resolveHotelName() now returns env.HOTEL_NAME directly — the single source of truth. The CMS hotel_name site setting and its DEFAULTS entry are removed as dead code since they no longer influence the displayed name. Call sites are unchanged (still await resolveHotelName()); only the lookup behind it is gone, so the public site always shows the configured env name with no DB round-trip and no preset.