feat(studio): localize catalog studio UI and polish responsive layout

Route all Catalog Studio strings through the admin.studio namespace
(workspace, filters, review, inspector, quality, sync, scale32, organize
imports and page titles/subtitles) with English fallback, and add shared
StudioPage chrome plus a loading skeleton. Tighten mobile padding on the
header and sub-bars.

src/app/admin/studio/audit/page.tsx

@@ -1,5 +1,8 @@
+import { ClipboardCheck } from "lucide-react";
 import { redirect } from "next/navigation";
+import { getTranslations } from "next-intl/server";
 import { AuditClient } from "@/app/admin/import/audit/audit-client";
+import { StudioPage } from "@/components/admin/studio/studio-page";
 import { canAccess, getAdminContext, PERMS } from "@/lib/permissions";
 
 export default async function StudioAuditPage(_props: {
@@ -9,16 +12,14 @@ export default async function StudioAuditPage(_props: {
 	if (!canAccess(permissions, PERMS.ASSETS_IMPORT, session.user.rank)) {
 		redirect("/admin");
 	}
+	const t = await getTranslations("admin.studio");
 	return (
-		<div className="space-y-6 p-4">
-			<div>
-				<h1 className="text-2xl font-bold tracking-tight">Catalog Audit</h1>
-				<p className="mt-1 text-muted-foreground">
-					Scan your entire furniture catalog for missing entries, broken
-					references, missing files, and items available from clone sources.
-				</p>
-			</div>
+		<StudioPage
+			icon={ClipboardCheck}
+			title={t("nav.catalogAudit")}
+			subtitle={t("pages.auditSubtitle")}
+		>
 			<AuditClient />
-		</div>
+		</StudioPage>
 	);
 }

src/app/admin/studio/badges/page.tsx

@@ -1,5 +1,8 @@
+import { BadgeCheck } from "lucide-react";
 import { redirect } from "next/navigation";
+import { getTranslations } from "next-intl/server";
 import { ImportBadgesClient } from "@/app/admin/import/badges/import-badges-client";
+import { StudioPage } from "@/components/admin/studio/studio-page";
 import { canAccess, getAdminContext, PERMS } from "@/lib/permissions";
 
 export default async function StudioBadgesPage(_props: {
@@ -9,9 +12,14 @@ export default async function StudioBadgesPage(_props: {
 	if (!canAccess(permissions, PERMS.ASSETS_IMPORT, session.user.rank)) {
 		redirect("/admin");
 	}
+	const t = await getTranslations("admin.studio");
 	return (
-		<div className="p-4">
+		<StudioPage
+			icon={BadgeCheck}
+			title={t("nav.badges")}
+			subtitle={t("pages.badgesSubtitle")}
+		>
 			<ImportBadgesClient />
-		</div>
+		</StudioPage>
 	);
 }

src/app/admin/studio/clone/page.tsx

@@ -1,5 +1,8 @@
+import { Copy } from "lucide-react";
 import { redirect } from "next/navigation";
+import { getTranslations } from "next-intl/server";
 import { ImportCloneClient } from "@/app/admin/import/clone/import-clone-client";
+import { StudioPage } from "@/components/admin/studio/studio-page";
 import { canAccess, getAdminContext, PERMS } from "@/lib/permissions";
 
 export default async function StudioClonePage(_props: {
@@ -9,9 +12,14 @@ export default async function StudioClonePage(_props: {
 	if (!canAccess(permissions, PERMS.ASSETS_IMPORT, session.user.rank)) {
 		redirect("/admin");
 	}
+	const t = await getTranslations("admin.studio");
 	return (
-		<div className="p-4">
+		<StudioPage
+			icon={Copy}
+			title={t("nav.importFromSource")}
+			subtitle={t("pages.cloneSubtitle")}
+		>
 			<ImportCloneClient />
-		</div>
+		</StudioPage>
 	);
 }

src/app/admin/studio/clothing/page.tsx

@@ -1,5 +1,8 @@
+import { Shirt } from "lucide-react";
 import { redirect } from "next/navigation";
+import { getTranslations } from "next-intl/server";
 import { ImportClothingClient } from "@/app/admin/import/clothing/import-clothing-client";
+import { StudioPage } from "@/components/admin/studio/studio-page";
 import { canAccess, getAdminContext, PERMS } from "@/lib/permissions";
 
 export default async function StudioClothingPage(_props: {
@@ -9,9 +12,14 @@ export default async function StudioClothingPage(_props: {
 	if (!canAccess(permissions, PERMS.ASSETS_IMPORT, session.user.rank)) {
 		redirect("/admin");
 	}
+	const t = await getTranslations("admin.studio");
 	return (
-		<div className="p-4">
+		<StudioPage
+			icon={Shirt}
+			title={t("nav.clothing")}
+			subtitle={t("pages.clothingSubtitle")}
+		>
 			<ImportClothingClient />
-		</div>
+		</StudioPage>
 	);
 }

src/app/admin/studio/effects/page.tsx

@@ -1,5 +1,8 @@
+import { Dumbbell } from "lucide-react";
 import { redirect } from "next/navigation";
+import { getTranslations } from "next-intl/server";
 import { ImportEffectsClient } from "@/app/admin/import/effects/import-effects-client";
+import { StudioPage } from "@/components/admin/studio/studio-page";
 import { canAccess, getAdminContext, PERMS } from "@/lib/permissions";
 
 export default async function StudioEffectsPage(_props: {
@@ -9,9 +12,14 @@ export default async function StudioEffectsPage(_props: {
 	if (!canAccess(permissions, PERMS.ASSETS_IMPORT, session.user.rank)) {
 		redirect("/admin");
 	}
+	const t = await getTranslations("admin.studio");
 	return (
-		<div className="p-4">
+		<StudioPage
+			icon={Dumbbell}
+			title={t("nav.effects")}
+			subtitle={t("pages.effectsSubtitle")}
+		>
 			<ImportEffectsClient />
-		</div>
+		</StudioPage>
 	);
 }

src/app/admin/studio/loading.tsx

@@ -0,0 +1,30 @@
+import { Skeleton } from "@/components/ui/skeleton";
+
+/**
+ * Loading state for any Catalog Studio sub-page. Mirrors the StudioPage
+ * header (icon tile, title, subtitle) and a body block so navigation between
+ * studio tools shows a stable skeleton instead of a blank pause.
+ */
+export default function StudioLoading() {
+	return (
+		<div className="p-4">
+			<div className="space-y-5">
+				<div className="flex flex-wrap items-start justify-between gap-4">
+					<div className="flex min-w-0 items-center gap-3">
+						<Skeleton className="h-10 w-10 shrink-0 rounded-xl bg-[var(--admin-accent)]/10" />
+						<div className="min-w-0">
+							<Skeleton className="h-8 w-48" />
+							<Skeleton className="mt-2 h-4 w-72 max-w-full" />
+						</div>
+					</div>
+				</div>
+				<div className="space-y-3 rounded-xl border border-[var(--admin-border)] p-4">
+					<Skeleton className="h-5 w-40" />
+					<Skeleton className="h-4 w-full" />
+					<Skeleton className="h-4 w-2/3" />
+					<Skeleton className="h-9 w-32" />
+				</div>
+			</div>
+		</div>
+	);
+}

src/app/admin/studio/maintenance/page.tsx

@@ -1,7 +1,9 @@
+import { Wrench } from "lucide-react";
 import { redirect } from "next/navigation";
 import { getTranslations } from "next-intl/server";
 import { CatalogIntegrityPanel } from "@/components/admin/catalog/catalog-integrity-panel";
 import { CatalogMaintenancePanel } from "@/components/admin/catalog/catalog-maintenance-panel";
+import { StudioPage } from "@/components/admin/studio/studio-page";
 import { canAccess, getAdminContext, PERMS } from "@/lib/permissions";
 
 export default async function StudioCatalogMaintenancePage() {
@@ -16,20 +18,27 @@ export default async function StudioCatalogMaintenancePage() {
 		session.user.rank,
 	);
 	const t = await getTranslations("pages.admin.catalog.integrity");
+	const studioT = await getTranslations("admin.studio");
 	return (
-		<div className="min-h-0 space-y-6">
-			<CatalogIntegrityPanel canRepair={canRepair} />
-			{canRepair && (
-				<details className="rounded-xl border p-4">
-					<summary className="cursor-pointer font-medium">
-						{t("legacyTitle")}
-					</summary>
-					<p className="mt-3 text-sm text-muted-foreground">
-						{t("legacyHint")}
-					</p>
-					<CatalogMaintenancePanel />
-				</details>
-			)}
-		</div>
+		<StudioPage
+			icon={Wrench}
+			title={studioT("nav.catalogMaintenance")}
+			subtitle={studioT("pages.maintenanceSubtitle")}
+		>
+			<div className="min-h-0 space-y-6">
+				<CatalogIntegrityPanel canRepair={canRepair} />
+				{canRepair && (
+					<details className="rounded-xl border p-4">
+						<summary className="cursor-pointer font-medium">
+							{t("legacyTitle")}
+						</summary>
+						<p className="mt-3 text-sm text-muted-foreground">
+							{t("legacyHint")}
+						</p>
+						<CatalogMaintenancePanel />
+					</details>
+				)}
+			</div>
+		</StudioPage>
 	);
 }

src/app/admin/studio/nitro-cleanup/page.tsx

@@ -1,5 +1,8 @@
+import { FileX2 } from "lucide-react";
 import { redirect } from "next/navigation";
+import { getTranslations } from "next-intl/server";
 import { NitroCleanupPanel } from "@/components/admin/studio/nitro-cleanup-panel";
+import { StudioPage } from "@/components/admin/studio/studio-page";
 import { canAccess, getAdminContext, PERMS } from "@/lib/permissions";
 
 export default async function StudioNitroCleanupPage() {
@@ -7,16 +10,14 @@ export default async function StudioNitroCleanupPage() {
 	if (!canAccess(permissions, PERMS.ASSETS_IMPORT, session.user.rank)) {
 		redirect("/admin");
 	}
+	const t = await getTranslations("admin.studio");
 	return (
-		<div className="space-y-6 p-4">
-			<div>
-				<h1 className="text-2xl font-bold tracking-tight">Nitro cleanup</h1>
-				<p className="mt-1 text-muted-foreground">
-					Scan the nitro directories for fake bundles (no matching furniture)
-					and broken bundles (unparseable) and remove them.
-				</p>
-			</div>
+		<StudioPage
+			icon={FileX2}
+			title={t("nav.nitroCleanup")}
+			subtitle={t("pages.nitroCleanupSubtitle")}
+		>
 			<NitroCleanupPanel />
-		</div>
+		</StudioPage>
 	);
 }

src/app/admin/studio/pets/page.tsx

@@ -1,5 +1,8 @@
+import { Cat } from "lucide-react";
 import { redirect } from "next/navigation";
+import { getTranslations } from "next-intl/server";
 import { ImportPetsClient } from "@/app/admin/import/pets/import-pets-client";
+import { StudioPage } from "@/components/admin/studio/studio-page";
 import { canAccess, getAdminContext, PERMS } from "@/lib/permissions";
 
 export default async function StudioPetsPage(_props: {
@@ -9,9 +12,14 @@ export default async function StudioPetsPage(_props: {
 	if (!canAccess(permissions, PERMS.ASSETS_IMPORT, session.user.rank)) {
 		redirect("/admin");
 	}
+	const t = await getTranslations("admin.studio");
 	return (
-		<div className="p-4">
+		<StudioPage
+			icon={Cat}
+			title={t("nav.pets")}
+			subtitle={t("pages.petsSubtitle")}
+		>
 			<ImportPetsClient />
-		</div>
+		</StudioPage>
 	);
 }

src/app/admin/studio/repair-icons/page.tsx

@@ -1,5 +1,8 @@
+import { Image as ImageIcon } from "lucide-react";
 import { redirect } from "next/navigation";
+import { getTranslations } from "next-intl/server";
 import { RepairIconsClient } from "@/app/admin/import/repair-icons/repair-icons-client";
+import { StudioPage } from "@/components/admin/studio/studio-page";
 import { canAccess, getAdminContext, PERMS } from "@/lib/permissions";
 
 export default async function StudioRepairIconsPage(_props: {
@@ -9,19 +12,14 @@ export default async function StudioRepairIconsPage(_props: {
 	if (!canAccess(permissions, PERMS.ASSETS_IMPORT, session.user.rank)) {
 		redirect("/admin");
 	}
+	const t = await getTranslations("admin.studio");
 	return (
-		<div className="space-y-6 p-4">
-			<div>
-				<h1 className="text-2xl font-bold tracking-tight">
-					Repair Missing Icons
-				</h1>
-				<p className="mt-1 text-muted-foreground">
-					Scan all existing furniture and download any missing icon files. Icons
-					are extracted from local .nitro bundles or fetched from configured
-					clone sources.
-				</p>
-			</div>
+		<StudioPage
+			icon={ImageIcon}
+			title={t("pages.repairIconsTitle")}
+			subtitle={t("pages.repairIconsSubtitle")}
+		>
 			<RepairIconsClient />
-		</div>
+		</StudioPage>
 	);
 }

src/app/admin/studio/sync/page.tsx

@@ -1,6 +1,9 @@
+import { RefreshCw } from "lucide-react";
 import { redirect } from "next/navigation";
+import { getTranslations } from "next-intl/server";
 import { OfficialSyncClient } from "@/app/admin/import/official/official-sync-client";
 import { SyncAllClient } from "@/app/admin/import/sync/sync-all-client";
+import { StudioPage } from "@/components/admin/studio/studio-page";
 import { canAccess, getAdminContext, PERMS } from "@/lib/permissions";
 
 import { CatalogExportClient } from "./catalog-export-client";
@@ -12,44 +15,42 @@ export default async function StudioSyncPage(_props: {
 	if (!canAccess(permissions, PERMS.ASSETS_IMPORT, session.user.rank)) {
 		redirect("/admin");
 	}
+	const t = await getTranslations("admin.studio");
 	return (
-		<div className="space-y-8">
-			<CatalogExportClient
-				canConfigure={canAccess(
-					permissions,
-					PERMS.SETTINGS_EDIT,
-					session.user.rank,
-				)}
-			/>
-			<h1 className="text-2xl font-bold tracking-tight">Sync All Sources</h1>
-			<p className="text-muted-foreground mt-2">
-				Scan configured sources and automatically import any furniture that is
-				not yet present in your hotel.
-			</p>
+		<StudioPage
+			icon={RefreshCw}
+			title={t("nav.syncRepository")}
+			subtitle={t("sync.pageSubtitle")}
+		>
+			<div className="space-y-6">
+				<CatalogExportClient
+					canConfigure={canAccess(
+						permissions,
+						PERMS.SETTINGS_EDIT,
+						session.user.rank,
+					)}
+				/>
 
-			<div className="space-y-4">
-				<div>
-					<h2 className="text-lg font-semibold text-muted-foreground mb-2">
-						Clone Sources
+				<section className="space-y-3 rounded-lg border border-[var(--admin-border)] p-4">
+					<h2 className="text-lg font-semibold">
+						{t("sync.cloneSourcesTitle")}
 					</h2>
-					<p className="text-sm text-muted-foreground">
-						Scan all configured clone sources and automatically import any
-						furniture that is not yet present in your hotel.
+					<p className="text-sm text-[var(--admin-text-muted)]">
+						{t("sync.cloneSourcesBody")}
 					</p>
 					<SyncAllClient />
-				</div>
+				</section>
 
-				<div>
-					<h2 className="text-lg font-semibold text-muted-foreground mb-2">
-						Official Furnidata
+				<section className="space-y-3 rounded-lg border border-[var(--admin-border)] p-4">
+					<h2 className="text-lg font-semibold">
+						{t("sync.officialFurnidataTitle")}
 					</h2>
-					<p className="text-sm text-muted-foreground">
-						Scan the official Habbo furnidata and automatically import any
-						furniture that your hotel doesn't have yet.
+					<p className="text-sm text-[var(--admin-text-muted)]">
+						{t("sync.officialFurnidataBody")}
 					</p>
 					<OfficialSyncClient />
-				</div>
+				</section>
 			</div>
-		</div>
+		</StudioPage>
 	);
 }

src/app/admin/studio/upload/page.tsx

@@ -1,5 +1,8 @@
+import { Upload } from "lucide-react";
 import { redirect } from "next/navigation";
+import { getTranslations } from "next-intl/server";
 import { UploadFurniClient } from "@/app/admin/import/furni/upload/upload-furni-client";
+import { StudioPage } from "@/components/admin/studio/studio-page";
 import { canAccess, getAdminContext, PERMS } from "@/lib/permissions";
 
 export default async function StudioUploadPage(_props: {
@@ -9,19 +12,14 @@ export default async function StudioUploadPage(_props: {
 	if (!canAccess(permissions, PERMS.ASSETS_IMPORT, session.user.rank)) {
 		redirect("/admin");
 	}
+	const t = await getTranslations("admin.studio");
 	return (
-		<div className="space-y-6 p-4">
-			<div>
-				<h1 className="text-2xl font-bold tracking-tight">
-					Upload .hab Furniture
-				</h1>
-				<p className="mt-1 text-muted-foreground">
-					Upload a .hab bundle and optional icon to import furniture into the
-					hotel. The database entry, catalog item, and FurnitureData.json will
-					be updated automatically.
-				</p>
-			</div>
+		<StudioPage
+			icon={Upload}
+			title={t("pages.uploadTitle")}
+			subtitle={t("pages.uploadSubtitle")}
+		>
 			<UploadFurniClient />
-		</div>
+		</StudioPage>
 	);
 }

src/components/admin/studio/README.md

@@ -2,6 +2,10 @@
 
 `studio-client.tsx` composes the workspace, selection and actions. Keep reusable data handling outside its render tree.
 
+## Shared chrome
+
+- `studio-page.tsx`: consistent header (icon tile, title, subtitle, actions) and padding for every studio sub-page; wraps `AdminPageShell`.
+
 ## Client responsibilities
 
 - `studio-filters.ts`: pure filtering and sorting of the loaded furniture list; never mutates the input array.

src/components/admin/studio/organize-imports-dialog.tsx

@@ -851,10 +851,10 @@ export function OrganizeImportsDialog({
 												</SelectTrigger>
 												<SelectContent>
 													<SelectItem value="0" className="text-xs">
-														Duckets
+														{t("pointsTypeDuckets")}
 													</SelectItem>
 													<SelectItem value="5" className="text-xs">
-														Diamonds
+														{t("pointsTypeDiamonds")}
 													</SelectItem>
 												</SelectContent>
 											</Select>
@@ -1571,7 +1571,7 @@ export function OrganizeImportsDialog({
 									</span>
 								</div>
 								<Badge variant="outline" className="text-[10px]">
-									{previewGroup.items.length} items
+									{previewGroup.items.length} {t("itemsUnit")}
 								</Badge>
 							</div>
 							{previewGroup.layout &&

src/components/admin/studio/organize-imports-launcher.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { FolderTree } from "lucide-react";
+import { useTranslations } from "next-intl";
 import { lazy, Suspense, useState } from "react";
 import { StudioPanelLoading } from "./studio-panel-loading";
 
@@ -11,6 +12,7 @@ const OrganizeImportsDialog = lazy(() =>
 );
 
 export function OrganizeImportsLauncher() {
+	const t = useTranslations("pages.admin.catalog.workspace.organizeImports");
 	const [open, setOpen] = useState(false);
 	const [requested, setRequested] = useState(false);
 	return (
@@ -24,7 +26,7 @@ export function OrganizeImportsLauncher() {
 				className="flex min-h-10 items-center gap-2 rounded-lg px-3 text-sm font-medium text-[var(--admin-text-muted)] hover:bg-[var(--admin-accent)]/10"
 			>
 				<FolderTree size={16} />
-				Organize imports
+				{t("title")}
 			</button>
 			{requested && (
 				<Suspense

src/components/admin/studio/studio-page.tsx

@@ -0,0 +1,37 @@
+import type { LucideIcon } from "lucide-react";
+import type { ReactNode } from "react";
+import { AdminPageShell } from "@/components/admin/admin-page-shell";
+
+interface StudioPageProps {
+	icon?: LucideIcon;
+	title: string;
+	subtitle?: string;
+	actions?: ReactNode;
+	children: ReactNode;
+}
+
+/**
+ * Consistent chrome for Catalog Studio sub-pages: the shared admin page
+ * header (icon tile, title, subtitle, optional actions) with the studio's
+ * standard padding, so every tool page lines up the same way.
+ */
+export function StudioPage({
+	icon,
+	title,
+	subtitle,
+	actions,
+	children,
+}: StudioPageProps) {
+	return (
+		<div className="p-3 sm:p-4">
+			<AdminPageShell
+				icon={icon}
+				title={title}
+				subtitle={subtitle}
+				actions={actions}
+			>
+				{children}
+			</AdminPageShell>
+		</div>
+	);
+}

src/components/admin/studio/use-studio-translations.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 "use client";
+import { useTranslations } from "next-intl";
 import { useState } from "react";
 import { toast } from "sonner";
 import { setFurnidataTranslateEnabled } from "@/actions/import-furni";
@@ -24,6 +25,7 @@ const TRANSLATE_LANGS = [
 ] as const;
 
 export function useStudioTranslations(defaultTranslate: boolean) {
+	const t = useTranslations("admin.studio");
 	// Translation controls (per-import toggle + language selection, plus a global
 	// default that persists to the site setting and seeds the per-import toggle).
 	const ALL_LANGS = TRANSLATE_LANGS as readonly string[];
@@ -52,13 +54,16 @@ export function useStudioTranslations(defaultTranslate: boolean) {
 				const langs = data.languages ?? [];
 				const okCount = langs.filter((l) => l.ok).length;
 				toast.success(
-					`Languages translated (${okCount}/${langs.length} completed)`,
+					t("toasts.languagesTranslated", {
+						ok: okCount,
+						total: langs.length,
+					}),
 				);
 			} else {
-				toast.error(data.error ?? "Translation failed");
+				toast.error(data.error ?? t("toasts.translationFailed"));
 			}
 		} catch {
-			toast.error("Network error while translating languages");
+			toast.error(t("toasts.networkTranslating"));
 		} finally {
 			setBuildingLanguages(false);
 		}
@@ -75,7 +80,7 @@ export function useStudioTranslations(defaultTranslate: boolean) {
 		try {
 			await setFurnidataTranslateEnabled({ enabled: next });
 		} catch {
-			toast.error("Could not save the default translation setting");
+			toast.error(t("toasts.saveDefaultFailed"));
 		}
 	};