
 		...SYSTEM_ROUTE_HANDLERS,
 	]);
diff --git a/src/messages/en.json b/src/messages/en.json
index 7576931514..f3f9e641fd 100644
--- a/src/messages/en.json
+++ b/src/messages/en.json
@@ -3351,6 +3351,25 @@
 						"calendar-detail": "Calendar campaign"
 					}
 				},
+				"hotel": {
+					"rooms": "Rooms",
+					"room-detail": "Room details",
+					"room-furni": "Room furniture",
+					"navigation": "Hotel navigation",
+					"radio": {
+						"overview": "Radio overview",
+						"settings": "Radio settings",
+						"monitoring": "Live monitoring",
+						"moderation": "Radio moderation",
+						"autodj": "AutoDJ",
+						"history": "Radio history",
+						"points": "Listener points",
+						"ranks": "Radio ranks",
+						"api-keys": "API keys",
+						"banners": "Radio banners",
+						"embed": "Embed tools"
+					}
+				},
 				"system": {
 					"access": {
 						"permissions": "Permissions",
diff --git a/src/messages/it.json b/src/messages/it.json
index f11170721d..bc9829f631 100644
--- a/src/messages/it.json
+++ b/src/messages/it.json
@@ -3351,6 +3351,25 @@
 						"calendar-detail": "Campagna calendario"
 					}
 				},
+				"hotel": {
+					"rooms": "Stanze",
+					"room-detail": "Dettagli stanza",
+					"room-furni": "Arredi della stanza",
+					"navigation": "Navigazione hotel",
+					"radio": {
+						"overview": "Panoramica radio",
+						"settings": "Impostazioni radio",
+						"monitoring": "Monitoraggio in tempo reale",
+						"moderation": "Moderazione radio",
+						"autodj": "AutoDJ",
+						"history": "Cronologia radio",
+						"points": "Punti ascoltatori",
+						"ranks": "Ruoli radio",
+						"api-keys": "Chiavi API",
+						"banners": "Banner radio",
+						"embed": "Strumenti di incorporamento"
+					}
+				},
 				"system": {
 					"access": {
 						"permissions": "Permessi",