diff --git a/public/scripts/theme-init.js b/public/scripts/theme-init.js
index 937d3d7ac1..9e8f9b04de 100644
--- a/public/scripts/theme-init.js
+++ b/public/scripts/theme-init.js
@@ -1,8 +1,8 @@
 (() => {
-	let theme: string | null = null;
+	let theme = null;
 	let defaultDark = false;
-	let navbarColor: string | null = null;
-	let navbarTextColor: string | null = null;
+	let navbarColor = null;
+	let navbarTextColor = null;
 	try {
 		theme = localStorage.getItem("theme");
 		const dd = document.querySelector('meta[name="theme-default-dark"]');
diff --git a/src/components/admin/admin-mobile-wrapper.tsx b/src/components/admin/admin-mobile-wrapper.tsx
index ea93418c4d..369bbfe045 100644
--- a/src/components/admin/admin-mobile-wrapper.tsx
+++ b/src/components/admin/admin-mobile-wrapper.tsx
@@ -1,7 +1,23 @@
 "use client";
 
 import { Menu, X } from "lucide-react";
-import { type ReactNode, useEffect, useState } from "react";
+import {
+	createContext,
+	type ReactNode,
+	useCallback,
+	useContext,
+	useEffect,
+	useMemo,
+	useState,
+} from "react";
+
+const AdminMobileContext = createContext<{ close: () => void }>({
+	close: () => {},
+});
+
+export function useAdminMobile() {
+	return useContext(AdminMobileContext);
+}
 
 export function AdminMobileWrapper({
 	sidebar,
@@ -11,6 +27,8 @@ export function AdminMobileWrapper({
 	children: ReactNode;
 }) {
 	const [open, setOpen] = useState(false);
+	const close = useCallback(() => setOpen(false), []);
+	const mobile = useMemo(() => ({ close }), [close]);
 
 	useEffect(() => {
 		if (!open) return;
@@ -22,6 +40,7 @@ export function AdminMobileWrapper({
 	}, [open]);
 
 	return (
+		<AdminMobileContext.Provider value={mobile}>
 		<div className="min-h-screen bg-[var(--admin-canvas)] flex flex-col lg:flex-row">
 			{/* Mobile header */}
 			<div
@@ -72,5 +91,6 @@ export function AdminMobileWrapper({
 			{/* Content */}
 			<div className="flex flex-col flex-1 min-w-0">{children}</div>
 		</div>
+		</AdminMobileContext.Provider>
 	);
 }
diff --git a/src/components/admin/admin-nav-link.tsx b/src/components/admin/admin-nav-link.tsx
index 5687ecf9b7..f06b5acf3f 100644
--- a/src/components/admin/admin-nav-link.tsx
+++ b/src/components/admin/admin-nav-link.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@
 import Link from "next/link";
 import { usePathname } from "next/navigation";
 import type { ReactNode } from "react";
+import { useAdminMobile } from "@/components/admin/admin-mobile-wrapper";
 
 /**
  * Sidebar link that highlights when its route is active. "/admin" matches
@@ -19,6 +20,7 @@ export function AdminNavLink({
 	children: ReactNode;
 }) {
 	const pathname = usePathname() ?? "";
+	const { close } = useAdminMobile();
 	const active =
 		href === "/admin"
 			? pathname === "/admin"
@@ -27,6 +29,7 @@ export function AdminNavLink({
 	return (
 		<Link
 			href={href}
+			onClick={close}
 			aria-current={active ? "page" : undefined}
 			className={`group flex items-center gap-2.5 rounded-xl px-3 py-2 text-sm no-underline transition-colors duration-150
 				focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-[var(--admin-accent)] focus-visible:ring-offset-1 focus-visible:ring-offset-[var(--admin-sidebar-background)] ${
diff --git a/src/messages/bg.json b/src/messages/bg.json
index 5f54b59b08..704624896e 100644
--- a/src/messages/bg.json
+++ b/src/messages/bg.json
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 					"save": "Запазване на настройките за точки"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Заглавие",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Резервен плейлист (radio_auto_dj_playlist), през който радиото се върти, когато няма DJ на живо. Подредени по ред на сортиране и след това по заглавие.",
 					"dbError": "Плейлистът на AutoDJ не можа да се зареди (няма налична база данни).",
 					"tracks": "Писти",
@@ -1696,7 +1696,8 @@
 					"inactiveLabel": "неактивен",
 					"deactivate": "Деактивирайте",
 					"activate": "Активирайте",
-					"delete": "Изтриване"
+					"delete": "Изтриване",
+					"trackTitle": "Заглавие"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "DJ модериране",
diff --git a/src/messages/cs.json b/src/messages/cs.json
index 3b5525ba32..bafab55268 100644
--- a/src/messages/cs.json
+++ b/src/messages/cs.json
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 					"save": "Uložte nastavení bodů"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Název",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Záložní seznam skladeb (radio_auto_dj_playlist) rádio rotuje, když nevysílá žádný živý DJ. Seřazeno podle pořadí řazení a poté názvu.",
 					"dbError": "Nelze načíst seznam stop AutoDJ (databáze není k dispozici).",
 					"tracks": "Skladby",
@@ -1696,7 +1696,8 @@
 					"inactiveLabel": "neaktivní",
 					"deactivate": "Deaktivovat",
 					"activate": "Aktivovat",
-					"delete": "Smazat"
+					"delete": "Smazat",
+					"trackTitle": "Název"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "DJ moderování",
diff --git a/src/messages/da.json b/src/messages/da.json
index ffaf918c94..42d1ab0903 100644
--- a/src/messages/da.json
+++ b/src/messages/da.json
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 					"save": "Gem pointindstillinger"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Titel",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Fallback-afspilningsliste (radio_auto_dj_playlist), som radioen roterer igennem, når ingen live-dj streamer. Bestilles efter sorteringsrækkefølge og derefter titel.",
 					"dbError": "Kunne ikke indlæse AutoDJ-afspilningslisten (databasen er ikke tilgængelig).",
 					"tracks": "Spor",
@@ -1696,7 +1696,8 @@
 					"inactiveLabel": "inaktiv",
 					"deactivate": "Deaktiver",
 					"activate": "Aktiver",
-					"delete": "Slet"
+					"delete": "Slet",
+					"trackTitle": "Titel"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "DJ moderation",
diff --git a/src/messages/de.json b/src/messages/de.json
index 3fb20f9c37..7e8a66c629 100644
--- a/src/messages/de.json
+++ b/src/messages/de.json
@@ -1630,7 +1630,7 @@
 					"save": "Punkteeinstellungen speichern"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Title",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Fallback playlist (radio_auto_dj_playlist) the radio rotates through when no live DJ is streaming. Ordered by sort order then title.",
 					"dbError": "Could not load the AutoDJ playlist (database unavailable).",
 					"tracks": "Tracks",
@@ -1660,7 +1660,8 @@
 					"inactiveLabel": "inactive",
 					"deactivate": "Deactivate",
 					"activate": "Activate",
-					"delete": "Delete"
+					"delete": "Delete",
+					"trackTitle": "Title"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "DJ Moderation",
diff --git a/src/messages/el.json b/src/messages/el.json
index c3434c21c1..6ce3d331ad 100644
--- a/src/messages/el.json
+++ b/src/messages/el.json
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 					"save": "Αποθήκευση ρυθμίσεων πόντων"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Τίτλος",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Εναλλακτική λίστα αναπαραγωγής (radio_auto_dj_playlist) το ραδιόφωνο περιστρέφεται όταν δεν υπάρχει ζωντανός DJ σε ροή. Ταξινόμηση κατά σειρά ταξινόμησης και κατόπιν τίτλου.",
 					"dbError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της λίστας αναπαραγωγής AutoDJ (μη διαθέσιμη βάση δεδομένων).",
 					"tracks": "Κομμάτια",
@@ -1696,7 +1696,8 @@
 					"inactiveLabel": "ανενεργός",
 					"deactivate": "Απενεργοποίηση",
 					"activate": "Ενεργοποίηση",
-					"delete": "Διαγραφή"
+					"delete": "Διαγραφή",
+					"trackTitle": "Τίτλος"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "DJ Moderation",
diff --git a/src/messages/es.json b/src/messages/es.json
index 1a6dda2a36..4c3575a84b 100644
--- a/src/messages/es.json
+++ b/src/messages/es.json
@@ -1630,7 +1630,7 @@
 					"save": "Guardar configuración de puntos"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Title",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Fallback playlist (radio_auto_dj_playlist) the radio rotates through when no live DJ is streaming. Ordered by sort order then title.",
 					"dbError": "Could not load the AutoDJ playlist (database unavailable).",
 					"tracks": "Tracks",
@@ -1660,7 +1660,8 @@
 					"inactiveLabel": "inactive",
 					"deactivate": "Deactivate",
 					"activate": "Activate",
-					"delete": "Delete"
+					"delete": "Delete",
+					"trackTitle": "Title"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "DJ Moderation",
diff --git a/src/messages/fr.json b/src/messages/fr.json
index 153181b169..36220f1c67 100644
--- a/src/messages/fr.json
+++ b/src/messages/fr.json
@@ -1630,7 +1630,7 @@
 					"save": "Enregistrer les paramètres de points"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Title",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Fallback playlist (radio_auto_dj_playlist) the radio rotates through when no live DJ is streaming. Ordered by sort order then title.",
 					"dbError": "Could not load the AutoDJ playlist (database unavailable).",
 					"tracks": "Tracks",
@@ -1660,7 +1660,8 @@
 					"inactiveLabel": "inactive",
 					"deactivate": "Deactivate",
 					"activate": "Activate",
-					"delete": "Delete"
+					"delete": "Delete",
+					"trackTitle": "Title"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "DJ Moderation",
diff --git a/src/messages/hr.json b/src/messages/hr.json
index dc18e6aea5..70d9af131d 100644
--- a/src/messages/hr.json
+++ b/src/messages/hr.json
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 					"save": "Spremi postavke bodova"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Naslov",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Zamjenski popis za reprodukciju (radio_auto_dj_playlist) kroz koji se radio vrti kada nijedan DJ ne emitira uživo. Poredano prema redoslijedu sortiranja pa naslovu.",
 					"dbError": "Nije moguće učitati AutoDJ popis za reprodukciju (baza podataka nije dostupna).",
 					"tracks": "Pjesme",
@@ -1696,7 +1696,8 @@
 					"inactiveLabel": "neaktivan",
 					"deactivate": "Deaktiviraj",
 					"activate": "Aktiviraj",
-					"delete": "Izbriši"
+					"delete": "Izbriši",
+					"trackTitle": "Naslov"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "DJ moderiranje",
diff --git a/src/messages/hu.json b/src/messages/hu.json
index 411cead763..16b1212adf 100644
--- a/src/messages/hu.json
+++ b/src/messages/hu.json
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 					"save": "Mentse el a pontbeállításokat"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Cím",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Tartalék lejátszási lista (radio_auto_dj_playlist) a rádió végigpörög, ha nincs élő DJ. Rendezési sorrend, majd cím szerint.",
 					"dbError": "Nem sikerült betölteni az AutoDJ lejátszási listát (az adatbázis nem érhető el).",
 					"tracks": "Pályák",
@@ -1696,7 +1696,8 @@
 					"inactiveLabel": "inaktív",
 					"deactivate": "Deaktiválás",
 					"activate": "Aktiválja",
-					"delete": "Törölje"
+					"delete": "Törölje",
+					"trackTitle": "Cím"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "DJ moderálás",
diff --git a/src/messages/it.json b/src/messages/it.json
index 94f8f8bd6f..8fcc91e5bb 100644
--- a/src/messages/it.json
+++ b/src/messages/it.json
@@ -1630,7 +1630,7 @@
 					"save": "Salva impostazioni punti"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Title",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Fallback playlist (radio_auto_dj_playlist) the radio rotates through when no live DJ is streaming. Ordered by sort order then title.",
 					"dbError": "Could not load the AutoDJ playlist (database unavailable).",
 					"tracks": "Tracks",
@@ -1660,7 +1660,8 @@
 					"inactiveLabel": "inactive",
 					"deactivate": "Deactivate",
 					"activate": "Activate",
-					"delete": "Delete"
+					"delete": "Delete",
+					"trackTitle": "Title"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "DJ Moderation",
diff --git a/src/messages/no.json b/src/messages/no.json
index 934dffd726..f1d77e8784 100644
--- a/src/messages/no.json
+++ b/src/messages/no.json
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 					"save": "Lagre poenginnstillinger"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Tittel",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Reservespilleliste (radio_auto_dj_playlist) radioen roterer gjennom når ingen live DJ strømmer. Sortert etter sorteringsrekkefølge og deretter tittel.",
 					"dbError": "Kunne ikke laste AutoDJ-spillelisten (database utilgjengelig).",
 					"tracks": "Spor",
@@ -1696,7 +1696,8 @@
 					"inactiveLabel": "inaktiv",
 					"deactivate": "Deaktiver",
 					"activate": "Aktiver",
-					"delete": "Slett"
+					"delete": "Slett",
+					"trackTitle": "Tittel"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "DJ-moderasjon",
diff --git a/src/messages/pl.json b/src/messages/pl.json
index b0678aa45d..4c8188e5da 100644
--- a/src/messages/pl.json
+++ b/src/messages/pl.json
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 					"save": "Zapisz ustawienia punktów"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Tytuł",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Zastępcza lista odtwarzania (radio_auto_dj_playlist) radio zmienia się, gdy żaden DJ nie transmituje na żywo. Uporządkowane według kolejności sortowania, a następnie tytułu.",
 					"dbError": "Nie można załadować listy odtwarzania AutoDJ (baza danych jest niedostępna).",
 					"tracks": "Utwory",
@@ -1696,7 +1696,8 @@
 					"inactiveLabel": "nieaktywny",
 					"deactivate": "Dezaktywuj",
 					"activate": "Aktywuj",
-					"delete": "Usuń"
+					"delete": "Usuń",
+					"trackTitle": "Tytuł"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "Moderacja DJ-a",
diff --git a/src/messages/pt.json b/src/messages/pt.json
index f98151999c..813ceedac9 100644
--- a/src/messages/pt.json
+++ b/src/messages/pt.json
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 					"save": "Salvar configurações de pontos"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Título",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Lista de reprodução alternativa (radio_auto_dj_playlist) pela qual o rádio alterna quando nenhum DJ ao vivo está transmitindo. Ordenado por ordem de classificação e depois por título.",
 					"dbError": "Não foi possível carregar a playlist do AutoDJ (banco de dados indisponível).",
 					"tracks": "Faixas",
@@ -1696,7 +1696,8 @@
 					"inactiveLabel": "inativo",
 					"deactivate": "Desativar",
 					"activate": "Ativar",
-					"delete": "Excluir"
+					"delete": "Excluir",
+					"trackTitle": "Título"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "Moderação de DJ",
diff --git a/src/messages/ro.json b/src/messages/ro.json
index 522f5cbba8..4b76457ca7 100644
--- a/src/messages/ro.json
+++ b/src/messages/ro.json
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 					"save": "Salvați setările punctelor"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Titlu",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Lista de redare alternativă (radio_auto_dj_playlist) prin care radioul se rotește atunci când niciun DJ live nu este transmis în flux. Ordonat după ordine de sortare, apoi titlu.",
 					"dbError": "Nu s-a putut încărca lista de redare AutoDJ (baza de date indisponibilă).",
 					"tracks": "Urme",
@@ -1696,7 +1696,8 @@
 					"inactiveLabel": "inactiv",
 					"deactivate": "Dezactivați",
 					"activate": "Activați",
-					"delete": "Ștergeți"
+					"delete": "Ștergeți",
+					"trackTitle": "Titlu"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "Moderație DJ",
diff --git a/src/messages/ru.json b/src/messages/ru.json
index df94b7f128..cd2190859e 100644
--- a/src/messages/ru.json
+++ b/src/messages/ru.json
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 					"save": "Save points settings"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Title",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Fallback playlist (radio_auto_dj_playlist) the radio rotates through when no live DJ is streaming. Ordered by sort order then title.",
 					"dbError": "Could not load the AutoDJ playlist (database unavailable).",
 					"tracks": "Tracks",
@@ -1696,7 +1696,8 @@
 					"inactiveLabel": "inactive",
 					"deactivate": "Deactivate",
 					"activate": "Activate",
-					"delete": "Delete"
+					"delete": "Delete",
+					"trackTitle": "Title"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "DJ Moderation",
diff --git a/src/messages/sk.json b/src/messages/sk.json
index bf26871f03..b72a24b523 100644
--- a/src/messages/sk.json
+++ b/src/messages/sk.json
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 					"save": "Uložte nastavenia bodov"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Názov",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Záložný zoznam skladieb (radio_auto_dj_playlist) rádio rotuje, keď nevysiela žiadny živý DJ. Zoradené podľa zoradenia a potom podľa názvu.",
 					"dbError": "Nepodarilo sa načítať zoznam skladieb AutoDJ (databáza nie je k dispozícii).",
 					"tracks": "Skladby",
@@ -1696,7 +1696,8 @@
 					"inactiveLabel": "neaktívne",
 					"deactivate": "Deaktivovať",
 					"activate": "Aktivovať",
-					"delete": "Odstrániť"
+					"delete": "Odstrániť",
+					"trackTitle": "Názov"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "Moderovanie DJ",
diff --git a/src/messages/sr.json b/src/messages/sr.json
index 6652a21b08..2351112f3a 100644
--- a/src/messages/sr.json
+++ b/src/messages/sr.json
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 					"save": "Сачувајте подешавања поена"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Наслов",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Резервна листа за репродукцију (радио_ауто_дј_плаилист) радио ротира када ниједан ДЈ не емитује уживо. Поредано по редоследу сортирања, а затим наслову.",
 					"dbError": "Није могуће учитати АутоДЈ листу за репродукцију (база података није доступна).",
 					"tracks": "Стазе",
@@ -1696,7 +1696,8 @@
 					"inactiveLabel": "неактиван",
 					"deactivate": "Деактивирај",
 					"activate": "Активирај",
-					"delete": "Избриши"
+					"delete": "Избриши",
+					"trackTitle": "Наслов"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "ДЈ Модератион",
diff --git a/src/messages/sv.json b/src/messages/sv.json
index 09a1cb6948..61efe0826c 100644
--- a/src/messages/sv.json
+++ b/src/messages/sv.json
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 					"save": "Spara poänginställningar"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Titel",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Reservspellista (radio_auto_dj_playlist) som radion roterar genom när ingen live-DJ strömmar. Beställs efter sorteringsordning sedan titel.",
 					"dbError": "Det gick inte att ladda AutoDJ-spellistan (databasen är inte tillgänglig).",
 					"tracks": "Spår",
@@ -1696,7 +1696,8 @@
 					"inactiveLabel": "inaktiv",
 					"deactivate": "Inaktivera",
 					"activate": "Aktivera",
-					"delete": "Ta bort"
+					"delete": "Ta bort",
+					"trackTitle": "Titel"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "DJ Moderering",
diff --git a/src/messages/tr.json b/src/messages/tr.json
index a89f9628c8..bfbfec27ea 100644
--- a/src/messages/tr.json
+++ b/src/messages/tr.json
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 					"save": "Puan ayarlarını kaydet"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Başlık",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Geri dönüş çalma listesi (radio_auto_dj_playlist) hiçbir canlı DJ akışı olmadığında radyo döner. Sıralama düzenine ve ardından başlığa göre sıralanır.",
 					"dbError": "AutoDJ çalma listesi yüklenemedi (veritabanı mevcut değil).",
 					"tracks": "Parçalar",
@@ -1696,7 +1696,8 @@
 					"inactiveLabel": "aktif değil",
 					"deactivate": "Devre dışı bırak",
 					"activate": "Etkinleştir",
-					"delete": "Sil"
+					"delete": "Sil",
+					"trackTitle": "Başlık"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "DJ Moderasyon",
diff --git a/src/messages/uk.json b/src/messages/uk.json
index 1fd1984d3f..243b685ca2 100644
--- a/src/messages/uk.json
+++ b/src/messages/uk.json
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 					"save": "Зберегти налаштування балів"
 				},
 				"autoDjForm": {
-					"title": "Назва",
+					"title": "Radio AutoDJ",
 					"subtitle": "Запасний список відтворення (radio_auto_dj_playlist), у якому радіо обертається, коли ді-джей не транслює пряму трансляцію. Упорядковано за порядком сортування, а потім за назвою.",
 					"dbError": "Не вдалося завантажити список відтворення AutoDJ (база даних недоступна).",
 					"tracks": "Доріжки",
@@ -1696,7 +1696,8 @@
 					"inactiveLabel": "неактивний",
 					"deactivate": "Дезактивувати",
 					"activate": "активувати",
-					"delete": "Видалити"
+					"delete": "Видалити",
+					"trackTitle": "Назва"
 				},
 				"moderationPage": {
 					"title": "Модерація DJ",