feat(i18n): translate dashboard and home/profile strings for nl

src/messages/nl.json

@@ -258,13 +258,13 @@
 			"morePhotos": "Meer foto’s tonen (maximaal de 24 nieuwste)",
 			"openPhoto": "Open de volledige foto in een nieuw tabblad",
 			"photosUnavailable": "Foto’s konden niet worden geladen. Probeer het later opnieuw.",
-			"noRoomPreview": "Preview unavailable",
-			"viewRoom": "View room",
+			"noRoomPreview": "Voorbeeld niet beschikbaar",
+			"viewRoom": "Kamer bekijken",
 			"roomStates": {
 				"open": "Open",
-				"locked": "Doorbell",
-				"password": "Password",
-				"invisible": "Hidden"
+				"locked": "Deurbel",
+				"password": "Wachtwoord",
+				"invisible": "Verborgen"
 			}
 		},
 		"rankings": {
@@ -305,20 +305,20 @@
 			"featuresGamesDesc": "Speel mee en heb plezier",
 			"latestArticle": "Laatste artikel",
 			"latestUsers": "Nieuwste burgers ({count} totaal)",
-			"sectionFeaturesLabel": "Features",
-			"sectionFeaturesTitle": "Everything a great hotel needs",
-			"sectionStatsLabel": "Live stats",
-			"sectionStatsTitle": "A community that keeps growing",
+			"sectionFeaturesLabel": "Kenmerken",
+			"sectionFeaturesTitle": "Alles wat een goed hotel nodig heeft",
+			"sectionStatsLabel": "Live statistieken",
+			"sectionStatsTitle": "Een community die blijft groeien",
 			"sectionCommunityLabel": "Community",
-			"sectionCommunityTitle": "Make yourself at home",
-			"statsPhotos": "Photos",
-			"onlineNow": "Online now",
-			"exploreLabel": "Explore the hotel",
+			"sectionCommunityTitle": "Voel je thuis",
+			"statsPhotos": "Foto's",
+			"onlineNow": "Nu online",
+			"exploreLabel": "Verken het hotel",
 			"liveUpdates": "Live updates",
-			"joinCtaTitle": "Ready to make yourself at home?",
-			"joinCtaBody": "Create your avatar, grab some furni and meet new friends — your hotel adventure starts here.",
-			"ctaJoin": "Join the hotel",
-			"browseCommunity": "Browse the community"
+			"joinCtaTitle": "Klaar om je thuis te voelen?",
+			"joinCtaBody": "Maak je avatar, pak wat meubels en ontmoet nieuwe vrienden — je hotelavontuur begint hier.",
+			"ctaJoin": "Word lid van het hotel",
+			"browseCommunity": "Bekijk de community"
 		},
 		"news": {
 			"title": "Nieuws",
@@ -6288,104 +6288,104 @@
 			}
 		},
 		"myDashboard": {
-			"messagesCaughtUp": "Geen ongelezen berichten",
-			"roomsUnavailable": "Kamers zijn tijdelijk niet beschikbaar. Open de community om het opnieuw te proberen.",
-			"eventDetails": "Evenement bekijken",
-			"allEvents": "Alle evenementen",
-			"eventTitle": "Op de agenda",
-			"noUpcomingEvents": "Er zijn nog geen nieuwe evenementen aangekondigd.",
-			"eventUpcoming": "Binnenkort",
-			"eventsUnavailable": "De agenda is tijdelijk niet beschikbaar. Open alle evenementen om het opnieuw te proberen.",
-			"messagesUnavailable": "Open je inbox om te kijken",
-			"eventOngoing": "Nu bezig",
-			"tasks": {
-				"title": "Te doen",
-				"support": "{count, plural, one {# ticket met een antwoord van de klantenservice} other {# tickets met antwoorden van de klantenservice}}",
-				"friends": "{count, plural, one {# vriendschapsverzoek om te bekijken} other {# vriendschapsverzoeken om te bekijken}}",
-				"event": "Je volgende aangemelde evenement: {title} · {date}",
-				"reward": "Je beloning voor uitnodigingen staat klaar",
-				"dailyReward": "Je dagelijkse beloning staat klaar",
-				"empty": "Alles is bijgewerkt. Er zijn geen acties nodig.",
-				"unavailable": "Sommige acties konden niet worden gecontroleerd. Beschikbare acties staan hierboven.",
-				"retry": "Opnieuw proberen",
-				"rewardUnavailable": "De voortgang van uitnodigingen is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het opnieuw."
-			},
-			"title": "My dashboard",
-			"loadError": "We could not load your dashboard. Please try again.",
-			"retry": "Try again",
-			"login": "Sign in",
-			"never": "Never",
-			"claimed": "Reward claimed successfully!",
+			"title": "Mijn dashboard",
+			"loadError": "We konden je dashboard niet laden. Probeer het opnieuw.",
+			"retry": "Opnieuw proberen",
+			"login": "Inloggen",
+			"never": "Nooit",
+			"claimed": "Beloning succesvol geclaimd!",
 			"dailyClaimed": "Dagelijkse beloning geclaimd — tot morgen!",
-			"welcome": "Your space on {hotel}",
-			"noMotto": "No motto yet",
-			"registered": "Registered: {date}",
-			"lastOnline": "Last online: {date}",
-			"enter": "Enter {hotel}",
-			"quickLinks": "Quick links",
-			"messages": "Messages",
-			"profile": "My profile",
-			"settings": "Settings",
-			"shop": "Shop",
-			"unread": "{count} unread messages",
-			"wallet": "Your wallet",
+			"welcome": "Jouw ruimte in {hotel}",
+			"noMotto": "Nog geen motto",
+			"registered": "Geregistreerd: {date}",
+			"lastOnline": "Laatst online: {date}",
+			"enter": "{hotel} betreden",
+			"quickLinks": "Snelle links",
+			"messages": "Berichten",
+			"profile": "Mijn profiel",
+			"settings": "Instellingen",
+			"shop": "Winkel",
+			"unread": "{count} ongelezen berichten",
+			"wallet": "Jouw portemonnee",
 			"currencies": {
 				"credits": "Credits",
 				"duckets": "Duckets",
-				"diamonds": "Diamonds",
-				"points": "Points"
+				"diamonds": "Diamanten",
+				"points": "Punten"
 			},
-			"onlineFriends": "Online friends",
-			"allFriends": "All friends",
-			"noOnlineFriends": "None of your friends are online right now.",
-			"recentRooms": "New rooms",
+			"onlineFriends": "Online vrienden",
+			"allFriends": "Alle vrienden",
+			"noOnlineFriends": "Geen van je vrienden is momenteel online.",
+			"recentRooms": "Nieuwe kamers",
 			"community": "Community",
-			"roomsHint": "The newest rooms created in the hotel.",
-			"noRooms": "No rooms available yet.",
-			"activity": "Your activity",
-			"achievements": "Achievement score",
-			"respects": "Respects received",
-			"friends": "Friends",
-			"lastLogin": "Last login",
-			"referrals": "Invite your friends",
-			"referralHint": "Share your link and earn rewards when new players register.",
-			"referralProgress": "Progress towards your reward",
-			"reward": "{amount} {currency} for every {count} new players.",
-			"rewardHint": "Invite {count} players to unlock your reward.",
-			"referralLink": "Your invitation link",
-			"claim": "Claim reward",
-			"remaining": "{count, plural, one {Invite # more player to unlock your reward.} other {Invite # more players to unlock your reward.}}",
-			"rules": "Invitation rules",
-			"rulesText": "Creating extra accounts to increase invitations can lead to removal of progress, currency and inventory, and a ban.",
-			"badges": "Equipped badges",
-			"noBadges": "You are not wearing any badges yet.",
-			"copy": "Copy link",
-			"copied": "Copied!",
-			"copyFailed": "Copy failed. Select the link and copy it manually.",
+			"roomsHint": "De nieuwste kamers die in het hotel zijn gemaakt.",
+			"noRooms": "Er zijn nog geen kamers beschikbaar.",
+			"activity": "Jouw activiteit",
+			"achievements": "Achievement-score",
+			"respects": "Respects ontvangen",
+			"friends": "Vrienden",
+			"lastLogin": "Laatste login",
+			"referrals": "Nodig je vrienden uit",
+			"referralHint": "Deel je link en verdien beloningen wanneer nieuwe spelers registreren.",
+			"referralProgress": "Voortgang naar je beloning",
+			"reward": "{amount} {currency} voor elke {count} nieuwe spelers.",
+			"rewardHint": "Nodig {count} spelers uit om je beloning te ontgrendelen.",
+			"referralLink": "Jouw uitnodigingslink",
+			"claim": "Beloning claimen",
+			"remaining": "{count, plural, one {Nodig nog # speler uit om je beloning te ontgrendelen.} other {Nodig nog # spelers uit om je beloning te ontgrendelen.}}",
+			"rules": "Uitnodigingsregels",
+			"rulesText": "Extra accounts aanmaken om uitnodigingen te verhogen kan leiden tot verwijdering van voortgang, valuta en inventaris, en een ban.",
+			"badges": "Uitgeruste badges",
+			"noBadges": "Je draagt nog geen badges.",
+			"copy": "Link kopiëren",
+			"copied": "Gekopieerd!",
+			"copyFailed": "Kopiëren mislukt. Selecteer de link en kopieer hem handmatig.",
 			"errors": {
-				"not_enough": "You need more invitations to claim the reward.",
-				"no_referrals": "Share your link to invite your first friend.",
-				"bad_config": "The reward is not configured correctly. Contact the staff.",
-				"ratelimit": "Too many attempts. Wait a moment and try again.",
-				"error": "The reward could not be claimed. Please try again."
+				"not_enough": "Je hebt meer uitnodigingen nodig om de beloning te claimen.",
+				"no_referrals": "Deel je link om je eerste vriend uit te nodigen.",
+				"bad_config": "De beloning is niet correct geconfigureerd. Neem contact op met het personeel.",
+				"ratelimit": "Te veel pogingen. Wacht even en probeer opnieuw.",
+				"error": "De beloning kon niet worden geclaimd. Probeer het opnieuw."
 			},
 			"dailyErrors": {
 				"already_claimed": "Je hebt de dagelijkse beloning van vandaag al geclaimd.",
 				"disabled": "Dagelijkse beloningen zijn momenteel uitgeschakeld.",
-				"bad_config": "De planning voor dagelijkse beloningen is niet correct ingesteld. Neem contact op met het personeel.",
-				"ratelimit": "Te veel pogingen. Wacht even en probeer het opnieuw.",
+				"bad_config": "Het dagelijkse beloningsschema is niet correct geconfigureerd. Neem contact op met het personeel.",
+				"ratelimit": "Te veel pogingen. Wacht even en probeer opnieuw.",
 				"error": "De dagelijkse beloning kon niet worden geclaimd. Probeer het opnieuw."
 			},
 			"dailyRewardTitle": "Dagelijkse beloningen",
-			"dailyRewardHint": "Log elke dag in en claim je beloning — je streak groeit tot de grote dagen.",
+			"dailyRewardHint": "Log elke dag in en claim je beloning — streaks groeien tot de grote dagen.",
 			"dailyRewardDay": "Dag {day}",
 			"dailyRewardStreak": "{count, plural, one {Streak: # dag} other {Streak: # dagen}}",
 			"dailyRewardNextClaim": "Volgende claim: {amount} {currency}",
 			"dailyRewardTomorrow": "Morgen: {amount} {currency}",
 			"dailyRewardClaim": "Dagelijkse beloning claimen",
 			"dailyRewardClaimedToday": "Vandaag geclaimd — kom morgen terug voor de volgende beloning.",
-			"dailyRewardDisabled": "Dagelijkse beloningen zijn momenteel uitgeschakeld. Je kunt nog steeds het hotel verkennen.",
-			"dailyRewardUnavailable": "De planning voor dagelijkse beloningen kon niet worden geladen. Probeer het opnieuw."
+			"dailyRewardDisabled": "Dagelijkse beloningen zijn momenteel uitgeschakeld. Je kunt het hotel nog steeds verkennen.",
+			"dailyRewardUnavailable": "Het dagelijkse beloningsschema kon niet worden geladen. Probeer het opnieuw.",
+			"messagesCaughtUp": "Geen ongelezen berichten",
+			"messagesUnavailable": "Open je inbox om te controleren",
+			"eventTitle": "Op de agenda",
+			"allEvents": "Alle evenementen",
+			"eventsUnavailable": "De agenda is tijdelijk niet beschikbaar. Open alle evenementen om opnieuw te proberen.",
+			"eventOngoing": "Nu bezig",
+			"eventUpcoming": "Binnenkort",
+			"eventDetails": "Evenement bekijken",
+			"noUpcomingEvents": "Er zijn nog geen aankomende evenementen aangekondigd.",
+			"roomsUnavailable": "Kamers zijn tijdelijk niet beschikbaar. Open de community om opnieuw te proberen.",
+			"tasks": {
+				"title": "Te doen",
+				"support": "{count, plural, one {# ticket met een antwoord van de klantenservice} other {# tickets met antwoorden van de klantenservice}}",
+				"friends": "{count, plural, one {# vriendschapsverzoek om te bekijken} other {# vriendschapsverzoeken om te bekijken}}",
+				"event": "Je volgende aangemelde evenement: {title} · {date}",
+				"reward": "Je uitnodigingsbeloning staat klaar om te claimen",
+				"dailyReward": "Je dagelijkse beloning staat klaar om te claimen",
+				"empty": "Je bent helemaal bij. Geen acties wachtend.",
+				"unavailable": "Sommige acties konden niet worden gecontroleerd. Beschikbare acties worden hierboven getoond.",
+				"retry": "Opnieuw proberen",
+				"rewardUnavailable": "Uitnodigingsvoortgang is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het opnieuw."
+			}
 		},
 		"search": {
 			"title": "Zoeken",